version 1.157, 2008/11/20 16:32:39
|
version 1.159, 2008/11/26 17:15:36
|
Line 893 use base qw(Apache::localize);
|
Line 893 use base qw(Apache::localize);
|
'FAIL' |
'FAIL' |
=> 'Abbruch', |
=> 'Abbruch', |
|
|
'Back to' |
'Back to [_1]' |
=> 'Zurück zu', |
=> 'Zurück zur Ressource [_1]', |
|
|
'untitled' |
'untitled' |
=> 'kein Titel', |
=> 'kein Titel', |
Line 974 use base qw(Apache::localize);
|
Line 974 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Vergebe/entziehe Rolle des Superusers', |
=> 'Vergebe/entziehe Rolle des Superusers', |
|
|
'No previous versions published.' |
'No previous versions published.' |
=> 'Keine vorhergehenden Versionen veröffentlicht.', |
=> 'Es wurden keine vorhergehenden Versionen veröffentlicht.', |
|
|
'No write permission to' |
'No write permission to' |
=> 'Keine Schreibberechtigung für', |
=> 'Keine Schreibberechtigung für', |
|
|
'Please pick a version to retrieve' |
'Please pick a version to retrieve:' |
=> 'Bitte wählen Sie eine Version aus, die Sie wiederherstellen möchten.', |
=> 'Bitte wählen Sie eine Version aus, die Sie wiederherstellen möchten:', |
|
|
'Private - visible to author only for testing purposes' |
'Private - visible to author only for testing purposes' |
=> 'Privat - für den Autor nur zu Testzwecken sichtbar', |
=> 'Privat - für den Autor nur zu Testzwecken sichtbar', |
Line 991 use base qw(Apache::localize);
|
Line 991 use base qw(Apache::localize);
|
'Public - no authentication or authorization required for use' |
'Public - no authentication or authorization required for use' |
=> 'Öffentlich - keine LON-CAPA-Anmeldung zur Nutzung notwendig', |
=> 'Öffentlich - keine LON-CAPA-Anmeldung zur Nutzung notwendig', |
|
|
'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space' |
'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space.' |
=> 'Der Abruf einer alten Version überschreibt die derzeit im Konstruktionsbereich vorhandene Datei!', |
=> 'Das Wiederherstellen einer alten Version überschreibt die derzeit im Konstruktionsbereich vorhandene Datei.', |
|
|
'Retrieve previous versions of' |
'Retrieve previous versions of [_1]' |
=> 'Wiederherstellen vorheriger Versionen von', |
=> 'Wiederherstellen vorheriger Versionen von [_1]', |
|
|
'Retrieve version' |
'Retrieve version' |
=> 'Ausgewählte Version wiederherstellen', |
=> 'Ausgewählte Version wiederherstellen', |
Line 4303 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4303 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Alte Version wiederherstellen', |
=> 'Alte Version wiederherstellen', |
|
|
'Retrieving current (most recent) version' |
'Retrieving current (most recent) version' |
=> 'Rufe aktuelleste Version ab', |
=> 'Aktuelleste Version wiederherstellen', |
|
|
|
'Retrieving old version' |
|
=> 'Alte Version wiederherstellen', |
|
|
'Return to DOCS' |
'Return to DOCS' |
=> 'Zurück zum Kursinhalt', |
=> 'Zurück zum Kursinhalt', |
Line 8197 portfolio files.'
|
Line 8200 portfolio files.'
|
'Material appears to be correct' |
'Material appears to be correct' |
=> 'Das Material scheint korrekt zu sein', |
=> 'Das Material scheint korrekt zu sein', |
|
|
'This will only retrieve the resource, if you want to retrieve the metadata you will need to do that separately.' |
'This will only retrieve the resource. If you want to retrieve the metadata, you will need to do that separately.' |
=> 'Die Aktion wird lediglich die Ressource selbst wiederherstellen. Möchten Sie auch eine alte Version der Metadaten zu dieser Ressource wiederherstellen, müssen Sie dies extra tun.', |
=> 'Die Aktion wird lediglich die Ressource selbst wiederherstellen. Möchten Sie auch eine alte Version der Metadaten zu dieser Ressource wiederherstellen, müssen Sie dies extra tun.', |
|
|
'is in this state due to author settings.' |
'is in this state due to author settings.' |
Line 14517 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14520 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Send a new e-mail message to selected users from this domain' |
'Send a new e-mail message to selected users from this domain' |
=> 'Senden einer neuen Nachricht an ausgewählte Benutzer dieser Domäne', |
=> 'Senden einer neuen Nachricht an ausgewählte Benutzer dieser Domäne', |
|
|
|
'Send a new e-mail to selected users from this domain' |
|
=> 'Senden einer neuen E-Mail an ausgewählte Benutzer dieser Domäne', |
|
|
'Display e-mail sent by Domain Coordinators in this domain' |
'Display e-mail sent by Domain Coordinators in this domain' |
=> 'Anzeige von Domänen-Koordinatoren gesendeter Nachrichten in dieser Domäne', |
=> 'Anzeige von Domänen-Koordinatoren gesendeter Nachrichten in dieser Domäne', |
|
|
Line 14571 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14577 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Filesystem (UNIX)' |
'Filesystem (UNIX)' |
=> 'Dateisystem (UNIX)', |
=> 'Dateisystem (UNIX)', |
|
|
'Compose Message' |
'Compose E-mail' |
=> 'Nachricht erstellen', |
=> 'E-Mail erstellen', |
|
|
'No recipients identified' |
'No recipients identified' |
=> 'Keine Empfänger gefunden', |
=> 'Keine Empfänger gefunden', |
Line 14629 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14635 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Metadaten-Unterschiede', |
=> 'Metadaten-Unterschiede', |
|
|
'Retrieve Metadata' |
'Retrieve Metadata' |
=> 'Alte Metadaten abrufen', |
=> 'Alte Metadaten wiederherstellen', |
|
|
'Enter course' |
'Enter course' |
=> 'Kurs betreten', |
=> 'Kurs betreten', |
Line 15969 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 15975 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Warnungen und Fehler', |
=> 'Warnungen und Fehler', |
|
|
'[quant,_1,error]' |
'[quant,_1,error]' |
=> '[quant,_1,Fehler]', |
=> '[quant,_1,Fehler,Fehler]', |
|
|
'[quant,_1,warning]' |
'[quant,_1,warning]' |
=> '[quant,_1,Warnung,Warnungen]', |
=> '[quant,_1,Warnung,Warnungen]', |