|
version 1.463.2.20, 2013/12/30 14:33:14
|
version 1.560, 2013/12/04 17:29:50
|
|
Line 181 use base qw(Apache::localize);
|
Line 181 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Text Color' |
'Text Color' |
| => 'Textfarbe', |
=> 'Textfarbe', |
| |
|
| 'Check out Exam?' |
'Check out Bubblesheet Exam?' |
| => 'Prüfung auschecken?', |
=> 'Bubblesheet-Prüfung auschecken?', |
| |
|
| 'Check out Exam for Viewing' |
'Check out Bubblesheet Exam for Viewing' |
| => 'Prüfung zum Betrachten auschecken', |
=> 'Bubblesheet-Prüfung zum Betrachten auschecken', |
| |
|
| 'As a resource gets checked out, a unique timestamped ID is given to it, and a permanent record is left in the system.' |
'As a resource gets checked out, a unique timestamped ID is given to it, and a permanent record is left in the system.' |
| => 'Wenn eine Ressource ausgecheckt wird, wird an sie ein eindeutiger Zeitstempel vergeben und ein dauerhafter Eintrag verbleibt im System.', |
=> 'Wenn eine Ressource ausgecheckt wird, wird an sie ein eindeutiger Zeitstempel vergeben und ein dauerhafter Eintrag verbleibt im System.', |
|
Line 604 use base qw(Apache::localize);
|
Line 604 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Main Menu' |
'Main Menu' |
| => 'Hauptmenü', |
=> 'Hauptmenü', |
| |
|
| |
'Navigate Course Contents' |
| |
=> 'Inhaltsverzeichnis', |
| |
|
| 'No Role, Cumulative Privileges' |
'No Role, Cumulative Privileges' |
| => 'Keine Rolle, kumulative Privilegien', |
=> 'Keine Rolle, kumulative Privilegien', |
| |
|
|
Line 1351 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1354 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Community-Inhalt einrichten ', |
=> 'Community-Inhalt einrichten ', |
| |
|
| 'Enter my Authoring Space' |
'Enter my Authoring Space' |
| |
# => 'Autorenbereich aufrufen', |
| => 'Mein Autorenbereich', |
=> 'Mein Autorenbereich', |
| |
|
| 'Failed to copy source' |
'Failed to copy source' |
|
Line 1492 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1496 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Browse Resources' |
'Browse Resources' |
| => 'Ressourcen durchsuchen', |
=> 'Ressourcen durchsuchen', |
| |
|
| 'Collapse Remote Control' |
|
| => 'Fernbedienung deaktivieren', |
|
| |
|
| 'Browse resources' |
'Browse resources' |
| => 'Ressourcen durchsuchen', |
=> 'Ressourcen durchsuchen', |
| |
|
|
Line 2404 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2405 use base qw(Apache::localize);
|
| 'DoDiff' |
'DoDiff' |
| => 'Schw.-Grad', |
=> 'Schw.-Grad', |
| |
|
| 'Degree of Difficulty ~[ 1 - ((#YES+#yes) / Tries) ~]' |
'Degree of Difficulty { 1 - ((#YES+#yes) / Tries) }' |
| => 'Schwierigkeitsgrad ~[ 1 - ((Anz. KORR. + Anz. korr.) / Anz. Vers.) ~]', |
=> 'Schwierigkeitsgrad { 1 - ((Anz. KORR. + Anz. korr.) / Anz. Vers.) }', |
| |
|
| 'Enrollment Status' |
'Enrollment Status' |
| => 'Kursbelegungs-Status', |
=> 'Kursbelegungs-Status', |
|
Line 2839 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2840 use base qw(Apache::localize);
|
| 'USERS' |
'USERS' |
| => 'BENUTZER', |
=> 'BENUTZER', |
| |
|
| 'Unknown ID' |
'Unknown ID [_1] at domain [_2]' |
| => 'Unbekannte ID', |
=> 'Unbekannte ID [_1] in der Domäne [_2]', |
| |
|
| 'Unknown user' |
'Unknown user [_1] at domain [_2]' |
| => 'Unbekannter Benutzer', |
=> 'Unbekannter Benutzer [_1] in der Domäne [_2]', |
| |
|
| 'Update Course Assessment Parameter Display' |
'Update Course Assessment Parameter Display' |
| => 'Aktualisiere die Anzeige der Parameter zur Kursbeurteilung', |
=> 'Aktualisiere die Anzeige der Parameter zur Kursbeurteilung', |
|
Line 2893 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2894 use base qw(Apache::localize);
|
| 'at' |
'at' |
| => 'in', |
=> 'in', |
| |
|
| 'at Domain' |
'User [_1] at Domain [_2]' |
| => 'in Domäne', |
=> 'Benutzer [_1] in der Domäne [_2]', |
| |
|
| 'at domain' |
|
| => 'in Domäne', |
|
| |
|
| 'default' |
'default' |
| => 'voreingestellt', |
=> 'voreingestellt', |
|
Line 3262 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3260 use base qw(Apache::localize);
|
| 'can not be accessed from your location.' |
'can not be accessed from your location.' |
| => 'kann von Ihrer Position aus nicht aufgerufen werden.', |
=> 'kann von Ihrer Position aus nicht aufgerufen werden.', |
| |
|
| 'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]' |
'[_1]: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]' |
| => 'Unzulässige Benutzerkennung [_1] für den Benutzer [_2] [_3] [_4] [_5]', |
