[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.500 and 1.506

version 1.500, 2013/04/09 14:25:24 version 1.506, 2013/04/26 17:20:46
Line 136  use base qw(Apache::localize); Line 136  use base qw(Apache::localize);
    "You have not selected the format of the student's response data."     "You have not selected the format of the student's response data."
 => 'Sie haben kein Format für die Daten der studentischen Antworten ausgewählt.',  => 'Sie haben kein Format für die Daten der studentischen Antworten ausgewählt.',
   
    '[_1] will be the uploaded file name [_2]'     '[_1] will be the uploaded filename [_2]'
 => '[_1] wird der hochgeladene Dateiname [_2] sein',  => '[_1] wird der hochgeladene Dateiname [_2] sein',
   
    '[_1]: point value larger than weight'     '[_1]: point value larger than weight'
Line 3750  use base qw(Apache::localize); Line 3750  use base qw(Apache::localize);
 => 'nicht verwendet',  => 'nicht verwendet',
   
    'Type-in value'     'Type-in value'
 => 'eingebbarer Wert',  => 'eingegebener Wert',
   
    'Unit:'     'Unit:'
 => 'Einheit:',  => 'Einheit:',
Line 5724  use base qw(Apache::localize); Line 5724  use base qw(Apache::localize);
 => 'was Sie gerade auf dem Bildschirm gesehen haben',  => 'was Sie gerade auf dem Bildschirm gesehen haben',
   
    'Enter my portfolio space'     'Enter my portfolio space'
 => 'Portfolio-Bereich',  => 'Portfolio',
   
    'No syllabus information provided.'     'No syllabus information provided.'
 => 'Kein Kursüberblick vorhanden',  => 'Kein Kursüberblick vorhanden',
Line 7669  use base qw(Apache::localize); Line 7669  use base qw(Apache::localize);
 => 'Verwendung der Portfolio-Dateiliste',  => 'Verwendung der Portfolio-Dateiliste',
   
    'Help on the portfolio'     'Help on the portfolio'
 => 'Hilfe zum Portfolio-Bereich',  => 'Hilfe zum Portfolio',
   
    'Private'     'Private'
 => 'privat',  => 'privat',
Line 11586  use base qw(Apache::localize); Line 11586  use base qw(Apache::localize);
    'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.'     'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.'
 => 'Da dies momentan nicht der Fall ist, werden die meisten Funktionen des Systems nicht zur Verfügung stehen.',  => 'Da dies momentan nicht der Fall ist, werden die meisten Funktionen des Systems nicht zur Verfügung stehen.',
   
    "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name."     "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename."
 => "Schreiben in das Verzeichnis [_1] ist nicht möglich, da es nicht existiert. Der entsprechende Verzeichnispfad wurde daher entfernt.",  => "Schreiben in das Verzeichnis [_1] ist nicht möglich, da es nicht existiert. Der entsprechende Verzeichnispfad wurde daher entfernt.",
   
    'Directory'     'Directory'
Line 12944  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 12944  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Diese Ressource ist mit keinem Kurs verknüpft.',  => 'Diese Ressource ist mit keinem Kurs verknüpft.',
   
    'Discard Edits and Return to Portfolio'     'Discard Edits and Return to Portfolio'
 => 'Änderungen verwerfen und zurück zum Portfolio-Bereich',  => 'Änderungen verwerfen und zurück zum Portfolio',
   
    'Could not transfer data in added fields to notes'     'Could not transfer data in added fields to notes'
 => 'Die Daten der zusätzlichen Felder konnten nicht in das "Bemerkungen"-Feld transferiert werden',  => 'Die Daten der zusätzlichen Felder konnten nicht in das "Bemerkungen"-Feld transferiert werden',
Line 14335  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14335  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'An error occurred ([_1]) while trying to overwrite [_2].'     'An error occurred ([_1]) while trying to overwrite [_2].'
 => 'Beim Versuch, [_2] zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',  => 'Beim Versuch, [_2] zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',
   
    'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]'     'The new filename was changed from [_1] to [_2].'
 => 'Der neue Dateiname wurde geändert von:<br />[_1] nach [_2]',  => 'Der neue Dateiname wurde von [_1] in [_2] geändert.',
   
    'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.'     'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.'
 => 'Beim Versuch, Zugriffskontroll-Datensätze für den alten Namen zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',  => 'Beim Versuch, Zugriffskontroll-Datensätze für den alten Namen zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',
Line 14543  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14543  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'im Gruppen-Portfolio.',  => 'im Gruppen-Portfolio.',
   
