[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.499 and 1.500

version 1.499, 2013/03/25 16:33:15 version 1.500, 2013/04/09 14:25:24
Line 46  use base qw(Apache::localize); Line 46  use base qw(Apache::localize);
 'htmlarea_lang' => 'de',  'htmlarea_lang' => 'de',
 'spellcheck_lang' => 'de',  'spellcheck_lang' => 'de',
   
      'Deutsch - UTF' # do not translate
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF' # do not translate
   => 'English - UTF',
   
      'Português - UTF' # do not translate
   => 'Português - UTF',
   
      'español (castellano) - UTF' # do not translate
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'français - UTF' # do not translate
   => 'français - UTF',
   
      'türkçe - UTF' # do not translate
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Русский - UTF' # do not translate
   => 'Русский - UTF',
   
      'עברית - UTF' # do not translate
   => 'עברית - UTF',
   
      '日本語 - UTF' # do not translate
   => '日本語 - UTF',
   
      '简体中文 - UTF' # do not translate
   => '简体中文 - UTF',
   
      'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Dänischer Koch - UTF',
   
    'Currently no other LON-CAPA server is available to host your session either.'     'Currently no other LON-CAPA server is available to host your session either.'
 => 'Derzeit ist kein anderer LON-CAPA Server verfügbar, um Ihre Sitzung zu eröffnen.',  => 'Derzeit ist kein anderer LON-CAPA Server verfügbar, um Ihre Sitzung zu eröffnen.',
   
Line 413  use base qw(Apache::localize); Line 452  use base qw(Apache::localize);
    'Import?'     'Import?'
 => 'Importieren?',  => 'Importieren?',
   
      'Main Course Content'
   => 'Hauptkursinhalt',
   
    'Main Course Documents'     'Main Course Documents'
 => 'Haupt-Kursdokumente',  => 'Haupt-Kursdokumente',
   
Line 1290  use base qw(Apache::localize); Line 1332  use base qw(Apache::localize);
    'Edit course contents'     'Edit course contents'
 => 'Kursinhalt einrichten',  => 'Kursinhalt einrichten',
   
      'Edit community contents '
   => 'Community-Inhalt einrichten ',
   
    'Enter my construction space'     'Enter my construction space'
 # => 'Konstruktionsbereich aufrufen',  # => 'Konstruktionsbereich aufrufen',
 => 'Mein Konstruktionsbereich',  => 'Mein Konstruktionsbereich',
Line 1321  use base qw(Apache::localize); Line 1366  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Superuser'     'Grant/revoke role of Superuser'
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Superusers',  => 'Vergebe/entziehe Rolle des Superusers',
   
      'Grant/revoke role of Administrator'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Administrators',
   
      'Grant/revoke role of Author'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Autors',
   
      'Grant/revoke role of Course Coordinator'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Kurs-Koordinators',
   
      'Grant/revoke role of Domain Guest'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Domänengasts',
   
      'Grant/revoke role of Librarian'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Bibliothekars',
   
      'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Tutors',
   
      'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Bubblesheetscanner-Mitarbeiters',
   
      'Grant/revoke role of Member'
   => 'Vergebe/entziehe Rolle des Mitglieds',
   
    'No previous versions published.'     'No previous versions published.'
 => 'Es wurden keine vorhergehenden Versionen veröffentlicht.',  => 'Es wurden keine vorhergehenden Versionen veröffentlicht.',
   
Line 1934  use base qw(Apache::localize); Line 2003  use base qw(Apache::localize);
    'info'     'info'
 => 'Info',  => 'Info',
   
      'Info'
   => 'Info',
   
    'keywords'     'keywords'
 => 'Schlüsselwörter',  => 'Schlüsselwörter',
   
Line 2468  use base qw(Apache::localize); Line 2540  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke Course Custom Role'     'Grant/revoke Course Custom Role'
 => 'Vergebe/entziehe benutzerdefinierte Kursrolle',  => 'Vergebe/entziehe benutzerdefinierte Kursrolle',
   
    'Grant/revoke role of Administrator'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Administrators',  
   
    'Grant/revoke role of Author'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Autors',  
   
    'Grant/revoke role of Course Coordinator'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Kurs-Koordinators',  
   
    'Grant/revoke role of Domain Guest'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Domänengasts',  
   
    'Grant/revoke role of Librarian'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Bibliothekars',  
   
