[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.406 and 1.407

version 1.406, 2011/01/06 02:24:21 version 1.407, 2011/01/17 16:30:03
Line 3313  use base qw(Apache::localize); Line 3313  use base qw(Apache::localize);
    'Option response'     'Option response'
 => 'Optionsauswahl',  => 'Optionsauswahl',
   
      'Option Response'
   => 'Optionsauswahl',
   
    'Position'     'Position'
 => 'Position',  => 'Position',
   
Line 5959  use base qw(Apache::localize); Line 5962  use base qw(Apache::localize);
    'Upload a new document'     'Upload a new document'
 => 'Externes Dokument hochladen',  => 'Externes Dokument hochladen',
   
      'Upload a new main course document'
   => 'Neues Haupt-Kursdokument hochladen',
   
      'Upload a new supplemental course document'
   => 'Neues zusätzliches Kursdokument hochladen',
   
    'Use random seed'     'Use random seed'
 => 'Zufallszahlen-Basis',  => 'Zufallszahlen-Basis',
   
Line 7148  use base qw(Apache::localize); Line 7157  use base qw(Apache::localize);
    'Previous Tries'     'Previous Tries'
 => 'Bisherige Antworten',  => 'Bisherige Antworten',
   
      'Previous Submissions'
   => 'Bisherige Einreichungen',
   
    'Screenname'     'Screenname'
 => 'Anonymer Nickname',  => 'Anonymer Nickname',
   
Line 8403  use base qw(Apache::localize); Line 8415  use base qw(Apache::localize);
    'Image Source File'     'Image Source File'
 => 'Pfad und Name der Bilddatei', # n.t.  => 'Pfad und Name der Bilddatei', # n.t.
   
      'No image source specified'
   => 'Pfad und Name des Bildes nicht angegeben',
   
    'Select Position on Image'     'Select Position on Image'
 => 'Auswahl der Position im Bild',  => 'Auswahl der Position im Bild',
   
Line 17075  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17090  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'     'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'
 => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',  => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',
   
      'Grade scantron exams, upload/download scantron data files, and review previously graded scantron exams.'
   => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',
   
    'Grade all selected students in a grading table.'     'Grade all selected students in a grading table.'
 => 'Alle ausgewählte Studierende in einer Tabelle bewerten.',  => 'Alle ausgewählte Studierende in einer Tabelle bewerten.',
   
Line 21395  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21413  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'usable for any resource.'     'usable for any resource.'
 => 'für jede Ressource verwendbar.',  => 'für jede Ressource verwendbar.',
   
      'A new variation will be generated after every [quant,_1,try,tries], until correct or tries limit is reached.'
   => 'Alle [quant,_1,Versuche,Versuche] wird eine neue Variation erzeugt, bis die Grenze der korrekten Antworten erreicht ist.',
   
      'New Problem Variation After Every [quant,_1,Try,Tries]'
   => 'Neue Aufgabenvariation alle [quant,_1,Versuch,Versuche]',
   
      'New Randomization Each Try'
   => 'Bei jedem Versuch neue Randomisierung',
   
      'New problem variation this try.'
   => 'Bei diesem Versuch neue Variation',
   
      'Tries before new Variation (if Qn. Type=randomizetry)'
   => 'Anzahl Versuche vor neuer Variation (falls Aufg.-Typ = randomizetry)',
   
      'Submitted Files'
   => 'Eingereichte Dateien',
   
      'Currently submitted files'
   => 'Momentan eingereichte Dateien',
   
      'Submit other file(s)'
   => 'Weitere Datei(en) einreichen',
   
      'Exclude existing file(s) from grading by checking the "Delete?" checkbox(es) and clicking "Submit Answer"'
   => 'Existierende Datei(en) von der Bewertung ausschließen: "Löschen?" auswählen und "Antwort einreichen" klicken.',
   
      'You have already uploaded a file with that filename.'
   => 'Sie hatten bereits eine Datei mit diesem Dateinamen hochgeladen.',
   
      'Please use a different file name.'
   => 'Bitte verwenden Sie einen anderen Dateinamen.',
   
      'Size (MB)'
   => 'Größe (MB)',
   
    ''     ''
 => '',  => '',
   
Removed from v.1.406  
changed lines
  Added in v.1.407

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>