    'in this portfolio.'     'in this portfolio.'
 => 'in diesem Portfolio-Bereich.',  => 'in diesem Portfolio.',
   
    'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.'     'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.'
 => 'Sie haben nicht die Berechtigung, um auf den Bereich für gemeinsam genutzte Dateien in dieser Gruppe zugreifen zu können.',  => 'Sie haben nicht die Berechtigung, um auf den Bereich für gemeinsam genutzte Dateien in dieser Gruppe zugreifen zu können.',
Line 14560  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14560  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'No file was selected to upload.'     'No file was selected to upload.'
 => 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die hochgeladen werden soll.',  => 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die hochgeladen werden soll.',
   
    'To upload a file, click <strong>Browse...</strong> and select a file, then click <strong>Upload</strong>.'     'To upload a file, click [_1]Browse...[_2] and select a file, then click [_1]Upload[_2].'
 => 'Um eine Datei hochzuladen, klicken Sie auf <strong>Durchsuchen...</strong> und wählen Sie eine Datei, dann klicken Sie auf <strong>Hochladen</strong>.',  => 'Um eine Datei hochzuladen, klicken Sie auf [_1]Durchsuchen...[_2] und wählen Sie eine Datei, dann klicken Sie auf [_1]Hochladen[_2].',
   
    'Edit the meta data'     'Edit the meta data'
 => 'Metadaten ändern',  => 'Metadaten ändern',
Line 14588  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14588  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Voreingestellte Authentifizierung/Sprache/Zeitzone',  => 'Voreingestellte Authentifizierung/Sprache/Zeitzone',
   
    'Default quotas for user portfolios'     'Default quotas for user portfolios'
 => 'Voreingestellter Speicherplatz für Portfolio-Bereiche der Benutzer',  => 'Voreingestellter Speicherplatz für Portfolios der Benutzer',
   
    'Auto-update settings'     'Auto-update settings'
 => 'Einstellungen für automatische Aktualisierungen',  => 'Einstellungen für automatische Aktualisierungen',
Line 19368  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19368  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Enrollment Starts'     'Enrollment Starts'
 => 'Kursbelegung startet',  => 'Kursbelegung startet',
   
    'Enter a file name: '     'Enter a filename: '
 => 'Geben Sie einen Dateinamen ein: ',  => 'Geben Sie einen Dateinamen ein: ',
   
    'Font Size'     'Font Size'
Line 20269  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20269  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'An den Einstellungen der Hilfe wurden keine Änderungen vorgenommen',  => 'An den Einstellungen der Hilfe wurden keine Änderungen vorgenommen',
   
    'No changes made to availability of personal information pages, blogs, portfolios or default quotas'     'No changes made to availability of personal information pages, blogs, portfolios or default quotas'
 => 'An der Verfügbarkeit der persönlichen Seiten der Benutzer, Blogs, Portfolio-Bereiche und des voreingestellten Speicherplatzes wurden keine Änderungen vorgenommen.',  => 'An der Verfügbarkeit der persönlichen Seiten der Benutzer, Blogs, Portfolios und des voreingestellten Speicherplatzes wurden keine Änderungen vorgenommen.',
   
    'No changes made to bubblesheet format file'     'No changes made to bubblesheet format file'
 => 'An der Bubblesheet-Formatdatei wurden keine Änderungen vorgenommen.',  => 'An der Bubblesheet-Formatdatei wurden keine Änderungen vorgenommen.',
Line 20557  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20557  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Füllen Sie eines der unten stehenden Formulare aus',  => 'Füllen Sie eines der unten stehenden Formulare aus',
   
    'Hide upload references prompt if uploading file to portfolio'     'Hide upload references prompt if uploading file to portfolio'
 => 'Upload-Referenzen sofort verbergen, sobald eine Datei in den Portfolio-Bereich hochgeladen wird',  => 'Upload-Referenzen sofort verbergen, sobald eine Datei ins Portfolio hochgeladen wird',
   
    'In each community, each user may only have one member role at a time.'     'In each community, each user may only have one member role at a time.'
 => 'In jeder Community kann jeder Benutzer zu einem Zeitpunkt nur eine Teilnehmer-Rolle haben.',  => 'In jeder Community kann jeder Benutzer zu einem Zeitpunkt nur eine Teilnehmer-Rolle haben.',
Line 21316  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21316  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Benutzerzugehörigkeit',  => 'Benutzerzugehörigkeit',
   
    'User blogs, personal information pages and portfolios'     'User blogs, personal information pages and portfolios'
 => 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten und Portfolio-Bereiche',  => 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten und Portfolios',
   