=> '[_1]: Unzulässige Benutzerkennung für den Benutzer [_2] [_3] [_4] [_5]', |
| |
|
| 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]' |
|
| => 'Unzulässige Domäne [_1] für Benutzer [_2] [_3] [_4] [_5]', |
|
| |
|
| 'usernames may not contain spaces.' |
'usernames may not contain spaces.' |
| => 'Benutzerkennungen dürfen keine Leerzeichen enthalten.', |
=> 'Benutzerkennungen dürfen keine Leerzeichen enthalten.', |
|
Line 3916 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3911 use base qw(Apache::localize);
|
| 'versions of this problem' |
'versions of this problem' |
| => 'Versionen von dieser Aufgabe', |
=> 'Versionen von dieser Aufgabe', |
| |
|
| #===================== |
|
| # Begin remote control (mydesk.tab) |
|
| # 2x8 chars, only lower case |
|
| # Same order as in mydesk.tab! |
|
| 'choose[_1]' |
|
| => 'wähle', |
|
| 'course[_1]' |
|
| => 'kurs', |
|
| |
|
| 'switch[_1]' |
|
| => 'wechsle', |
|
| 'course[_2]' |
|
| => 'kurs', |
|
| |
|
| 'switch[_2]' |
|
| => 'wechsle', |
|
| 'role[_1]' |
|
| => 'rolle', |
|
| |
|
| 'choose[_2]' |
|
| => 'wähle', |
|
| 'role[_2]' |
|
| => 'rolle', |
|
| |
|
| 'course[_3]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'docs[_1]' |
|
| => 'inhalt', |
|
| |
|
| 'course[_7]' |
|
| => 'Kursinh', |
|
| 'editor[_1]' |
|
| => 'einricht', |
|
| |
|
| 'navigate[_1]' |
|
| => 'inhalts-', |
|
| 'contents[_1]' |
|
| => 'verz', |
|
| |
|
| 'request-[_1]' |
|
| => 'Kurs', |
|
| 'course[_16]' |
|
| => 'anfordern', |
|
| |
|
| 'my[_1]' |
|
| => 'meine', |
|
| 'grades[_1]' |
|
| => 'bewert', |
|
| |
|
| 'course[_4]' |
|
| => 'kurs', |
|
| 'grades[_2]' |
|
| => 'bewert', |
|
| |
|
| 'course[_5]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'chart[_1]' |
|
| => 'fortschr', |
|
| |
|
| 'course[_6]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'stats[_1]' |
|
| => 'stat', |
|
| |
|
| 'manage[_1]' |
|
| => 'verwalte', |
|
| 'acc keys[_1]' |
|
| => 'z-schl', |
|
| |
|
| 'course[_12]' |
|
| => 'kursteil', |
|
| 'roster[_1]' |
|
| => 'nehmer', |
|
| |
|
| 'user[_1]' |
|
| => 'benutzer', |
|
| 'privs[_1]' |
|
| => 'berecht', |
|
| |
|
| 'create[_1]' |
|
| => 'kurs', |
|
| 'course[_8]' |
|
| => 'erstell', |
|
| |
|
| 'course[_9]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'parms[_1]' |
|
| => 'param', |
|
| |
|
| 'con-[_1]' |
|
| => 'konstr-', |
|
| 'struct[_1]' |
|
| => 'bereich', |
|
| |
|
| 'co con-[_1]' |
|
| => 'Konstruk', |
|
| 'struct[_2]' |
|
| => 'Co-Autor', |
|
| |
|
| 'domain[_1]' |
|
| => 'domänen-', |
|
| 'config[_1]' |
|
| => 'konfig', |
|
| |
|
| 'upload[_1]' |
|
| => 'PDF-Form', |
|
| 'pdf form[_1]' |
|
| => 'hochlad', |
|
| |
|
| 'resource[_1]' |
|
| => 'res-', |
|
| 'space[_1]' |
|
| => 'bereich', |
|
| |
|
| 'co res[_1]' |
|
| => 'co-res-', |
|
| 'space[_2]' |
|
| => 'bereich', |
|
| |
|
| 'what is[_1]' |
|
| => 'wasgibts', |
|
| 'new[_1]' |
|
| => 'neues', |
|
| |
|
| 'enter[_1]' |
|
| => 'Bewert', |
|
| 'grades[_3]' |
|
| => 'eingeben', |
|
| |
|
| 'send bub[_1]' |
|
| => 'lade bub', |
|
| 'blesheet[_1]' |
|
| => 'blesheet', |
|
| |
|
| 'course[_13]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'catalog[_1]' |
|
| => 'übersi', |
|
| |
|
| 'view[_1]' |
|
| => 'lese-', |
|
| 'bookmark[_1]' |
|
| => 'zeichen', |
|
| |
|
| 'calendar[_1]' |
|
| => 'kalend-', |
|
| 'announce[_1]' |
|
| => 'ankünd', |
|
| |
|
| 'commu-[_1]' |
|
| => 'kommu-', |
|
| 'nication[_1]' |
|
| => 'nikation', |
|
| |
|
| 'course[_10]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'chatroom[_1]' |
|
| => 'chatroom', |
|
| |
|
| 'course[_14]' |
|
| => 'kurs-', |
|
| 'groups[_1]' |
|
| => 'gruppen', |
|
| |
|
| 'port-[_1]' |
|
| => 'port-', |
|
| 'folio[_1]' |
|
| => 'folio', |
|
| |
|
| 'edit[_1]' |
|
| => 'blogs', |
|
| 'blogs[_1]' |
|
| => 'verwalt', |
|
| |
|
| 'search[_3]' |
|
| => 'suche in', |
|
| 'prtfolio[_1]' |
|
| => 'prtfolio', |
|
| |
|
| 'search[_1]' |
|
| => 'im kurs', |
|
| 'course[_11]' |
|
| => 'suchen', |
|
| |
|
| 'search[_2]' |
|
| => 'suche in', |
|
| 'library[_1]' |
|
| => 'res', |
|
| |
|
| 'prefer-[_1]' |
|
| => 'benutz-', |
|
| 'ences[_1]' |
|
| => 'einst', |
|
| |
|
| 'logout[_1]' |
|
| => 'logout', |
|
| ' [_1]' |
|
| => ' ', |
|
| |
|
| #===================== |
|
| # Remote control entries which occur only in lonmenu.pm |
|
| |
|
| 'problem[_1]' |
|
| => 'Aufgaben', |
|
| 'grades[_4]' |
|
| => 'Bewert', |
|
| |
|
| 'sub-[_1]' |
|
| => 'Einrei-', |
|
| 'missions[_1]' |
|
| => 'chungen', |
|
| |
|
| 'problem[_2]' |
|
| => 'Aufgaben', |
|
| 'parms[_2]' |
|
| => 'Param', |
|
| |
|
| 'dir[_1]' |
|
| => 'Verz[_1]', |
