[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.151 and 1.152

version 1.151, 2008/10/22 17:45:33 version 1.152, 2008/10/23 10:15:44
Line 10530  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wà Line 10530  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
 => 'Zurück zur Verzeichnisliste',  => 'Zurück zur Verzeichnisliste',
   
    'Currently available actions (will open extra window):'     'Currently available actions (will open extra window):'
 => 'Verfügbare Aktionen (öffnet neues Fenster):',  => 'Verfügbare Aktionen (öffnen in neuem Fenster):',
   
    'There are no ungelesen messages in this folder.' # !     'There are no ungelesen messages in this folder.' # !
 => 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',  => 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',
Line 14157  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14157  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'     'The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
 => 'Die Nachricht, die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',  => 'Die Nachricht, die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',
   
    'Send Reply to'     'Send Messages'
 => 'Antworten senden an',  => 'Nachrichten senden',
   
      'Send Message'
   => 'Nachricht senden',
   
      'Send Reply to Messages'
   => 'Antwort auf Nachrichten absenden',
   
      'Send Reply to Message'
   => 'Antwort auf Nachricht absenden',
   
      'Forward Messages'
   => 'Nachrichten weiterleiten',
   
      'Forward Message'
   => 'Nachricht weiterleiten',
   
    'Save message for re-use'     'Save message for re-use'
 => 'Nachricht zur Wiederverwendung speichern',  => 'Nachricht zur Wiederverwendung speichern',
Removed from v.1.151  
changed lines
  Added in v.1.152

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>