[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.576 and 1.577

version 1.576, 2014/01/14 17:49:32 version 1.577, 2014/01/14 18:54:59
Line 14836  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14836  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'To upload a file, click [_1]Browse...[_2] and select a file, then click [_1]Upload[_2].'     'To upload a file, click [_1]Browse...[_2] and select a file, then click [_1]Upload[_2].'
 => 'Um eine Datei hochzuladen, klicken Sie auf [_1]Durchsuchen...[_2] und wählen Sie eine Datei, dann klicken Sie auf [_1]Hochladen[_2].',  => 'Um eine Datei hochzuladen, klicken Sie auf [_1]Durchsuchen...[_2] und wählen Sie eine Datei, dann klicken Sie auf [_1]Hochladen[_2].',
   
    'Edit the meta data'  
 => 'Metadaten ändern',  
   
    'Pick functionality'     'Pick functionality'
 => 'Funktion auswählen',  => 'Funktion auswählen',
   
Line 14962  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14959  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'This error has been logged.'     'This error has been logged.'
 => 'Dieser Fehler wurde protokolliert.',  => 'Dieser Fehler wurde protokolliert.',
   
      'This is a serious error and has been logged.'
   => 'Es handelt sich um einen schwerwiegenden Fehler, der protokolliert wurde.',
   
    'Please alert your LON-CAPA administrator.'     'Please alert your LON-CAPA administrator.'
 => 'Bitte benachrichtigen Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',  => 'Bitte benachrichtigen Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',
   
Line 24527  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 24527  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Please try again in a few minutes.'     'Please try again in a few minutes.'
 => 'Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.',  => 'Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.',
   
    'This is a serious error and has been logged.  You should contact your system administrator to resolve this issue.'  
 => 'Es handelt sich um einen schwerwiegenden Fehler, der protokolliert wurde. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um das Problem beheben zu lassen.',  
   
    'This is a serious error and has been logged. You should contact your system administrator to resolve this issue.'  
 => 'Es handelt sich um einen schwerwiegenden Fehler, der protokolliert wurde. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um das Problem beheben zu lassen.',  
   
    'Unable to process for [_1]:[_2]'     'Unable to process for [_1]:[_2]'
 => 'Verarbeitung für [_1]:[_2] nicht möglich',  => 'Verarbeitung für [_1]:[_2] nicht möglich',
   
Line 27611  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 27605  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Send message to specific user'     'Send message to specific user'
 => 'Nachricht an bestimmten Benutzer senden',  => 'Nachricht an bestimmten Benutzer senden',
   
    'We were unable to retrieve data describing your search. This is a serious error and has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'     'We were unable to retrieve data describing your search.'
 => 'Wir konnten die Daten Ihrer Suche nicht abrufen. Es handelt sich um einen ernsten Fehler. Bitte kontaktieren Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',  => 'Wir konnten die Daten Ihrer Suche nicht abrufen.',
   
    'Unable to tie hash to db file.'     'Unable to tie hash to db file.'
 => 'Der Hash konnte nicht an die DB-Datei gebunden werden.',  => 'Der Hash konnte nicht an die DB-Datei gebunden werden.',
Removed from v.1.576  
changed lines
  Added in v.1.577

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>