|
| 'list[_1]' |
|
| => 'anzeigen[_1]', |
|
| |
|
| 'retrieve[_1]' |
|
| => 'Version', |
|
| 'version[_1]' |
|
| => 'wiederherstellen', |
|
| |
|
| 'publish[_1]' |
|
| => 'Ressourc', |
|
| 'resource[_3]' |
|
| => 'veröffen', |
|
| |
|
| 'delete[_1]' |
|
| => 'Ressourc', |
|
| 'resource[_2]' |
|
| => 'löschen', |
|
| |
|
| 'prepare[_1]' |
|
| => 'Drucken', |
|
| 'printout[_1]' |
|
| => '', # ! |
|
| |
|
| 'backward[_1]' |
|
| => 'zurück', |
|
| |
|
| 'forward[_1]' |
|
| => 'Weiter', |
|
| |
|
| 'catalog[_2]' |
|
| => 'Katalog-', |
|
| 'info[_1]' |
|
| => 'info', |
|
| |
|
| 'evaluate[_1]' |
|
| => 'Aufgabe', |
|
| 'this[_1]' |
|
| => 'evaluier', |
|
| |
|
| 'feedback[_1]' |
|
| => 'Feedback', |
|
| 'discuss[_1]' |
|
| => 'Diskuss', |
|
| |
|
| # End remote control |
|
| #===================== |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| 'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].' |
'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].' |
| => 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiter ein in der Form Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]', |
=> 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiter ein in der Form Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]', |
| |
|
|
Line 4599 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4325 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Homework problem' |
'Homework problem' |
| => 'Aufgabe', |
=> 'Aufgabe', |
| |
|
| 'Exam Problem' |
'Bubblesheet Exam Problem' |
| => 'Prüfungsaufgabe', |
=> 'Bubblesheet-Prüfungsaufgabe', |
| |
|
| 'Exam problem' |
'Exam Problem' |
| => 'Prüfungsaufgabe', |
=> 'Prüfungsaufgabe', |
| |
|
| 'Excel format' |
'Excel format' |
|
Line 6243 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5969 use base qw(Apache::localize);
|
| 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc)' |
'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc)' |
| => 'Die Ressource ist technisch einwandfrei (lädt ausreichend schnell, erzeugt keine Fehlermeldungen, verlinkte Seiten sind erreichbar, etc.)', |
=> 'Die Ressource ist technisch einwandfrei (lädt ausreichend schnell, erzeugt keine Fehlermeldungen, verlinkte Seiten sind erreichbar, etc.)', |
| |
|
| '"Waiting for Remote Control window to load: "+[_1]' |
'HTML character enties' |
| => '"Warte auf das Laden der Fernbedienung: "+[_1]', |
=> 'HTML-Zeichen-Entitys', |
| |
|
| 'All posts' |
'All posts' |
| => 'Alle Diskussionsbeiträge', |
=> 'Alle Diskussionsbeiträge', |
|
Line 7425 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7151 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Number of roles in Hotlist:' |
'Number of roles in Hotlist:' |
| => 'Anzahl der Rollen in Schnellzugriffsliste:', |
=> 'Anzahl der Rollen in Schnellzugriffsliste:', |
| |
|
| 'Quota (MB)' |
'Quota (Mb)' |
| => 'Speicherplatz (MB)', |
=> 'Speicherplatz (MB)', |
| |
|
| 'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.' |
'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.' |
|
Line 7452 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7178 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Those N courses are then shown in a table at the top of the courses page.' |
'Those N courses are then shown in a table at the top of the courses page.' |
| => 'Diese n Kurse werden dann in einer Tabelle im obersten Bereich der Kursseite angezeigt.', |
=> 'Diese n Kurse werden dann in einer Tabelle im obersten Bereich der Kursseite angezeigt.', |
| |
|
| 'Switch to Inline Menu Mode' |
|
| => 'Zum Modus mit Kopfzeilenmenü wechseln', |
|
| |
|
| 'View Status' |
'View Status' |
| => 'Status anzeigen', |
=> 'Status anzeigen', |
| |
|
|
Line 8930 use base qw(Apache::localize);
|
Line 8653 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Exam' |
'Exam' |
| => 'Prüfung', |
=> 'Prüfung', |
| |
|
| |
'Bubblesheet Exam' |
| |
=> 'Bubblesheet-Prüfung', |
| |
|
| 'Survey' |
'Survey' |
| => 'Umfrage', |
=> 'Umfrage', |
| |
|
|
Line 11075 use base qw(Apache::localize);
|
Line 10801 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Only letters, numbers, periods, dashes, @, and underscores are valid.' |
'Only letters, numbers, periods, dashes, @, and underscores are valid.' |
| => 'Es sind nur erlaubt: Buchstaben, Ziffern, ".", "@", ,"-", "_"', |
=> 'Es sind nur erlaubt: Buchstaben, Ziffern, ".", "@", ,"-", "_"', |
| |
|
| 'For this user, the default quota would be [_1] MB.' |
'For this user, the default quota would be [_1] Mb.' |
