[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.32 and 1.38

version 1.32, 2003/09/29 15:06:40 version 1.38, 2003/10/04 18:13:36
Line 36  use base qw(Apache::localize); Line 36  use base qw(Apache::localize);
                       
 'char_encoding'=> 'ISO-8859-1',  'char_encoding'=> 'ISO-8859-1',
 'language_code'=> 'de',  'language_code'=> 'de',
 'lang_locale'  => 'german',  'date_locale'  => 
         '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds Uhr',
   'date_months'  => 'Jan,Febr,März,April,Mai,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez',
   'date_days'    => 'So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa',
   'date_am' => 'vormittags',
   'date_pm' => 'nachmittags',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domäne',  => 'Domäne',
Line 63  use base qw(Apache::localize); Line 68  use base qw(Apache::localize);
 => 'Kennwort',  => 'Kennwort',
   
    'choose'     'choose'
 => 'waehle',  => 'wähle',
   
    'enter'     'enter'
 => 'eingeben',  => 'eingeben',
Line 75  use base qw(Apache::localize); Line 80  use base qw(Apache::localize);
 => 'kalender',  => 'kalender',
   
    'prefer-'     'prefer-'
 => 'praefe-',  => 'präfe-',
   
    'ences'     'ences'
 => 'renzen',  => 'renzen',
Line 831  use base qw(Apache::localize); Line 836  use base qw(Apache::localize);
 => 'System Administration',  => 'System Administration',
   
    'aboutlon.gif'     'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon.gif',  => 'aboutlon_de.gif',
   
    'accessbutton.gif'     'accessbutton.gif'
 => 'accessbutton.gif',  => 'accessbutton_de.gif',
   
    'userauthentication.gif'     'userauthentication.gif'
 => 'userauthentication.gif',  => 'userauthentication_de.gif',
   
    'Users with Roles Assigned by'     'Users with Roles Assigned by'
 => 'Benutzer mit Rollen vergeben von',  => 'Benutzer mit Rollen vergeben von',
Line 1002  use base qw(Apache::localize); Line 1007  use base qw(Apache::localize);
 => 'Betrachte in diesem Kurs enthaltene Dokumente',  => 'Betrachte in diesem Kurs enthaltene Dokumente',
   
    'Additional Keywords'     'Additional Keywords'
 => 'Additional Keywords',  => 'Zusätzliche Schlüsselwörter',
   
    'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'     'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
 => 'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)',  => 'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)',
Line 1122  use base qw(Apache::localize); Line 1127  use base qw(Apache::localize);
 => 'Number of resources using or importing resource',  => 'Number of resources using or importing resource',
 # Number of resources using or Importierening resource  # Number of resources using or Importierening resource
    'Obsolete'     'Obsolete'
 => 'Obsolete',  => 'Überholt',
   
    'Parent Directory'     'Parent Directory'
 => 'Parent Verzeichnis',  => 'Übergeordnetes Verzeichnis',
   
    'Please either'     'Please either'
 => 'Bitte entweder',  => 'Bitte entweder',
Line 1197  use base qw(Apache::localize); Line 1202  use base qw(Apache::localize);
 => 'Metadaten geschrieben',  => 'Metadaten geschrieben',
   
    'Your home server is '     'Your home server is '
 => 'Your home server is ',  => 'Ihr Heimatserver ist ',
   
    'anno-'     'anno-'
 => 'bemerk-',  => 'bemerk-',
Line 1206  use base qw(Apache::localize); Line 1211  use base qw(Apache::localize);
 => 'announce',  => 'announce',
   
    'backward'     'backward'
 => 'backward',  => 'zurück',
   
    'bookmark'     'bookmark'
 => 'bookmark',  => 'bookmark',
Line 1236  use base qw(Apache::localize); Line 1241  use base qw(Apache::localize);
 => 'fas',  => 'fas',
   
    'forward'     'forward'
 => 'forward',  => 'vorwärts',
   
    'library'     'library'
 => 'library',  => 'library',
Line 1314  use base qw(Apache::localize); Line 1319  use base qw(Apache::localize);
 => 'Neu anzeigen',  => 'Neu anzeigen',
   
