[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.549 and 1.550

version 1.549, 2013/10/01 17:52:10 version 1.550, 2013/10/02 15:44:16
Line 17814  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17814  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'modifiable fields (if institutional data blank): '     'modifiable fields (if institutional data blank): '
 => 'änderbare Felder (falls Daten der Einrichtung leer sind): ',  => 'änderbare Felder (falls Daten der Einrichtung leer sind): ',
   
 # domainprefs.pm     'Format rules to check for IDs: '
 #   'Formats disallowed for $text{$type}: '  => 'Formatregeln, die auf IDs angewendet werden: ',
 #=> 'Formats disallowed for $text{$type}: ',  
 #     'Format rules to check for new usernames: '
 #   'Format rules to check for $text{$type}: '  => 'Formatregeln, die auf neue Benutzerkennungen angewendet werden: ',
 #=> 'Format rules to check for $text{$type}: ',  
      'Formats disallowed for self-created accounts (e-mail): '
   => 'Nicht erlaubte Regeln für selbst erstellte Accounts (E-Mail): ', # ?
   
    'Source Code'     'Source Code'
 => 'Quellcode',  => 'Quellcode',
Line 28256  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 28258  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Mean and S.D of Tries Plot'     'Mean and S.D of Tries Plot'
 => 'Durchschn.- u. Std.-Abw.-d.-Vers.-Plot',  => 'Durchschn.- u. Std.-Abw.-d.-Vers.-Plot',
   
      'Authoring'
   => 'Authoring',
   
      'Authoring space default quotas'
   => 'Voreingestellter Speicherplatz für Autorenbereiche',
   
      'Banner for login role'
   => 'Banner für Login-Rolle',
   
      'Default quota for content uploaded to a course/community via Course Editor set as follows:'
   => 'Voreingestellter Speicherplatz für Inhalt, der über den Kurs-Editor in einen Kurs / eine Community hochgeladen wurde, wie folgt eingestellt:',
   
      'Default quota for content uploaded via Course Editor remains default: [_1] MB'
   => 'Voreingestellter Speicherplatz für Inhalt, der über den Kurs-Editor hochgeladen wurde, bleibt unverändert beim voreingestellten Wert von [_1] MB.',
   
      'E-mail from bi-nightly check for multiple users sharing same student/employee ID'
   => 'E-Mail von alle zwei Nächte stattfindender Überprüfung auf mehrere Benutzer, ob die gleiche Studierenden-/Mitarbeiter-ID verwendet wird',
   
      'E-mail from nightly check of LON-CAPA module integrity/updates'
   => 'E-Mail von nächtlicher Überprüfung der LON-CAPA-Modulintegrität/-aktualisierungen',
   
      'However, that does not apply when new domains are added to a multi-domain server, and ./UPDATE has not been run recently.'
   => 'Dies trifft allerdings nicht zu, wenn neue Domänen zu einem Multi-Domänen-Server hinzugefügt werden und "./UPDATE" in letzter Zeit nicht ausgeführt wurde.',
   
      'LON-CAPA core group - MSU'
   => 'LON-CAPA-Hauptentwicklerteam an der MSU',
   
      'Communities: [_1] MB'
   => 'Communitys: [_1] MB',
   
      'Official courses: [_1]'
   => 'Offizielle Kurse: [_1]',
   
      'Official courses: [_1] MB'
   => 'Offizielle Kurse: [_1] MB',
   
      'Unofficial courses: [_1]'
   => 'Inoffizielle Kurse: [_1]',
   
      'Unofficial courses: [_1] MB'
   => 'Inoffizielle Kurse: [_1] MB',
   
      'Once that is done, you will be able to use the web-based "Set domain configuration" to configure the domain'
   => 'Sobald das erledigt ist, können Sie die webbasierte "Domänen-Konfiguration" verwenden, um Ihre Domäne zu konfigurieren.',
   
      'Ordinarily, that domain configuration user is created when the ./UPDATE script is run to install LON-CAPA for the first time.'
   => 'Üblicherweise wir der Domänen-Konfigurations-Benutzer erstellt, wenn das "./UPDATE"-Skript bei der Erstinstallation von LON-CAPA ausgeführt wird.',
   
      'Student credits can be set per course by a Domain Coordinator, with the following defaults applying:'
   => 'Studentische Credits können pro Kurs durch einen Domänen-Koordinator gesetzt werden. Folgende Voreinstellungen gelten:',
   
      'Student credits not in use for courses in this domain'
   => 'Für Kurse in dieser Domäne sind keine studentischen Credits in Verwendung.',
   
      'The "[_1]" user can be created automatically when a Domain Coordinator visits the web-based "Set domain configuration" screen, in a session hosted on the primary library server.'
   => 'Der "[_1]"-Benutzer wird automatisch erstellt, wenn ein Domänen-Koordinator die web-basierte "Domänen-Konfiguration"-Seite aufruft (sofern dies in einer Sitzung geschieht, die auf dem primären Library-Server gehostet wird).',
   
      'The domain configuration user "[_1]" has yet to be created.'
   => 'Der Domänen-Konfigurations-Benutzer "[_1]" muss noch erstellt werden.',
   
      'To create that user from the command line run the ./UPDATE script found in the top level directory of the extracted LON-CAPA tarball.'
   => 'Um diesen Benutzer über die Kommandozeile zu erstellen, führen Sie das "./UPDATE"-Skript aus. Sie finden das Skript in dem Hauptverzeichnis des extrahierten LON-CAPA-Installationspakets ("tarball").',
   
      'To do that now, use the following link: [_1]'
   => 'Um dies jetzt zu machen, folgen Sie dem Link: [_1]',
   
      'Upload of [_1] image for login page(s) failed because a Domain Configuration user ([_2]) could not be created in domain: [_3].  Error was: [_4].'
   => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist fehlgeschlagen, da ein Domänen-Konfigurations-Benutzer ([_2]) für die Domäne [_3] nicht erstellt werden konnte. Der Fehler war: [_4]',
   
      'Upload of [_1] image for login page(s) failed because an author role could not be assigned to a Domain Configuration user ([_2]) in domain: [_3].  Error was: [_4].'
   => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist fehlgeschlagen, da an den Domänen-Konfigurations-Benutzer ([_2]) für die Domäne [_3] keine Autorenrolle zugewiesen werden konnte. Der Fehler war: [_4]',
   
      'Upload of [_1] image for login page(s) failed because an error occurred publishing the file in RES space. Error was: [_2].'
   => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist fehlgeschlagen, da beim Veröffentlichen der Datei in den Ressourcenpool ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehler war: [_2]',
   
      'Upload of [_1] image for login page(s) is not permitted to this server: [_2]'
   => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist für diesen Server [_2] nicht zulässig.',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.549  
changed lines
  Added in v.1.550

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>