| => 'Für diesen Benutzer würde der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB betragen.', |
=> 'Für diesen Benutzer würde der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB betragen.', |
| |
|
| "For this user, the default quota would be [_1] MB, as determined by the user's institutional affiliation ([_2])." |
"For this user, the default quota would be [_1] Mb, as determined by the user's institutional affiliation ([_2])." |
| => "Für diesen Benutzer würde der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB betragen, festgelegt durch die institutionelle Angliederung ([_2]).", |
=> "Für diesen Benutzer würde der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB betragen, festgelegt durch die institutionelle Angliederung ([_2]).", |
| |
|
| 'For this user, the default quota is [_1] MB.' |
'For this user, the default quota is [_1] Mb.' |
| => 'Für diesen Benutzer ist der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB.', |
=> 'Für diesen Benutzer ist der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB.', |
| |
|
| "For this user, the default quota of [_1] MB, is determined by the user's institutional affiliation ([_2])." |
"For this user, the default quota of [_1] Mb, is determined by the user's institutional affiliation ([_2])." |
| => "Für diesen Benutzer beträgt der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB, festgelegt durch die institutionelle Angliederung ([_2]).", |
=> "Für diesen Benutzer beträgt der voreingestellte Speicherplatz [_1] MB, festgelegt durch die institutionelle Angliederung ([_2]).", |
| |
|
| 'in all LON-CAPA domains.' |
'in all LON-CAPA domains.' |
|
Line 12223 use base qw(Apache::localize);
|
Line 11949 use base qw(Apache::localize);
|
| 'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.' |
'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.' |
| => 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:', |
=> 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:', |
| |
|
| '[_1] MB' |
'[_1] Mb' |
| => '[_1] MB', |
=> '[_1] MB', |
| |
|
| 'A total of [_1] MB can be divided amongst all groups in the course, and [_2] MB are currently unallocated.' |
'A total of [_1] Mb can be divided amongst all groups in the course, and [_2] Mb are currently unallocated.' |
| => 'Insgesamt können [_1] MB auf alle Gruppen des Kurses aufgeteilt werden. [_2] MB sind derzeit noch nicht zugewiesen.', |
=> 'Insgesamt können [_1] MB auf alle Gruppen des Kurses aufgeteilt werden. [_2] MB sind derzeit noch nicht zugewiesen.', |
| |
|
| 'Default start and end dates for group access' |
'Default start and end dates for group access' |
|
Line 12409 use base qw(Apache::localize);
|
Line 12135 use base qw(Apache::localize);
|
| 'All:' |
'All:' |
| => 'Alle:', |
=> 'Alle:', |
| |
|
| 'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.' |
'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 Mb.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.' |
| => 'Sie haben angegeben, dass das Gruppen-Portfolio aktiviert werden soll, jedoch einen Speicherplatz von 0 MB angegeben.\nDies verhindert jegliches Hochladen von Dateien.\nBitte geben Sie einen Wert größer 0 ein oder deaktivieren Sie das Portfolio.', |
=> 'Sie haben angegeben, dass das Gruppen-Portfolio aktiviert werden soll, jedoch einen Speicherplatz von 0 MB angegeben.\nDies verhindert jegliches Hochladen von Dateien.\nBitte geben Sie einen Wert größer 0 ein oder deaktivieren Sie das Portfolio.', |
| |
|
| 'Group membership list updated.' |
'Group membership list updated.' |
|
Line 12580 use base qw(Apache::localize);
|
Line 12306 use base qw(Apache::localize);
|
| 'Quota allocated to group portfolio:' |
'Quota allocated to group portfolio:' |
| => 'Speicherplatz für Gruppen-Portfolio:', |
=> 'Speicherplatz für Gruppen-Portfolio:', |
| |
|
| 'The quota is currently [_1] MB' |
'The quota is currently [_1] Mb' |
| => 'Der Speicherplatz beträgt derzeit [_1] MB', |
=> 'Der Speicherplatz beträgt derzeit [_1] MB', |
| |
|
| 'The quota can be increased to [_1] MB, by adding all unallocated space for groups in the course.' |
'The quota can be increased to [_1] Mb, by adding all unallocated space for groups in the course.' |
| => 'Der Speicherplatz kann auf bis zu [_1] MB erhöht werden, indem der gesamte nicht zugewiesene Speicherplatz für Gruppen des Kurses hinzugefügt wird.', |
=> 'Der Speicherplatz kann auf bis zu [_1] MB erhöht werden, indem der gesamte nicht zugewiesene Speicherplatz für Gruppen des Kurses hinzugefügt wird.', |
| |
|
