version 1.414, 2011/04/06 09:44:19
|
version 1.415, 2011/05/05 13:22:23
|
Line 13210 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 13210 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Es existieren keine Communitys, die der getroffenen Auswahl entsprechen.', |
=> 'Es existieren keine Communitys, die der getroffenen Auswahl entsprechen.', |
|
|
'Key authority ([_1]id:domain[_2]) if other than community' |
'Key authority ([_1]id:domain[_2]) if other than community' |
=> 'Schlüsselmeister ([_1]id:domäne[_2]), falls anderer als der des Kurses', |
=> 'Schlüsselmeister ([_1]id:domäne[_2]), falls anderer als der der Community', |
|
|
'Key authority ([_1]id:domain[_2]) if other than course' |
'Key authority ([_1]id:domain[_2]) if other than course' |
=> 'Schlüsselmeister ([_1]id:domäne[_2]), falls anderer als der der Community', |
=> 'Schlüsselmeister ([_1]id:domäne[_2]), falls anderer als der des Kurses', |
|
|
'New bridgetask file' |
'New bridgetask file' |
=> 'Neue "bridgetask"-Datei', |
=> 'Neue "bridgetask"-Datei', |
Line 18651 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18651 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Die folgenden Einstellungen blieben unverändert:<br/><ul>', |
=> 'Die folgenden Einstellungen blieben unverändert:<br/><ul>', |
|
|
"The group folder is removed from the folder containing it - normally this is the 'Community Groups' folder which contains folders for all groups in the community." |
"The group folder is removed from the folder containing it - normally this is the 'Community Groups' folder which contains folders for all groups in the community." |
=> "Das Gruppenverzeichnis wird aus dem Verzeichnis, in dem es sich befindet, entfernt – normalerweise ist dies das 'Community-Gruppen'-Verzeichnis, welches Verzeichnisse für alle Gruppe in der Community enthält.", |
=> "Das Gruppenverzeichnis wird aus dem Verzeichnis, in dem es sich befindet, entfernt - normalerweise ist dies das 'Community-Gruppen'-Verzeichnis, welches Verzeichnisse für alle Gruppe in der Community enthält.", |
|
|
"The group folder is removed from the folder containing it - normally this is the 'Course Groups' folder which contains folders for all groups in the course." |
"The group folder is removed from the folder containing it - normally this is the 'Course Groups' folder which contains folders for all groups in the course." |
=> "Das Gruppenverzeichnis wird aus dem Verzeichnis, in dem es sich befindet, entfernt – normalerweise ist dies das 'Kurs-Gruppen'-Verzeichnis, welches Verzeichnisse für alle Gruppe im Kurs enthält.", |
=> "Das Gruppenverzeichnis wird aus dem Verzeichnis, in dem es sich befindet, entfernt - normalerweise ist dies das 'Kurs-Gruppen'-Verzeichnis, welches Verzeichnisse für alle Gruppe im Kurs enthält.", |
|
|
'The name of the new file needs to end with an appropriate file extension to indicate the type of file to create.' |
'The name of the new file needs to end with an appropriate file extension to indicate the type of file to create.' |
=> 'Der Name der neuen Datei muss mit einer geeigneten Dateiendung enden, um den Dateitypen, der erzeugt werden soll, anzugeben.', |
=> 'Der Name der neuen Datei muss mit einer geeigneten Dateiendung enden, um den Dateitypen, der erzeugt werden soll, anzugeben.', |
Line 18786 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18786 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Sie sind nicht berechtigt, die Erstellung von Kursen in dieser Domäne zu beantragen. Bitte wählen Sie eine andere Domäne.', |
=> 'Sie sind nicht berechtigt, die Erstellung von Kursen in dieser Domäne zu beantragen. Bitte wählen Sie eine andere Domäne.', |
|
|
'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog or Personal Information Page settings for this user.' |
'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog or Personal Information Page settings for this user.' |
=> "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog- oder die 'Persönliche Seite'–Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.", |
=> "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog- oder die 'Persönliche Seite'-Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.", |
|
|
'You may also add users later, once the community has been created, by using the "Manage community users" link, accessible from the "Main Menu".' |
'You may also add users later, once the community has been created, by using the "Manage community users" link, accessible from the "Main Menu".' |
=> 'Sie können Benutzer auch später, nachdem die Community erstellt wurde, hinzufügen. Dafür verwenden Sie den Menüpunkt "Community-Teilnehmer verwalten", den Sie im "Hauptmenü" finden.', |
=> 'Sie können Benutzer auch später, nachdem die Community erstellt wurde, hinzufügen. Dafür verwenden Sie den Menüpunkt "Community-Teilnehmer verwalten", den Sie im "Hauptmenü" finden.', |