[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.486 and 1.487

version 1.486, 2013/01/18 13:03:24 version 1.487, 2013/01/18 16:35:28
Line 428  use base qw(Apache::localize); Line 428  use base qw(Apache::localize);
    'View supplemental course documents'     'View supplemental course documents'
 => 'Zusätzliche Kursdokumente betrachten',  => 'Zusätzliche Kursdokumente betrachten',
   
      'Main Content'
   => 'Hauptinhalt',
   
    'Supplemental Content'     'Supplemental Content'
 => 'Zusätzlicher Inhalt',  => 'Zusätzlicher Inhalt',
   
Line 10502  use base qw(Apache::localize); Line 10505  use base qw(Apache::localize);
    'Course Activity'     'Course Activity'
 => 'Letzte Kursaktivität',  => 'Letzte Kursaktivität',
   
      'Community Activity'
   => 'Letzte Community-Aktivität',
   
    'Course Domain'     'Course Domain'
 => 'Kurs-Domäne',  => 'Kurs-Domäne',
   
Line 14777  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14783  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Return to last resource'     'Return to last resource'
 => 'Zur letzten Ressource zurückkehren',  => 'Zur letzten Ressource zurückkehren',
   
      'Back to most recent content resource'
   => 'Zur zuletzt verwendeten Ressource zurückkehren',
   
    'My Courses'     'My Courses'
 => 'Meine Kurse',  => 'Meine Kurse',
   
Line 18373  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 18382  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Recipients'     'Recipients'
 => 'Empfänger',  => 'Empfänger',
   
      'Recipents'
   => 'Empfänger',
   
    '[quant,_1,recipient]'     '[quant,_1,recipient]'
 => '[quant,_1,Empfänger,Empfänger]',  => '[quant,_1,Empfänger,Empfänger]',
   
Line 22970  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 22982  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'As you did not include the default Kerberos domain to be used for authentication in this class, the institutional data used by the automated enrollment process must include the Kerberos domain for each new student'     'As you did not include the default Kerberos domain to be used for authentication in this class, the institutional data used by the automated enrollment process must include the Kerberos domain for each new student'
 => 'Sie haben nicht die voreingestellte Kerberos-Domäne eingebunden, um sie zur Authentifizierung in diesem Kurs zu verwenden. Daher müssen die institutionellen Daten, die von der automatischen Kursbelegung verwendet werden, für jede/n neue/n Studenten/in die Kerberos-Domäne enthalten.',  => 'Sie haben nicht die voreingestellte Kerberos-Domäne eingebunden, um sie zur Authentifizierung in diesem Kurs zu verwenden. Daher müssen die institutionellen Daten, die von der automatischen Kursbelegung verwendet werden, für jede/n neue/n Studenten/in die Kerberos-Domäne enthalten.',
   
      'As you did not include the default Kerberos domain to be used for authentication in this class, the institutional data used by the automated enrollment process must include the Kerberos domain for each new student.'
   => 'Sie haben nicht die voreingestellte Kerberos-Domäne eingebunden, um sie zur Authentifizierung in diesem Kurs zu verwenden. Daher müssen die institutionellen Daten, die von der automatischen Kursbelegung verwendet werden, für jede/n neue/n Studenten/in die Kerberos-Domäne enthalten.',
   
    'Assigning custom role'     'Assigning custom role'
 => 'Benutzerdefinierte Rolle wird zugewiesen',  => 'Benutzerdefinierte Rolle wird zugewiesen',
   
Line 23783  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23798  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Deleted parameter for'     'Deleted parameter for'
 => 'Parameter gelöscht für',  => 'Parameter gelöscht für',
   
      'Deleted [_1] parameter(s)'
   => '[_1] Parameter entfernt',
   
    'Error deleting parameters'     'Error deleting parameters'
 => 'Fehler beim Löschen der Parameter',  => 'Fehler beim Löschen der Parameter',
   
Line 26024  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 26042  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'No restriction on uniqueness'     'No restriction on uniqueness'
 => 'Keine Einschränkung bezüglich Eindeutigkeit',  => 'Keine Einschränkung bezüglich Eindeutigkeit',
   
      '(Internal Course/Group Content)'
   => '(Interner Kurs-/Gruppeninhalt)',
   
      'Continue submission and overwrite the file(s)?'
   => 'Einreichung fortsetzen und Datei(en) überschreiben?',
   
      'Due in: {dn} {dl} {hnn}{sep}{mnn}{sep}{snn} [_1]'
   => 'Fällig in {dn} {dl} {hnn}{sep}{mnn}{sep}{snn} [_1]',
   
      'Submit Early'
   => 'rechtzeitig einreichen!',
   
      'Past Due'
   => 'Fälligkeit überschritten',
   
      'File(s) you uploaded for your submission will overwrite existing file(s) submitted for this item'
   => 'Dateien, die Sie als Einreichung hochladen, werden bestehende Dateien überschreiben, die für dieses Element eingereicht wurden.',
   
      "Student's current version:"
   => "Derzeitige Version des/der Studenten/in:",
   
      "Student's version displayed:"
   => "Angezeigte Version des/der Studenten/in:",
   
      'Directory does not exist.'
   => 'Verzeichnis existiert nicht',
   
      'Directory temporarily not accessible.'
   => 'Zugriff auf das Verzeichnis temporär nicht möglich',
   
      'Countdown to due date/time'
   => 'Countdown bis zur Fälligkeit',
   
      'Timer'
   => 'Timer',
   
      'View Resource'
   => 'Ressource anzeigen',
   
      'dated' #lonmsg.pm
   => 'vom',
   
      'Edit Content'
   => 'Inhalt editieren',
   
      'Reservable, reservations close [_1]'
   => 'Reservierbar, Reservierungen schließen am [_1]',
   
      'Reservable, reservations open [_1]'
   => 'Reservierbar, Reservierungen öffnen am [_1]',
   
      'Could not determine e-mail addresses for the following users:'
   => 'Für die folgenden Benutzer konnte keine E-mail-Adresse festgestellt werden:',
   
      'Sent'
   => 'Gesendet',
   
      'Automatically set earlier than '
   => 'Automatisch eher setzen als ',
   
      'Automatically set later than '
   => 'Automatisch später setzen als ',
   
      'Automatically set when setting '
   => 'Wird automatisch gesetzt, wenn Folgendes gesetzt wird: ',
   
      'Automatically sets'
   => 'Setzt automatisch',
   
      'Default value when manually setting'
   => 'Voreingestellter Wert, wenn manuell eingestellt wird',
   
      'Display of Changes'
   => 'Anzeige der Änderungen',
   
      'Resource: [_1]with ID: [_2]in folder [_3]'
   => 'Ressource [_1]mit ID [_2]im Verzeichnis [_3]',
   
      'Wrong username ([_1]) found in PDF file. Expected username: [_2]'
   => 'Falsche Benutzerkennung in der PDF-Datei gefunden: [_1] Erwartete Benutzerkennung: [_2]',
   
      'Intended course owner not specified'
   => 'Vorgeseheneer Kurseigentümer nicht angegeben',
   
      'Clicker: [_1]'
   => 'Clicker: [_1]',
   
      'clicker'
   => 'Clicker',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.486  
changed lines
  Added in v.1.487

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>