loncom/localize/localize/de.pm - diff

Return to de.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.426, 2011/08/09 14:28:40	version 1.427, 2011/08/26 15:58:04
Line 17573 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 17573 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'As Course Coordinator, use [_1]Main Menu -> Manage Course Users -> "Enrollment Requests"[_1] to display a list of pending enrollment requests, which you can either approve or reject.'	'As Course Coordinator, use [_1]Main Menu -> Manage Course Users -> "Enrollment Requests"[_1] to display a list of pending enrollment requests, which you can either approve or reject.'
=> 'Um eine Liste aller noch offenen Belegungswünsche anzuzeigen, wählen Sie als Kurs-Koordinator: [_1]Hauptmenü -> Kursteilnehmer verwalten -> "Belegungswünsche".[_1]Diese können dort bestätigt bzw. abgelehnt werden.',	=> 'Um eine Liste aller noch offenen Belegungswünsche anzuzeigen, wählen Sie als Kurs-Koordinator: [_1]Hauptmenü -> Kursteilnehmer verwalten -> "Belegungswünsche".[_1]Diese können dort bestätigt bzw. abgelehnt werden.',

'Visit [_1], to log-in and access the course'	'Visit [_1] to log-in and access the course'
=> 'Gehen Sie nach [_1], um sich anzumelden und Zugriff auf den Kurs zu erhalten.',	=> 'Gehen Sie nach [_1] um sich anzumelden und Zugriff auf den Kurs zu erhalten.',

'Your request for enrollment has not been approved.'	'Your request for enrollment has not been approved.'
=> 'Ihr Belegungswunsch wurde nicht bestätigt.',	=> 'Ihr Belegungswunsch wurde nicht bestätigt.',