| 'Each collaborative tool includes core privileges assigned to all members with access to the tool. Some tools may also feature additional privileges which can be set for specific members.' |
'Each collaborative tool includes core privileges assigned to all members with access to the tool. Some tools may also feature additional privileges which can be set for specific members.' |
|
Line 13097 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 12823 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Some point values were assigned for problems with a weight of zero. These values were ignored.' |
'Some point values were assigned for problems with a weight of zero. These values were ignored.' |
| => 'In einigen Aufgaben wurden Punkte vergeben, bei denen die Gewichtung Null ist. Daher wurden diese Werte ignoriert.', |
=> 'In einigen Aufgaben wurden Punkte vergeben, bei denen die Gewichtung Null ist. Daher wurden diese Werte ignoriert.', |
| |
|
| 'Some resources in the sequence currently are not set to exam mode. Grading these resources currently may not work correctly.' |
'Some resources in the sequence currently are not set to bubblesheet exam mode. Grading these resources currently may not work correctly.' |
| => 'Einige Ressourcen in der Sequenz sind derzeit nicht auf "Prüfung" eingestellt. Eine Bewertung dieser Ressourcen könnte derzeit nicht korrekt funktionieren.', |
=> 'Einige Ressourcen in der Sequenz sind derzeit nicht auf "Bubblesheet-Prüfung" eingestellt. Eine Bewertung dieser Ressourcen könnte derzeit nicht korrekt funktionieren.', |
| |
|
| 'Process' |
'Process' |
| => 'Verarbeite', |
=> 'Verarbeite', |
|
Line 13181 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 12907 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'No IDs found to determine correct answer' |
'No IDs found to determine correct answer' |
| => 'Keine IDs gefunden, um korrekte Antwort bestimmen zu können', |
=> 'Keine IDs gefunden, um korrekte Antwort bestimmen zu können', |
| |
|
| |
'[_1] Error: [_2] The file you attempted to upload, [_3] contained no information. Please check that you entered the correct filename.' |
| |
=> '[_1] Fehler: [_2] Die Datei, die Sie versucht haben hochzuladen, [_3] enthält keine Informationen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Dateinamen angegeben haben.', |
| |
|
| 'Scanning clicker file' |
'Scanning clicker file' |
| => 'Scanne Clicker-Datei', |
=> 'Scanne Clicker-Datei', |
| |
|
|
Line 14411 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14140 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Option Response - Matching' |
'Option Response - Matching' |
| => 'Zuordnung mit Optionen (Option Response - Matching)', |
=> 'Zuordnung mit Optionen (Option Response - Matching)', |
| |
|
| 'Option Response - Matching (multilingual)' |
|
| => 'Zuordnung mit Optionen (Option Response - Matching), mehrsprachig', |
|
| |
|
| 'Option Response - Concept Groups' |
'Option Response - Concept Groups' |
| => 'Zuordnung mit Optionen - Konzeptgruppen (Option Response - Concept Groups)', # 'Optionsauswahl mit Konzeptgruppen', |
=> 'Zuordnung mit Optionen - Konzeptgruppen (Option Response - Concept Groups)', # 'Optionsauswahl mit Konzeptgruppen', |
| |
|
|
Line 15467 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 15193 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Create group' |
'Create group' |
| => 'Gruppe erstellen', |
=> 'Gruppe erstellen', |
| |
|
| 'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 MB. You can change this by modifying the group settings.' |
'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 Mb. You can change this by modifying the group settings.' |
| => 'Der von Ihnen eingegebene Wert des Speicherplatzes für das Gruppen-Portfolio dieser Gruppe enthält ungültige Zeichen. Der Wert wurde deshalb auf 0 MB gesetzt. Sie können dies in den Gruppen-Einstellungen ändern.', |
=> 'Der von Ihnen eingegebene Wert des Speicherplatzes für das Gruppen-Portfolio dieser Gruppe enthält ungültige Zeichen. Der Wert wurde deshalb auf 0 MB gesetzt. Sie können dies in den Gruppen-Einstellungen ändern.', |
| |
|
| 'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] MB (the maximum possible value).' |
'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] Mb (the maximum possible value).' |
| => 'Der von Ihnen eingegebene Wert des Speicherplatzes für das Gruppen-Portfolio dieser Gruppe hat die maximal zulässige Größe überschritten. Der Wert wurde deshalb auf [_1] MB gesetzt (die maximal mögliche Größe).', |