    'Content changed'     'Content changed'
 => 'Content changed',  => 'Inhalt geändert',
   
    'Differences'     'Differences'
 => 'Differenzen',  => 'Differenzen',
Line 1374  use base qw(Apache::localize); Line 1379  use base qw(Apache::localize);
    'Broadcast Message to Course'     'Broadcast Message to Course'
 => 'Broadcast Message to Course',  => 'Broadcast Message to Course',
 # Broadcast Message to kurs  # Broadcast Message to kurs
    'Click to download or use your browser's Save Link function'     "Click to download or use your browser's Save Link function"
 => 'Click to download or use your browser's Save Link function',  => "Click to download or use your browser's Save Link function",
 # Click to downLast oder use your browser's Speichern Link function  # Click to downLast oder use your browser's Speichern Link function
    'Close'     'Close'
 => 'Close',  => 'Schließen',
   
    'Compact View'     'Compact View'
 => 'Compact View',  => 'Kompakt',
 # Compact sehe  # Compact sehe
    'Detailed Citation View'     'Detailed Citation View'
 => 'Detailed Citation View',  => 'Detailiert',
 # Detailed Citation sehe  # Detailed Citation sehe
    'Distribute Messages from Uploaded File to Course'     'Distribute Messages from Uploaded File to Course'
 => 'Distribute Messages from Uploaded File to Course',  => 'Distribute Messages from Uploaded File to Course',
Line 1411  use base qw(Apache::localize); Line 1416  use base qw(Apache::localize);
 => 'File Category',  => 'File Category',
 # Datumi Categodery  # Datumi Categodery
    'Force publication of unmodified files'     'Force publication of unmodified files'
 => 'Force publication of unmodified files',  => 'veröffentliche auch ungeänderte Dateien',
 # Foderce publication of unmodified Datumis  # Foderce publication of unmodified Datumis
    'Keywords'     'Keywords'
 => 'Keywords',  => 'Schlüsselwörter',
 # Keywoderds  # Keywoderds
    'Last access'     'Last access'
 => 'Last access',  => 'Letzter Zugriff',
   
    'Last modified'     'Last modified'
 => 'Last modified',  => 'Letzte Änderungen',
 # Zuletzt geändert  # Zuletzt geändert
    'Limit by copyright/distribution'     'Limit by copyright/distribution'
 => 'Limit by copyright/distribution',  => 'Limit by copyright/distribution',
Line 1429  use base qw(Apache::localize); Line 1434  use base qw(Apache::localize);
 => 'Limit by language',  => 'Limit by language',
 # Limit by Sprache  # Limit by Sprache
    'Open'     'Open'
 => 'Open',  => 'Öffnen',
   
    'Per Page'     'Per Page'
 => 'Per Page',  => 'Pro Seite',
 # Per Seite  
    'Per page'  
 => 'Per page',  
 # Per Seite  
    'Printing Helper'     'Printing Helper'
 => 'Printing Helper',  => 'Ausdruckhelfer',
 # Printing Hilfeer  # Printing Hilfeer
    'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource'     'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource'
 => 'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource',  => 'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource',
Line 1447  use base qw(Apache::localize); Line 1449  use base qw(Apache::localize);
 => 'Provide my evaluation of this resource',  => 'Provide my evaluation of this resource',
 # Provide mein evaluation of this resource  # Provide mein evaluation of this resource
    'Publish'     'Publish'
 => 'Publish',  => 'Veröffentliche',
   
    'Publish Directory'     'Publish Directory'
 => 'Publish Directory',  => 'Veröffentliche Verzeichnis',
 # Publish Directodery  # Publish Directodery
    'Publish Directory and Sub Directories'     'Publish Directory and Sub Directories'
 => 'Publish Directory and Sub Directories',  => 'Veröffentliche Verzeichnis und Unterverzeichnisse',
 # Publish Directodery and Sub Directoderies  # Publish Directodery and Sub Directoderies
    'Related'     'Related'
 => 'Related',  => 'Verwandte',
   
