[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.14 and 1.15

version 1.14, 2003/09/19 20:00:32 version 1.15, 2003/09/19 20:33:29
Line 34  use base qw(Apache::localize); Line 34  use base qw(Apache::localize);
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,  %Lexicon=('_AUTO' => 1,
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domäne',  => 'Domäne',
   
    'Server'     'Server'
 => 'Server',  => 'Server',
Line 88  use base qw(Apache::localize); Line 88  use base qw(Apache::localize);
 => 'Gruppe',  => 'Gruppe',
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'     'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
 => 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',  => 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',
   
    'View course assessment statistics'     'View course assessment statistics'
 => 'Aufgabenstatistiken erzeugen',  => 'Aufgabenstatistiken erzeugen',
   
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'     'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
 => 'Setzen von Fälligkeitsdatums und anderen Aufgabenparameters, sowie Ändern der Kursumgebung',  => 'Setzen von Fälligkeitsdatums und anderen Aufgabenparameters, sowie Ändern der Kursumgebung',
   
    'New Folder'     'New Folder'
 => 'Neuer Ordner',  => 'Neuer Ordner',
Line 118  use base qw(Apache::localize); Line 118  use base qw(Apache::localize);
 => 'Hauptdokumente des Kurses',  => 'Hauptdokumente des Kurses',
   
    'Supplemental Course Documents'     'Supplemental Course Documents'
 => 'Zusätzliche Kursdokumente',  => 'Zusätzliche Kursdokumente',
   
    'Bulletin Board'     'Bulletin Board'
 => 'Schwarzes Brett',  => 'Schwarzes Brett',
Line 157  use base qw(Apache::localize); Line 157  use base qw(Apache::localize);
 => 'Autor',  => 'Autor',
   
    'Change Your Preferences'     'Change Your Preferences'
 => 'Ändern der Benutzerpräferenzen',  => 'Ändern der Benutzerpräferenzen',
   
    'Choose the user role'     'Choose the user role'
 => 'Wählen der Benutzerrolle',  => 'Wählen der Benutzerrolle',
   
    'Co-Author'     'Co-Author'
 => 'Co-Autor',  => 'Co-Autor',
Line 172  use base qw(Apache::localize); Line 172  use base qw(Apache::localize);
 => 'Kurs Koordinator',  => 'Kurs Koordinator',
   
    'Course Statistics and Charts'     'Course Statistics and Charts'
 => 'Kursstatistiken und Notenübersicht',  => 'Kursstatistiken und Notenübersicht',
   
    'Course announcements and my calendar'     'Course announcements and my calendar'
 => 'Kursbekanntmachungen und mein Kalender',  => 'Kursbekanntmachungen und mein Kalender',
   
    'Create Users, Change User Privileges'     'Create Users, Change User Privileges'
 => 'Erstellen neuer Benutzeraccounts, Ändern von Benutzerprivilegien',  => 'Erstellen neuer Benutzeraccounts, Ändern von Benutzerprivilegien',
   
    'Domain Coordinator'     'Domain Coordinator'
 => 'Domain Koordinator',  => 'Domain Koordinator',
Line 208  use base qw(Apache::localize); Line 208  use base qw(Apache::localize);
 => 'Fernbedienungsfenster',  => 'Fernbedienungsfenster',
   
    'Main Menu'     'Main Menu'
 => 'Hauptmenü',  => 'Hauptmenü',
   
    'Navigate Course Contents'     'Navigate Course Contents'
 => 'Inhaltsverzeichnis',  => 'Inhaltsverzeichnis',
Line 217  use base qw(Apache::localize); Line 217  use base qw(Apache::localize);
 => 'Keine Rolle, kumulative Privilegien',  => 'Keine Rolle, kumulative Privilegien',
   
    'Return to Last Location'     'Return to Last Location'
 => 'Rückkehr zur letzten Seite',  => 'Rückkehr zur letzten Seite',
   
    'Send and receive messages'     'Send and receive messages'
 => 'Verschicken und Empfangen von Nachrichten',  => 'Verschicken und Empfangen von Nachrichten',
   