=> 'Der von Ihnen eingegebene Wert des Speicherplatzes für das Gruppen-Portfolio dieser Gruppe hat die maximal zulässige Größe überschritten. Der Wert wurde deshalb auf [_1] MB gesetzt (die maximal mögliche Größe).', |
| |
|
| 'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:' |
'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:' |
|
Line 16036 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 15762 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Hand Graded' |
'Hand Graded' |
| => 'Manuell bewertet', |
=> 'Manuell bewertet', |
| |
|
| 'Number of bubbles in exam mode (numbubbles)' |
'Number of bubbles in bubblesheet exam mode (numbubbles)' |
| => 'Anzahl Ankreuzfelder im Prüfungsmodus (numbubbles)', |
=> 'Anzahl Ankreuzfelder im Bubblesheet-Prüfungsmodus (numbubbles)', |
| |
|
| 'Number of bubbles in exam mode' |
'Number of bubbles in bubblesheet exam mode' |
| => 'Anzahl Ankreuzfelder im Prüfungsmodus', |
=> 'Anzahl Ankreuzfelder im Bubblesheet-Prüfungsmodus', |
| |
|
| 'Format for display of score (scoreformat)' |
'Format for display of score (scoreformat)' |
| => 'Format für Punkteanzeige (scoreformat)', |
=> 'Format für Punkteanzeige (scoreformat)', |
|
Line 18421 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18147 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Problem Type' |
'Problem Type' |
| => 'Aufgabentyp', |
=> 'Aufgabentyp', |
| |
|
| 'not in this course' |
'User [_1] at domain [_2] not in this course' |
| => 'nicht in diesem Kurs', |
=> 'Der Benutzer [_1] in der Domäne [_2] ist nicht in diesem Kurs.', |
| |
|
| #Start: redesigned menus |
#Start: redesigned menus |
| #lonparmset.pm |
#lonparmset.pm |
| 'Edit environment settings for this course.' |
'Edit environment settings for this course.' |
|
Line 18546 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18271 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Change your password.' |
'Change your password.' |
| => 'Änderung des Passworts.', |
=> 'Änderung des Passworts.', |
| |
|
| 'Launch the remote control for LON-CAPA.' |
|
| => 'Fernbedienung für LON-CAPA aktivieren.', |
|
| |
|
| 'Collapse the remote control for LON-CAPA.' |
|
| => 'Fernbedienung für LON-CAPA deaktivieren.', |
|
| |
|
| 'Restrict domain coordinator access.' |
'Restrict domain coordinator access.' |
| => 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.', |
=> 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.', |
| |
|
|
Line 18768 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18487 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Submission Status' |
'Submission Status' |
| => 'Status der Einreichung', |
=> 'Status der Einreichung', |
| |
|
| 'last submission only' |
'last submission' |
| => 'nur letzte Einreichung', |
=> 'letzte Einreichung', |
| |
|
| 'last submission & parts info' |
'last submission with details' |
| => 'letzte Einreichung und Aufgabenteil-Information', |
=> 'letzte Einreichung mit Details', |
| |
|
| 'by dates and submissions' |
'all submissions' |
| => 'sortiert nach Datum und Einreichung', |
=> 'alle Einreichungen', |
| |
|
| 'all details' |
'all submissions with details' |
| => 'alle Details anzeigen', |
=> 'alle Einreichungen mit Details', |
| |
|
| 'one student' |
'one student' |
| => 'eine Person', |
=> 'eine Person', |
|
Line 20226 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 19945 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'The course you selected is not a valid course in this domain' |
'The course you selected is not a valid course in this domain' |
| => 'Den Kurs, den Sie ausgewählt haben, ist kein gültiger Kurs in dieser Domäne', |
=> 'Den Kurs, den Sie ausgewählt haben, ist kein gültiger Kurs in dieser Domäne', |
| |
|
| 'The course roster is not up to date.' |
'The course roster is not up to date' |
| => 'Die Kursteilnehmerliste ist nicht aktuell.', |
=> 'Die Kursteilnehmerliste ist nicht aktuell', |
| |
|
| 'The disk space allocated for group portfolio files in this community is the default quota for this domain: [_1] MB.' |
'The disk space allocated for group portfolio files in this community is the default quota for this domain: [_1] MB.' |
| => 'Der Speicherplatz, der für Gruppen-Portfolio-Dateien in dieser Community reserviert wurde, entspricht dem voreingestellten Speicherplatz dieser Domäne: [_1] MB.', |
=> 'Der Speicherplatz, der für Gruppen-Portfolio-Dateien in dieser Community reserviert wurde, entspricht dem voreingestellten Speicherplatz dieser Domäne: [_1] MB.', |
|
