[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.462 and 1.463

version 1.462, 2012/10/25 15:36:31 version 1.463, 2012/12/12 18:21:41
Line 1013  use base qw(Apache::localize); Line 1013  use base qw(Apache::localize);
    'Actions'     'Actions'
 => 'Aktionen',  => 'Aktionen',
   
      'Folder Actions'
   => 'Verzeichnis-Aktionen',
   
      'Message Actions'
   => 'Nachrichten-Aktionen',
   
    'Name'     'Name'
 => 'Name',  => 'Name',
   
Line 2198  use base qw(Apache::localize); Line 2204  use base qw(Apache::localize);
    'Unable to connect to database!'     'Unable to connect to database!'
 => 'Verbindungsaufbau zur Datenbank nicht möglich!',  => 'Verbindungsaufbau zur Datenbank nicht möglich!',
   
      'Unable to connect to the MySQL database where your results are saved.'
   => 'Verbindungsaufbau zur MySQL-Datenbank, wo Ihre Ergebnisse gespeichert sind, nicht möglich',
   
    'Your Excel Spreadsheet'     'Your Excel Spreadsheet'
 => 'Ihre Exceldatei',  => 'Ihre Exceldatei',
   
Line 4761  use base qw(Apache::localize); Line 4770  use base qw(Apache::localize);
    'Unavailable community'     'Unavailable community'
 => 'Nicht verfügbare Community',  => 'Nicht verfügbare Community',
   
    'Unknown Action'     'Unknown Action: [_1]'
 => 'Unbekannte Aktion',  => 'Unbekannte Aktion: [_1]',
   
    'Upload class list'     'Upload class list'
 => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',  => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',
Line 8855  use base qw(Apache::localize); Line 8864  use base qw(Apache::localize);
    'Assigning'     'Assigning'
 => 'Zuweisung der Rolle',  => 'Zuweisung der Rolle',
   
      'Assigning [_1] in [_2] starting [_3]'
   => 'Zuweisung der Rolle [_1] in [_2] mit Anfangsdatum: [_3]',
   
    'ending'     'ending'
 => 'Ende am',  => 'Ende am',
   
Line 8888  use base qw(Apache::localize); Line 8900  use base qw(Apache::localize);
    'A MySQL error has occurred.'     'A MySQL error has occurred.'
 => 'Ein MySQL-Fehler ist aufgetreten.',  => 'Ein MySQL-Fehler ist aufgetreten.',
   
      'The table of results could not be found.'
   => 'Die Tabelle mit den Ergebnissen konnte nicht gefunden werden.',
   
    'Number of accesses'     'Number of accesses'
 => 'Anzahl der Zugriffe',  => 'Anzahl der Zugriffe',
   
Line 8990  use base qw(Apache::localize); Line 9005  use base qw(Apache::localize);
    'Show diffs in new window'     'Show diffs in new window'
 => 'Unterschiede zeigen (in neuem Fenster)',  => 'Unterschiede zeigen (in neuem Fenster)',
   
    'Accepting changes'     'Accepting changes...'
 => 'Änderungen werden durchgeführt',  => 'Änderungen werden durchgeführt...',
   
    'Rejecting changes'     'Rejecting changes...'
 => 'Änderungen abgebrochen',  => 'Änderungen werden abgebrochen...',
   
    'Hypertext Cascading Style Sheet'     'Hypertext Cascading Style Sheet'
 => 'Stylesheet-Datei',  => 'Stylesheet-Datei',
Line 10256  use base qw(Apache::localize); Line 10271  use base qw(Apache::localize);
    "When searching by last,first you must include at least one character in the first name."     "When searching by last,first you must include at least one character in the first name."
 => "Bei der Suche mit der Option 'Nachname, Vorname' muss der Vorname mindestens ein Zeichen enthalten.",  => "Bei der Suche mit der Option 'Nachname, Vorname' muss der Vorname mindestens ein Zeichen enthalten.",
   
    'Revoking [_1] in [_2]: [_3]'     'Revoking [_1] in [_2]'
 => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]: [_3]',  => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]',
   
    'Revoking custom role:'     'Revoking custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4]'
 => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle:',  => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2]:[_3] in [_4]',
   
    'Deleting [_1] in [_2]: [_3]'     'Deleting [_1] in [_2]'
 => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]: [_3]',  => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]',
   
    'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'     'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',  => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',
Line 10271  use base qw(Apache::localize); Line 10286  use base qw(Apache::localize);
    'Add to classlist'     'Add to classlist'
 => 'Hinzufügen zur Kursteilnehmerliste',  => 'Hinzufügen zur Kursteilnehmerliste',
   
    'Re-enabling [_1] in [_2]: [_3]'     'Re-enabling [_1] in [_2]'
 => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]: [_3]',  => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]',
   
    'Re-enabling custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4] : [_5]'     'Re-enabling custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4] : [_5]'
 => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]: [_4]',  => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]: [_4]',
Line 24219  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 24234  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Ressource "[_1]" <br /> in Inhaltszusammenstellung "[_2]"',  => 'Ressource "[_1]" <br /> in Inhaltszusammenstellung "[_2]"',
   
   
   
      'The [_1]Summary Table (Scores)[_2] option is not available for non-HTML output.'
   => 'Die Option [_1]zusammenfassende Tabelle (Punkte)[_2] ist nur für die HTML-Ausgabe verfügbar.',
   
      'The resource you had been accessing appears more than once in this course, and LON-CAPA has insufficient session information to determine which instance of the resource you meant.'
   => 'Die Ressource, auf die Sie zugreifen, ist mehrfach in diesem Kurs vorhanden. LON-CAPA hat nicht genügend Informationen über die aktuelle Sitzung, um entscheiden zu können, welche Instanz der Ressource Sie meinen.',
   
      'Please click on the instance of the resource you intended to access:'
   => 'Bitte wählen Sie eine Instanz der Ressource aus, auf die Sie zugreifen möchten:',
   
      'Part of ...'
   => 'Teil von...',
   
      'No file was checked to delete.'
   => 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die gelöscht werden soll.',
   
      'Due in less than 24 hours!'
   => 'Fällig in weniger als 24 Stunden!',
   
      'Navigation'
   => 'Navigation',
   
      'Please select at least one option.'
   => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus.',
   
      'Select Messages'
   => 'Nachrichten auswählen',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.462  
changed lines
  Added in v.1.463

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>