version 1.326, 2009/09/22 14:29:01
|
version 1.327, 2009/09/25 13:52:12
|
Line 5975 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5975 use base qw(Apache::localize);
|
'Configure Blocking of Student Communication during Exams' |
'Configure Blocking of Student Communication during Exams' |
=> 'Kommunikationssperre einrichten', # 'Blockieren studentischer Kommunikation während Prüfungen konfigurieren', |
=> 'Kommunikationssperre einrichten', # 'Blockieren studentischer Kommunikation während Prüfungen konfigurieren', |
|
|
|
'Communication Blocked' |
|
=> 'Kommunikation gesperrt', |
|
|
|
'Communication Blocking Status Information' |
|
=> 'Statusinformationen der Kommunikationssperren', |
|
|
|
'Currently active communication blocks' |
|
=> 'Zur Zeit aktive Kommunikationssperren', |
|
|
|
'Block set by' |
|
=> 'Sperre gesetzt von', |
|
|
|
'[_1] to [_2]' |
|
=> '[_1] bis [_2]', |
|
|
|
"Group portfolio in the course '[_1]' will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked." |
|
=> "Auf das Gruppen-Portfolio für '[_1]' kann zwischen [_2] und [_3] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.", |
|
|
|
'Portfolio files belonging to [_1] will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf die Portfolio-Dateien von [_1] kann zwischen [_2] und [_3] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'Your portfolio files will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf Ihre Portfolio-Dateien kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'Discussion posts in this course will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf Diskussionsbeiträge kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'Chat will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf den Chat kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'This message will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf diese Nachricht kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'Blogs will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf Blogs kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'Groups in this course will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf Gruppen kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
|
'Communication will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.' |
|
=> 'Auf Kommunikation kann zwischen [_1] und [_2] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.', |
|
|
'Creating PDF' |
'Creating PDF' |
=> 'Erstellung PDF-Datei', |
=> 'Erstellung PDF-Datei', |
|
|