Line 20247 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 19966 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'The disk space allocated for group portfolio files remains unchanged as [_1] MB.' |
'The disk space allocated for group portfolio files remains unchanged as [_1] MB.' |
| => 'Der reservierte Speicherplatz für Gruppen-Portfolio-Dateien bleibt unverändert bei [_1] MB.', |
=> 'Der reservierte Speicherplatz für Gruppen-Portfolio-Dateien bleibt unverändert bei [_1] MB.', |
| |
|
| 'The file was uploaded to the wrong course.' |
'The file was uploaded to the wrong course' |
| => 'Die Datei wurde in den falschen Kurs hochgeladen.', |
=> 'Die Datei wurde in den falschen Kurs hochgeladen', |
| |
|
| 'The following changes occurred:' |
'The following changes occurred:' |
| => 'Folgende Änderungen sind aufgetreten:', |
=> 'Folgende Änderungen sind aufgetreten:', |
|
Line 20523 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20242 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| '[_1] set to: [_2].' |
'[_1] set to: [_2].' |
| => '[_1] geändert auf [_2]', |
=> '[_1] geändert auf [_2]', |
| |
|
| '[_1] set to [_2] MB' |
'[_1] set to [_2] Mb' |
| => '[_1] geändert auf [_2] MB', |
=> '[_1] geändert auf [_2] MB', |
| |
|
| 'Set to ' |
'Set to ' |
|
Line 20550 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20269 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| '[_1] was excluded because the username violated format rules for the domain' |
'[_1] was excluded because the username violated format rules for the domain' |
| => '[_1] wurde ausgeschlossen, da die Benutzerkennung gegen Formatregeln der Domäne verstößt', |
=> '[_1] wurde ausgeschlossen, da die Benutzerkennung gegen Formatregeln der Domäne verstößt', |
| |
|
| 'Upload failed' |
'[_1]Error:[_2] An error ([_3]) occurred when attempting to upload the file, [_4]' |
| => 'Hochladen ist fehlgeschlagen', |
=> '[_1]Fehler:[_2] Ein Fehler ([_3]) trat beim Hochladen der Datei auf, [_4]', |
| |
|
| 'An error ([_1]) occurred when attempting to upload the file: [_2]' |
|
| => 'Beim Hochladen der Datei [_2] ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
|
| |
|
| 'Not all entries could be matched!' |
'[_1]Error:[_2] The file you attempted to upload, [_3] contained no information. Please check that you entered the correct filename.' |
| => 'Es konnten nicht alle Einträge zugeordnet werden!', |
=> '[_1]Fehler:[_2] Die Datei, die Sie hochladen wollten, [_3] beinhaltet keine Informationen. Bitte überprüfen Sie, dass Sie den richtigen Dateinamen eingegeben haben.', |
| |
|
| 'The file: [_1] you attempted to upload contained no information. Please check that you entered the correct filename.' |
|
| => 'Die Datei [_1], die Sie versucht haben hochzuladen, beinhaltet keine Informationen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Dateinamen angegeben haben.', |
|
| |
|
| 'clicker id' |
'clicker id' |
| => 'Clicker-ID', |
=> 'Clicker-ID', |
|
Line 20595 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20308 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Affliations' |
'Affliations' |
| => 'Zugehörigkeiten', |
=> 'Zugehörigkeiten', |
| |
|
| 'Although this particular question type requires handgrading, the instructions for this question in the exam directed students to leave [quant,_1,line] blank on their bubblesheets.' |
'Although this particular question type requires handgrading, the instructions for this question in the bubblesheet exam directed students to leave [quant,_1,line] blank on their bubblesheets.' |
| => 'Obwohl dieser besondere Aufgabentyp eine manuelle Bewertung erforderlich macht, haben die Anweisungen zu dieser Aufgabe in der Prüfung die Studierenden veranlasst, [quant,_1,Zeile,Zeilen] auf ihren Bubblesheets leer zu lassen.', |
=> 'Obwohl dieser besondere Aufgabentyp eine manuelle Bewertung erforderlich macht, haben die Anweisungen zu dieser Aufgabe in der Bubblesheet-Prüfung die Studierenden veranlasst, [quant,_1,Zeile,Zeilen] auf ihren Bubblesheets leer zu lassen.', |
| |
|
| "An error occurred when updating the status of this request in the requestor's records: [_1]" |
"An error occurred when updating the status of this request in the requestor's records: [_1]" |
| => "Beim Aktualisieren des Status dieses Antrages in den Aufzeichnungen des Anforderers ist ein Fehler aufgetreten: [_1]", |
=> "Beim Aktualisieren des Status dieses Antrages in den Aufzeichnungen des Anforderers ist ein Fehler aufgetreten: [_1]", |
|
Line 21024 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20737 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'LON-CAPA Logo' |