    'User blogs, personal information pages, portfolios'     'User blogs, personal information pages, portfolios'
 => 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten, Portfolio-Bereiche',  => 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten, Portfolios',
   
    'Blogs, personal web pages, webDAV, portfolios'     'Blogs, personal web pages, webDAV, portfolios'
 => 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV, Portfolio-Bereiche',  => 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV, Portfolios',
   
    'View or modify a course or community'     'View or modify a course or community'
 => 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',  => 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',
Line 22750  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 22750  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'You have already uploaded a file with that filename.'     'You have already uploaded a file with that filename.'
 => 'Sie hatten bereits eine Datei mit diesem Dateinamen hochgeladen.',  => 'Sie hatten bereits eine Datei mit diesem Dateinamen hochgeladen.',
   
    'Please use a different file name.'     'Please use a different filename.'
 => 'Bitte verwenden Sie einen anderen Dateinamen.',  => 'Bitte verwenden Sie einen anderen Dateinamen.',
   
    'Size (KB)'     'Size (KB)'
Line 23320  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23320  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Error: update failed for: [_1].'     'Error: update failed for: [_1].'
 => 'Fehler: Aktualisierung für [_1] ist fehlgeschlagen.',  => 'Fehler: Aktualisierung für [_1] ist fehlgeschlagen.',
   
    'File name not allowed - rename the file to remove the number immediately before the file extension([_1]) and re-upload.'     'Filename not allowed - rename the file to remove the number immediately before the file extension([_1]) and re-upload.'
 => 'Der Dateiname ist unzulässig. Benennen Sie die Datei so um, dass die Zahl, die unmittelbar vor der Dateinamenserweiterung ([_1]) steht, nicht mehr vorhanden ist und laden Sie die Datei erneut hoch.',  => 'Der Dateiname ist unzulässig. Benennen Sie die Datei so um, dass die Zahl, die unmittelbar vor der Dateinamenserweiterung ([_1]) steht, nicht mehr vorhanden ist und laden Sie die Datei erneut hoch.',
   
    'IDs with the following format(s) may [_1]only[_2] be used for verified users at [_3]:'     'IDs with the following format(s) may [_1]only[_2] be used for verified users at [_3]:'
Line 23354  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23354  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Neue studentische Rolle ohne Sektion für [_1] im Kurs [_3]',  => 'Neue studentische Rolle ohne Sektion für [_1] im Kurs [_3]',
   
    'No user portfolio available'     'No user portfolio available'
 => 'Kein Benutzer-Portfolio-Bereich verfügbar',  => 'Kein Benutzer-Portfolio verfügbar',
   
    'Other users'     'Other users'
 => 'Andere Benutzer',  => 'Andere Benutzer',
Line 23680  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23680  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'The group of bubble lines below responds to a single question.'     'The group of bubble lines below responds to a single question.'
 => 'Die Gruppe der Ankreuzfelder-Zeilen bezieht sich auf eine einzelne Frage.',  => 'Die Gruppe der Ankreuzfelder-Zeilen bezieht sich auf eine einzelne Frage.',
   
    'The requested file name was invalid.'     'The requested filename was invalid.'
 => 'Der angeforderte Dateiname ist ungültig.',  => 'Der angeforderte Dateiname ist ungültig.',
   
    'There have been multiple bubbles scanned for some question(s)'     'There have been multiple bubbles scanned for some question(s)'
Line 23756  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23756  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Persönlicher Benutzer-Blog',  => 'Persönlicher Benutzer-Blog',
   
    'Personal User Portfolio'     'Personal User Portfolio'
 => 'Persönlicher Benutzer-Portfoliobereich',  => 'Persönliches Benutzer-Portfolio',
   
    'The error was: [_1].'     'The error was: [_1].'
 => 'Der Fehler war: [_1].',  => 'Der Fehler war: [_1].',
Line 23776  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23776  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'User Tools Availability'     'User Tools Availability'
 => 'Verfügbarkeit von Benutzer-Werkzeugen',  => 'Verfügbarkeit von Benutzer-Werkzeugen',
   
    'Verfügbarkeit'  
 => 'availability',  
   
    "availability set to 'off'"     "availability set to 'off'"
 => "Verfügbarkeit auf 'aus' gestellt",  => "Verfügbarkeit auf 'aus' gestellt",
   
Line 25246  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25243  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Failed to write file'     'Failed to write file'
 => 'Das Schreiben der Datei ist fehlgeschlagen.',  => 'Das Schreiben der Datei ist fehlgeschlagen.',
   