    'Resource Feedback and Discussion'     'Resource Feedback and Discussion'
 => 'Resource Feedback and Discussion',  => 'Resource Feedback and Discussion',
   
    'Search Complete'     'Search Complete'
 => 'Search Complete',  => 'Suche beendet',
 # suche Complete  # suche Complete
    'Send Message to User(s)'     'Send Message to User(s)'
 => 'Send Message to User(s)',  => 'Send Message to User(s)',
Line 1474  use base qw(Apache::localize); Line 1476  use base qw(Apache::localize);
 => 'Show resource',  => 'Show resource',
   
    'Size'     'Size'
 => 'Size',  => 'Größe',
   
    'Statistics'     'Statistics'
 => 'Statistics',  => 'Statistiken',
   
    'Summary View'     'Summary View'
 => 'Summary View',  => 'Zusammenfassung',
 # Summary sehe  # Summary sehe
    'There are currently no results'     'There are currently no results'
 => 'There are currently no results',  => 'Derzeit noch keine Ergebnisse',
   
    'URL'     'URL'
 => 'URL',  => 'URL',
Line 1492  use base qw(Apache::localize); Line 1494  use base qw(Apache::localize);
 => 'Unpublished',  => 'Unpublished',
   
    'Up'     'Up'
 => 'Up',  => 'Hoch',
   
    'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages'     'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages'
 => 'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages',  => 'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages',
 # benutzer Notizen, Recoderds of Face-to-Face Diskussion, and Critical Messages  # benutzer Notizen, Recoderds of Face-to-Face Diskussion, and Critical Messages
    'View'     'View'
 => 'View',  => 'Betrachten',
 # sehe  # sehe
    'View Critical Messages'     'View Critical Messages'
 => 'View Critical Messages',  => 'View Critical Messages',
 # sehe Critical Messages  # sehe Critical Messages
    'Words'     'Words'
 => 'Words',  => 'Wörter',
 # Woderds  # Woderds
    'XML/SGML'     'XML/SGML'
 => 'XML/SGML',  => 'XML/SGML',
Line 1519  use base qw(Apache::localize); Line 1521  use base qw(Apache::localize);
 => 'author',  => 'author',
 # authoder  # authoder
    'catalog'     'catalog'
 => 'catalog',  => 'katalog',
   
    'copyright'     'copyright'
 => 'copyright',  => 'copyright',
Line 1528  use base qw(Apache::localize); Line 1530  use base qw(Apache::localize);
 => 'customdistributionfile',  => 'customdistributionfile',
 # customdistributionDatumi  # customdistributionDatumi
    'directory'     'directory'
 => 'directory',  => 'verzeichnis',
 # directodery  # directodery
    'discuss'     'discuss'
 => 'discuss',  => 'discuss',
Line 1549  use base qw(Apache::localize); Line 1551  use base qw(Apache::localize);
 => 'language',  => 'language',
 # Sprache  # Sprache
    'movies'     'movies'
 => 'movies',  => 'Filme',
   
    'notes'     'notes'
 => 'notes',  => 'notes',
Line 1561  use base qw(Apache::localize); Line 1563  use base qw(Apache::localize);
 => 'obsoletereplacement',  => 'obsoletereplacement',
   
    'pages'     'pages'
 => 'pages',  => 'Seiten',
 # Seites  # Seites
    'pictures'     'pictures'
 => 'pictures',  => 'Bilder',
   
    'problem'     'problem'
 => 'problem',  => 'Aufgaben',
   
    'resources'     'resources'
 => 'resources',  => 'resources',
   
    'sequence'     'sequence'
 => 'sequence',  => 'Sequenzen',
 # Sequenz  # Sequenz
    'subject'     'subject'
 => 'subject',  => 'Thema',
 # Thema  # Thema
    'this'     'this'
 => 'this',  => 'Diese',
   
    'title'     'title'
 => 'title',  => 'Titel',
 # Titel  # Titel
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
Removed from v.1.32  
changed lines
  Added in v.1.38

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>