[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.384 and 1.385

version 1.384, 2010/05/25 16:52:07 version 1.385, 2010/06/10 16:14:43
Line 2586  use base qw(Apache::localize); Line 2586  use base qw(Apache::localize);
    'You must choose one or more choices to continue.'     'You must choose one or more choices to continue.'
 => 'Zum Fortfahren müssen Sie mindestens eine oder mehrere Auswahlen treffen.',  => 'Zum Fortfahren müssen Sie mindestens eine oder mehrere Auswahlen treffen.',
   
    'last student'  
 => 'letzten Studierenden',  
   
    'may be open from a different computer.'     'may be open from a different computer.'
 => 'könnte von einem anderen Computer aus geöffnet sein.',  => 'könnte von einem anderen Computer aus geöffnet sein.',
   
Line 4756  use base qw(Apache::localize); Line 4753  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] is not an acceptable weight. Weight must be a positive number.'     '[_1] is not an acceptable weight. Weight must be a positive number.'
 => '[_1] ist kein zulässiger Wert für die Gewichtung. Der Wert muss eine positive Zahl sein.',  => '[_1] ist kein zulässiger Wert für die Gewichtung. Der Wert muss eine positive Zahl sein.',
   
    '1 minute'  
 => '1 Minute',  
   
    '<b>HTML allowed</b>: Discussion participants can use limited HTML in their postings.'     '<b>HTML allowed</b>: Discussion participants can use limited HTML in their postings.'
 => '<b>HTML zugelassen</b>: Diskussionsteilnehmer können in ihren Beiträgen eingeschränkten HTML-Befehlssatz verwenden.',  => '<b>HTML zugelassen</b>: Diskussionsteilnehmer können in ihren Beiträgen eingeschränkten HTML-Befehlssatz verwenden.',
   
Line 5174  use base qw(Apache::localize); Line 5168  use base qw(Apache::localize);
    'Records per Page:'     'Records per Page:'
 => 'Suchergebnisse je Seite:',  => 'Suchergebnisse je Seite:',
   
    '[_1] minutes'  
 => '[_1] Minuten',  
   
    '[_1] minutes, [_2] seconds'  
 => '[_1] Minuten, [_2] Sekunden',  
   
    '[_1] with value [_2]'     '[_1] with value [_2]'
 => '[_1] mit dem Wert [_2]',  => '[_1] mit dem Wert [_2]',
   
    '[_1] seconds'     '[_1]/[_2]: [quant,_3,minute,minutes,] [quant,_4,second ,seconds ,]remaining ([quant,_5,second] for last student)'
 => '[_1] seconds',  => '[_1]/[_2]: [quant,_3,min,min,] [quant,_4,s ,s ,]Restzeit ([quant,_5,s,s] für letzte/n Studenten/in)',
   
      '[_1]/[_2]: [quant,_3,minute,minutes,] [quant,_4,second ,seconds ,]remaining ([quant,_5,second] for last five students)'
   => '[_1]/[_2]: [quant,_3,min,min,] [quant,_4,s ,s ,]Restzeit ([quant,_5,s,s] für die letzten fünf Studierenden)',
   
    'all resources in the course'     'all resources in the course'
 => 'alle Ressourcen des Kurses',  => 'alle Ressourcen des Kurses',
Removed from v.1.384  
changed lines
  Added in v.1.385

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>