    'File name is a directory name - rename the file and re-upload'     'Filename is a directory name - rename the file and re-upload'
 => 'Der Dateiname ist der Name eines Verzeichnisses. Benennen Sie die Datei um und laden Sie sie erneut hoch.',  => 'Der Dateiname ist der Name eines Verzeichnisses. Benennen Sie die Datei um und laden Sie sie erneut hoch.',
   
    'File unavailable for display'     'File unavailable for display'
Line 25355  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25352  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Andere Benutzer von [_1]',  => 'Andere Benutzer von [_1]',
   
    'Portfolio default quotas'     'Portfolio default quotas'
 => 'Voreingestellter Speicherplatz der Portfoliobereiche',  => 'Voreingestellter Speicherplatz der Portfolios',
   
    'Private key'     'Private key'
 => 'Privater Schlüssel',  => 'Privater Schlüssel',
Line 25604  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25601  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Kommunikationssperre und/oder Inhaltszugriffssperre während Prüfungen',  => 'Kommunikationssperre und/oder Inhaltszugriffssperre während Prüfungen',
   
    "Portfolio blocking can impact a student's ability to complete assigments in courses besides your own. Please use this feature wisely."     "Portfolio blocking can impact a student's ability to complete assigments in courses besides your own. Please use this feature wisely."
 => 'Portfoliobreich-Sperren können sich auf die Möglichkeit für Studierende auswirken, ihre Aufgaben im Kurs zu bearbeiten. Bitte verwenden Sie diese Einstellung mit Vorsicht.',  => 'Portfolio-Sperren können sich auf die Möglichkeit für Studierende auswirken, ihre Aufgaben im Kurs zu bearbeiten. Bitte verwenden Sie diese Einstellung mit Vorsicht.',
   
    'accessing course content in specified folders or resources'     'accessing course content in specified folders or resources'
 => 'auf Kursinhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen',  => 'auf Kursinhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen',
Line 25613  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25610  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'auf Community-Inhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen',  => 'auf Community-Inhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen',
   
    'accessing content in LON-CAPA portfolios or blogs'     'accessing content in LON-CAPA portfolios or blogs'
 => 'auf Inhalt in LON-CAPA-Portfoliobereichen und -Blogs zugreifen',  => 'auf Inhalt in LON-CAPA-Portfolios und -Blogs zugreifen',
   
    'displaying LON-CAPA messages sent by other students in the course'     'displaying LON-CAPA messages sent by other students in the course'
 => 'zeigen von LON-CAPA-Nachrichten, die von anderen Studierenden des Kurses gesendet wurden',  => 'zeigen von LON-CAPA-Nachrichten, die von anderen Studierenden des Kurses gesendet wurden',
Line 25673  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25670  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Fehler: unbekannter Aktivitätstyp gesperrt',  => 'Fehler: unbekannter Aktivitätstyp gesperrt',
   
    'Information about the owner of the portfolio files you were trying to view was missing or invalid.'     'Information about the owner of the portfolio files you were trying to view was missing or invalid.'
 => 'Die Informationen über den Eigentümer der Portfoliodateien, die Sie versucht haben zu betrachten, fehlen oder sind ungültig.',  => 'Die Informationen über den Eigentümer der Portfolio-Dateien, die Sie versucht haben zu betrachten, fehlen oder sind ungültig.',
   
    'Without valid owner information, the reason why access is blocked can not be determined'     'Without valid owner information, the reason why access is blocked can not be determined'
 => 'Ohne gültige Informationen über den Eigentümer kann der Grund der Zugriffssperre nicht festgestellt werden.',  => 'Ohne gültige Informationen über den Eigentümer kann der Grund der Zugriffssperre nicht festgestellt werden.',
Line 25762  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25759  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    "You will need to modify your upload file so it will include IDs with a different format --  ones that will not conflict with 'official' institutional IDs."     "You will need to modify your upload file so it will include IDs with a different format --  ones that will not conflict with 'official' institutional IDs."
 => "Sie müssen die von Ihnen hochgeladene Datei anpassen, so dass sie IDs in einem anderen Format enthält (welche, die nicht in Konflikt mit 'offiziellen' institutionellen IDs stehen).",  => "Sie müssen die von Ihnen hochgeladene Datei anpassen, so dass sie IDs in einem anderen Format enthält (welche, die nicht in Konflikt mit 'offiziellen' institutionellen IDs stehen).",
   
    'File name not a supported archive file type.'     'Filename not a supported archive file type.'
 => 'Bei dem Dateinamen handelt es sich um einen nicht unterstützten Archivdatei-Typ.',  => 'Bei dem Dateinamen handelt es sich um einen nicht unterstützten Archivdatei-Typ.',
   