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Tutors',  
   
    'Internally authenticated'     'Internally authenticated'
 => 'Intern authentifiziert',  => 'Intern authentifiziert',
   
Line 2537  use base qw(Apache::localize); Line 2591  use base qw(Apache::localize);
    'Post discussion on course resources'     'Post discussion on course resources'
 => 'Diskussion zu den Ressourcen des Kurses absenden',  => 'Diskussion zu den Ressourcen des Kurses absenden',
   
      'Post discussion on community resources'
   => 'Diskussion zu den Ressourcen der Community absenden',
   
    'Post system frontpage announcements'     'Post system frontpage announcements'
 => 'Sende Ankündigungen auf der Hauptseite des Systems',  => 'Sende Ankündigungen auf der Hauptseite des Systems',
   
Line 2801  use base qw(Apache::localize); Line 2858  use base qw(Apache::localize);
    'Generate Spreadsheet'     'Generate Spreadsheet'
 => 'Erstelle Beurteilungsbogen',  => 'Erstelle Beurteilungsbogen',
   
    'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'  
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Bubblesheetscanner-Mitarbeiters',  
   
    'HTML'     'HTML'
 => 'HTML',  => 'HTML',
   
Line 4139  use base qw(Apache::localize); Line 4193  use base qw(Apache::localize);
    'Bubblesheet Exam Problem'     'Bubblesheet Exam Problem'
 => 'Bubblesheet-Prüfungsaufgabe',  => 'Bubblesheet-Prüfungsaufgabe',
   
      'Exam Problem'
   => 'Prüfungsaufgabe',
   
    'Excel format'     'Excel format'
 => 'Excel-Format',  => 'Excel-Format',
   
Line 6701  use base qw(Apache::localize); Line 6758  use base qw(Apache::localize);
    'Selected Problems from entire course for selected people'     'Selected Problems from entire course for selected people'
 => 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> des <b>gesamten Kurses</b> für <b>bestimmte Personen</b>',  => 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> des <b>gesamten Kurses</b> für <b>bestimmte Personen</b>',
   
      'Selected Incomplete Problems from entire course for selected people'
   => 'Bestimmte <b>ungelöste Aufgaben</b> des <b>gesamten Kurses</b> für <b>bestimmte Personen</b>',
   
    'Selected [_1]Problems[_2] from folder [_3] for [_4]selected people[_5]'     'Selected [_1]Problems[_2] from folder [_3] for [_4]selected people[_5]'
 => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] aus dem Verzeichnis [_3] für [_4]bestimmte Personen[_5]',  => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] aus dem Verzeichnis [_3] für [_4]bestimmte Personen[_5]',
   
      'Selected  [_1]Incomplete Problems[_2] from folder [_3] for selected students'
   => 'Bestimmte [_1]ungelöste Aufgaben[_2] aus dem Verzeichnis [_3] für bestimmte Studierende',
   
    'Selected [_1]Problems[_2] from folder [_3] for [_4]CODEd assignments[_5]'     'Selected [_1]Problems[_2] from folder [_3] for [_4]CODEd assignments[_5]'
 => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] aus dem Verzeichnis [_3] für [_4]mit CODE versehene Übungen[_5]',  => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] aus dem Verzeichnis [_3] für [_4]mit CODE versehene Übungen[_5]',
   
Line 18079  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 18142  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Paste failed: only one instance of a particular published sequence or page is allowed within each course'     'Paste failed: only one instance of a particular published sequence or page is allowed within each course'
 => 'Einfügen fehlgeschlagen: Innerhalb eines Kurses ist nur eine einzige Instanz einer veröffentlichten Sequenz oder Seite zulässig.',  => 'Einfügen fehlgeschlagen: Innerhalb eines Kurses ist nur eine einzige Instanz einer veröffentlichten Sequenz oder Seite zulässig.',
   
      'Paste failed: only one instance of a particular published sequence or page is allowed within each course.'
   => 'Einfügen fehlgeschlagen: Innerhalb eines Kurses ist nur eine einzige Instanz einer veröffentlichten Sequenz oder Seite zulässig.',
   
 #grades.pm  #grades.pm
   
    'Manual Grading/View Submissions'     'Manual Grading/View Submissions'
Line 19185  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19251  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Approve or reject requests'     'Approve or reject requests'
 => 'Anträge bestätigen oder ablehnen',  => 'Anträge bestätigen oder ablehnen',
   