    'Set my user preferences'     'Set my user preferences'
 => 'Setzen von Benutzerpräferenzen',  => 'Setzen von Benutzerpräferenzen',
   
    'Student'     'Student'
 => 'Studierender',  => 'Studierender',
   
    'Switch to another user role'     'Switch to another user role'
 => 'Andere Benutzerrolle wählen',  => 'Andere Benutzerrolle wählen',
   
    'Teaching Assistant'     'Teaching Assistant'
 => 'Hilfskraft',  => 'Hilfskraft',
Line 250  use base qw(Apache::localize); Line 250  use base qw(Apache::localize);
 => 'Inhaltsverszeichnis navigieren',  => 'Inhaltsverszeichnis navigieren',
   
    'Syllabus'     'Syllabus'
 => 'Kursüberblick',  => 'Kursüberblick',
   
    'View the course assessment progress chart'     'View the course assessment progress chart'
 => 'Notenüberblick',  => 'Notenüberblick',
   
    'Class Hours'     'Class Hours'
 => 'Zeit',  => 'Zeit',
Line 268  use base qw(Apache::localize); Line 268  use base qw(Apache::localize);
 => 'Dieser Monat',  => 'Dieser Monat',
   
    'Deadlines'     'Deadlines'
 => 'Fälligkeitsdaten',  => 'Fälligkeitsdaten',
   
    'Fri'     'Fri'
 => 'Fr',  => 'Fr',
Line 280  use base qw(Apache::localize); Line 280  use base qw(Apache::localize);
 => 'Hilfe',  => 'Hilfe',
   
    'Instructor Information'     'Instructor Information'
 => 'Information über die Lehrenden',  => 'Information über die Lehrenden',
   
    'Mon'     'Mon'
 => 'Mo',  => 'Mo',
   
    'Next Month'     'Next Month'
 => 'Nächster Monat',  => 'Nächster Monat',
   
    'Office Hours'     'Office Hours'
 => 'Sprechstunden',  => 'Sprechstunden',
Line 310  use base qw(Apache::localize); Line 310  use base qw(Apache::localize);
 => 'Februar',  => 'Februar',
   
    'March'     'March'
 => 'März',  => 'März',
   
    'April'     'April'
 => 'April',  => 'April',
Line 430  use base qw(Apache::localize); Line 430  use base qw(Apache::localize);
 => 'Druckbares Dokument erstellen',  => 'Druckbares Dokument erstellen',
   
    'Go To My First Homework Problem'     'Go To My First Homework Problem'
 => 'Springe zum ersten Hausübungsproblem',  => 'Springe zum ersten Hausübungsproblem',
   
    'Discussions'     'Discussions'
 => 'Diskussion',  => 'Diskussion',
Line 442  use base qw(Apache::localize); Line 442  use base qw(Apache::localize);
 => 'Auf Wiedersehen',  => 'Auf Wiedersehen',
   
    'Select'     'Select'
 => 'Auswählen',  => 'Auswählen',
   
    'Re-Initialize'     'Re-Initialize'
 => 'Neu initialisieren',  => 'Neu initialisieren',
   
    'Currently selected. '     'Currently selected. '
 => 'Derzeit ausgewählt. ',  => 'Derzeit ausgewählt. ',
   
    'Switch Server'     'Switch Server'
 => 'Server wechseln',  => 'Server wechseln',
Line 457  use base qw(Apache::localize); Line 457  use base qw(Apache::localize);
 => 'systemweit',  => 'systemweit',
   
    'Currently not available'     'Currently not available'
 => 'Derzeit nicht verfügbar',  => 'Derzeit nicht verfügbar',
   
    'No role specified'     'No role specified'
 => 'Keine bestimmte Rolle',  => 'Keine bestimmte Rolle',
Line 490  use base qw(Apache::localize); Line 490  use base qw(Apache::localize);
 => 'zu einem unbestimmten Zeitpunkt',  => 'zu einem unbestimmten Zeitpunkt',
   
    "will open on"     "will open on"
 => "wird verfügbar sein am",  => "wird verfügbar sein am",
   