    'File name should end with one of: [_1].'     'Filename should end with one of: [_1].'
 => 'Der Dateiname sollte mit einer der folgenden Endungen enden: [_1]',  => 'Der Dateiname sollte mit einer der folgenden Endungen enden: [_1]',
   
    'File: [_1] added to course'     'File: [_1] added to course'
Line 27085  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 27082  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'mehrere',  => 'mehrere',
   
    'one' # londocs.pm     'one' # londocs.pm
 => 'einzelnd',  => 'einzeln',
   
    'check/uncheck all'     'check/uncheck all'
 => 'Alle auswählen / Gesamte Auswahl aufheben',  => 'Alle auswählen / Gesamte Auswahl aufheben',
   
      'File successfully renamed'
   => 'Datei erfolgreich umbenannt',
   
      'File successfully uploaded'
   => 'Datei erfolgreich hochgeladen',
   
      'Directory successfully created'
   => 'Verzeichnis erfolgreich erstellt',
   
      'Directory successfully deleted'
   => 'Verzeichnis erfolgreich gelöscht',
   
      'Algebra System:'
   => 'Algebra-System:',
   
      'Argument Array:'
   => 'Argumente-Array:',
   
      'Background plot(s) for answer (function(x):xmin:xmax,function(x):xmin:xmax,x1:y1:sx1:sy1:x2:y2:sx2:sy2,...):'
   => 'Hinterground-Plot(s) für die Antwort (function(x):xmin:xmax,function(x):xmin:xmax,x1:y1:sx1:sy1:x2:y2:sx2:sy2,...):',
   
      'Case Insensitive'
   => 'Groß-/Kleinschreibung wird nicht unterschieden',
   
      'Case Insensitive, Any Order'
   => 'Groß-/Kleinschreibung wird nicht unterschieden, beliebige Reihenfolge',
   
      'Case Sensitive'
   => 'Groß-/Kleinschreibung wird unterschieden',
   
      'Checkbox options:'
   => 'Checkbox-Optionen:',
   
      'Columns:'
   => 'Spalten:',
   
      'Rows:'
   => 'Zeilen:',
   
      'Correct Answer:'
   => 'Korrekte Antwort:',
   
      'Display Direction:'
   => 'Anzeigerichtung:',
   
      'Grid visible:'
   => 'Raster sichtbar:',
   
      'Height (pixels):'
   => 'Höhe (Pixel):',
   
      'Width (pixels):'
   => 'Breite (Pixel):',
   
      'Initial Reaction:'
   => 'Initiale Reaktion:',
   
      'Items Columns:'
   => 'Anzahl Spalten der Elemente:',
   
      'Items Display Direction:'
   => 'Anzeigerichtung der Elemente:',
   
      'Items Display Location:'
   => 'Anzeigeort der Elemente:',
   
      'JME string of the answer - automatically updated by "Insert Answer" in the JME pop-up (click pencil):'
   => 'JME-Text der Antwort - wird automatisch aktualisiert durch "Insert Answer" im JME-PopUp-Fenster (klicken Sie auf den Stift):',
   
      'Label x-axis:'
   => 'Beschriftung der X-Achse:',
   
      'Label y-axis:'
   => 'Beschriftung der Y-Achse:',
   
      'Libraries:'
   => 'Bibliotheken:',
   
      'Listed in a vertical column'
   => 'In vertikaler Spalte gelistet',
   
      'Maximum x-value:'
   => 'Maximaler X-Wert:',
   
      'Maximum y-value:'
   => 'Maximaler Y-Wert:',
   
      'Minimum x-value:'
   => 'Minimaler X-Wert:',
   
      'Minimum y-value:'
   => 'Minimaler Y-Wert:',
   
      'Pre-Processor Subroutine:'
   => 'Pre-Processor-Unterroutine:',
   
      'maxima'
   => 'Maxima',
   
      'R'
   => 'R',
   
      'Randomize Order:'
   => 'Zufällige Reihenfolge:',
   
      'Rank Value:'
   => 'Rangordnungswert:',
   
      'Spellcheck for:'
   => 'Rechtschreibprüfung für:',
   
      'Starting Molecule:'
   => 'Start-Molekül:',
   
      'Width of correct answer image:'
   => 'Breite des Korrekte-Antwort-Bildes:',
   
      'x-axis visible:'
   => 'X-Achse sichtbar:',
   
      'y-axis visible:'
   => 'Y-Achse sichtbar:',
   
      '1'
   => '1',
   
      '2'
   => '2',
   
      '3'
   => '3',
   
      '4'
   => '4',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.500  
changed lines
  Added in v.1.506

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>