      'Approve or reject author role requests'
   => 'Anträge auf Autorenrollen bestätigen oder ablehnen',
   
    'Are you sure you want to cancel this request?\\n'     'Are you sure you want to cancel this request?\\n'
 => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Antrag stornieren wollen?\\n',  => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Antrag stornieren wollen?\\n',
   
Line 25732  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25801  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Printing for current resource is only possible between [_1] and [_2]'     'Printing for current resource is only possible between [_1] and [_2]'
 => 'Das Drucken der aktuellen Ressource is nur zwischen [_1] und [_2] möglich.',  => 'Das Drucken der aktuellen Ressource is nur zwischen [_1] und [_2] möglich.',
   
      '[_1]Printing for current resource is only possible between [_1] and [_2]'
   => '[_1]Das Drucken der aktuellen Ressource is nur zwischen [_1] und [_2] möglich.',
   
    'Status of dependencies in [_1]'     'Status of dependencies in [_1]'
 => 'Status der Abhängigkeiten in [_1]',  => 'Status der Abhängigkeiten in [_1]',
   
Line 26730  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 26802  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Assessment Overview Chart'     'Assessment Overview Chart'
 => 'Aufgabenfortschritt des Kurses',  => 'Aufgabenfortschritt des Kurses',
   
      'Assessment Chart'
   => 'Aufgabenfortschritt',
   
    'Automated Grading'     'Automated Grading'
 => 'Automatische Bewertung',  => 'Automatische Bewertung',
   
Line 26916  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 26991  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'tries/correct'     'tries/correct'
 => 'Versuche/korrekt',  => 'Versuche/korrekt',
   
      'Choose single CODE from list:'
   => 'Einzelnen CODE aus Liste auswählen:',
   
      'Content Grades'
   => 'Inhaltsbewertungen',
   
      'Content Settings'
   => 'Inhaltseinstellungen',
   
      'Edit Folder'
   => 'Verzeichnis bearbeiten',
   
      'Folder/Page Content'
   => 'Verzeichnis-/Seiten-Inhalt',
   
      'Next content resource'
   => 'Nächste Inhaltsressource',
   
      'Previous content resource'
   => 'Vorherige Inhaltsressource',
   
      'RSS Feeds'
   => 'RSS-Feeds',
   
      'Reservations'
   => 'Reservierungen',
   
      'Select CODEd Assignments'
   => 'Mit CODE versehene Übungen auswählen',
   
      'Select Resources'
   => 'Ressourcen auswählen',
   
      'Authoring Space Requests'
   => 'Anträge auf einen Autorenbereich',
   
      'Authoring space requests'
   => 'Anträge auf einen Autorenbereich',
   
      'Authoring requests'
   => 'Anträge auf einen Autorenbereich',
   
      'E-mail Delivery'
   => 'E-Mail-Zustellung',
   
      'Select audience'
   => 'Auswahl der Zielgruppe',
   
      'Title for Web Page'
   => 'Titel für Webseite',
   
      'Blank Web Page (editable)'
   => 'Leere Webseite (änderbar)',
   
      'Clear selected'
   => 'Ausgewählte entfernen',
   
      'Clipboard is empty'
   => 'Zwischenablage ist leer',
   
      'Copy to new page'
   => 'Auf neue Seite kopieren',
   
      'Show Options'
   => 'Optionen anzeigen',
   
      'Hide Options'
   => 'Optionen verbergen',
   
      'Make changes'
   => 'Änderungen vornehmen',
   
      'No actions selected or changes to settings specified.'
   => 'Keine Aktionen ausgewählt und keine Änderungen an den Einstellungen angegeben',
   
      'No actions selected.'
   => 'Keine Aktionen ausgewählt',
   
      'No changes to settings specified.'
   => 'Keine Änderungen an den Einstellungen angegeben',
   
      'No items selected from clipboard.'
   => 'Keine Elemente der Zwischenablage ausgewählt',
   
      'Paste selected'
   => 'Ausgewählte einfügen',
   
      '[quant,_1,item] cleared from clipboard'
   => '[quant,_1,Elemente,Elemente] von der Zwischenablage entfernt',
   
      'multiple' # londocs.pm
   => 'mehrere',
   
      'one' # londocs.pm
   => 'einzelnd',
   
      'check/uncheck all'
   => 'Alle auswählen / Gesamte Auswahl aufheben',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.499  
changed lines
  Added in v.1.500

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>