    "is due at"     "is due at"
 => "ist fällig am",  => "ist fällig am",
   
    "was due on"     "was due on"
 => "war fällig am",  => "war fällig am",
   
    'is closed but you are allowed to view it'     'is closed but you are allowed to view it'
 => "ist geschlossen, kann aber von Ihnen betrachtet werden",  => "ist geschlossen, kann aber von Ihnen betrachtet werden",
   
    "Undid changes, Switched"     "Undid changes, Switched"
 => "Änderungen rückgängig gemacht, gewechselt",  => "Änderungen rückgängig gemacht, gewechselt",
   
    "Unable to undo, unable to switch"     "Unable to undo, unable to switch"
 => "Änderungen konnten nicht rückgängig gemacht werden, nicht umgeschaltet",  => "Änderungen konnten nicht rückgängig gemacht werden, nicht umgeschaltet",
   
    "Unable to make backup"     "Unable to make backup"
 => "Konnte keine Sicherheitskopie machen",  => "Konnte keine Sicherheitskopie machen",
   
    "Saving Modifications to"     "Saving Modifications to"
 => "Änderungen gespeichert unter",  => "Änderungen gespeichert unter",
   
    "Unable to write to"     "Unable to write to"
 => "Konnte nicht speichern unter",  => "Konnte nicht speichern unter",
Line 523  use base qw(Apache::localize); Line 523  use base qw(Apache::localize);
 => "XML Editor",  => "XML Editor",
   
    'Discard Edits and View'     'Discard Edits and View'
 => 'Änderungen verwerfen und betrachten',  => 'Änderungen verwerfen und betrachten',
   
    'Submit Changes'     'Submit Changes'
 => 'Änderungen speichern',  => 'Änderungen speichern',
   
    'Submit Changes and View'     'Submit Changes and View'
 => 'Änderungen speichern und betrachten',  => 'Änderungen speichern und betrachten',
   
    'Edit'     'Edit'
 => 'Editor',  => 'Editor',
   
    ', select a template from the pull-down menu below'     ', select a template from the pull-down menu below'
 => ', wählen Sie eine Vorlagen von dem unterstehenden Auswahlmenü',  => ', wählen Sie eine Vorlagen von dem unterstehenden Auswahlmenü',
   
    'undo'     'undo'
 => 'rückgängig machen',  => 'rückgängig machen',
   
    'Answer'     'Answer'
 => 'Antwort',  => 'Antwort',
   
    'Frequency'     'Frequency'
 => 'Häufigkeit',  => 'Häufigkeit',
   
    'You did not select a template.'     'You did not select a template.'
 => 'Sie haben keine Vorlage ausgewählt.',  => 'Sie haben keine Vorlage ausgewählt.',
   
    'Analyze Progress'     'Analyze Progress'
 => 'Fortschritt analysieren',  => 'Fortschritt analysieren',
Line 559  use base qw(Apache::localize); Line 559  use base qw(Apache::localize);
 => 'letzte Aufgabe',  => 'letzte Aufgabe',
   
    "may open later."     "may open later."
 => 'mag zu einame spätern Zeitpunkt verfügbar sein',  => 'mag zu einame spätern Zeitpunkt verfügbar sein',
   
    ', and answers will be available on'     ', and answers will be available on'
 => 'und Antworten werden verfügbar sein am',  => 'und Antworten werden verfügbar sein am',
   
    "Select a"     "Select a"
 => "Wählen Sie",  => "Wählen Sie",
   
    'Unable to find'     'Unable to find'
 => 'Konnte nicht gefunden werden',  => 'Konnte nicht gefunden werden',
Line 586  use base qw(Apache::localize); Line 586  use base qw(Apache::localize);
 => 'Liste von Antworten',  => 'Liste von Antworten',
   
 'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'  'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden, derzeit werden nur numerische, symbolische, und "string" Antworten unterstützt',  => 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden, derzeit werden nur numerische, symbolische, und "string" Antworten unterstützt',
   
    'is not analyzable at this time'     'is not analyzable at this time'
 => 'ist derzeit nicht analysierbar',  => 'ist derzeit nicht analysierbar',
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>