'LON-CAPA Logo' |
| => 'LON-CAPA-Logo', |
=> 'LON-CAPA-Logo', |
| |
|
| 'LON-CAPA Remote' |
|
| => 'LON-CAPA-Fernbedienung', |
|
| |
|
| 'LON-CAPA Standard' |
'LON-CAPA Standard' |
| => 'LON-CAPA-Standard', |
=> 'LON-CAPA-Standard', |
| |
|
|
Line 22021 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 21731 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| => 'Vergleich der Bubblesheet-Daten (inklusive Korrekturen) mit den entsprechenden Einreichungs-Datensätzen (neueste Einreichung) für [_1][quant,_2,Student/in,Studierende][_3] ([quant,_4,Bubblesheet-Zeile,Bubblesheet-Zeilen] pro Student/in).', |
=> 'Vergleich der Bubblesheet-Daten (inklusive Korrekturen) mit den entsprechenden Einreichungs-Datensätzen (neueste Einreichung) für [_1][quant,_2,Student/in,Studierende][_3] ([quant,_4,Bubblesheet-Zeile,Bubblesheet-Zeilen] pro Student/in).', |
| |
|
| 'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).' |
'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).' |
| => 'Der Vergleich der Studierenden-IDs in der hochgeladenen Datei mit der Kursteilnehmerliste hat [_1] Treffer der insgesamt [_2] Einträge in der Datei ergeben (für das Format, das in [_3] festgelegt wurde).', |
=> 'Der Vergleich der Studierenden-IDs in der hochgeladenen Datei mit der Kursteilnehmerliste hat [_1] Treffer der insgesamt [_2] Einträge in der Datei gefunden (für das Format, das in [_3] festgelegt wurde).', |
| |
|
| 'Comparison of student IDs: [_1] matching ([quant,_2,entry,entries])' |
|
| => 'Vergleich der Studierenden-IDs: [_1] Treffer ([quant,_2,Eintrag,Einträge])', |
|
| |
|
| 'Comparison of student IDs: [_1] matching ([_2]/[quant,_3,entry,entries])' |
'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3])' |
| => 'Vergleich der Studierenden-IDs: [_1] Treffer ([_2]/[quant,_3,Eintrag,Einträgen])', |
=> 'Der Vergleich der Studierenden-IDs in der hochgeladenen Datei mit der Kursteilnehmerliste hat [_1] Treffer der insgesamt [_2] Einträge in der Datei gefunden (für das Format, das in [_3] festgelegt wurde).', |
| |
|
| 'Differences can occur if submissions were modified using manual grading after a bubblesheet grading pass.' |
'Differences can occur if submissions were modified using manual grading after a bubblesheet grading pass.' |
| => 'Es können Unterschiede auftreten, wenn Einreichungen nach einem Bubblesheet-Bewertungsdurchlauf über die manuelle Bewertung geändert wurden.', |
=> 'Es können Unterschiede auftreten, wenn Einreichungen nach einem Bubblesheet-Bewertungsdurchlauf über die manuelle Bewertung geändert wurden.', |
|
Line 22056 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 21763 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Students with exact correspondence between bubblesheet data and submissions are as follows:' |
'Students with exact correspondence between bubblesheet data and submissions are as follows:' |
| => 'Studierende mit exakter Übereinstimmung der Bubblesheet-Daten mit den Einreichungen:', |
=> 'Studierende mit exakter Übereinstimmung der Bubblesheet-Daten mit den Einreichungen:', |
| |
|
| 'The data is not in the format expected for the domain: [_1]' |
'The data are not in the format expected for the domain: [_1]' |
| => 'Die Daten sind nicht in dem Format, wie es für die Domäne [_1] erwartet wurde.', |
=> 'Die Daten sind nicht in dem Format, das für die Domäne [_1] erwartet wurde.', |
| |
|
| 'Uploading file to [_1]' |
'Uploading file to [_1]' |
| => 'Datei wird in [_1] hochgeladen', |
=> 'Datei [_1] wird hochgeladen', |
| |
|
| 'You are not allowed to upload bubblesheet data to the requested course.' |
'You are not allowed to upload bubblesheet data to the requested course.' |
| => 'Sie sind nicht berechtigt, Bubblesheet-Daten in den angeforderten Kurs hochzuladen.', |
=> 'Sie sind nicht berechtigt, Bubblesheet-Daten in den angeforderten Kurs hochzuladen.', |
| |
|
| 'Upload successful' |
'[_1]Success:[_2] Successfully uploaded [_3] bytes of data into location: [_4]' |
| => 'Hochladen war erfolgreich', |
=> '[_1]Erfolg:[_2] Es wurden [_3] Datenbytes erfolgreich an den Ort [_4] hochgeladen.', |
| |
|
| 'Uploaded [_1] bytes of data into location: [_2]' |
|
| => 'Es wurden [_1] Datenbytes an den Ort [_2] hochgeladen.', |
|
| |
|
| '[quant,_1,file] uploaded to this anonymous survey' |
'[quant,_1,file] uploaded to this anonymous survey' |
| => '[quant,_1,Datei wurde,Dateien wurden] für die anonyme Umfrage hochgeladen', |
=> '[quant,_1,Datei wurde,Dateien wurden] für die anonyme Umfrage hochgeladen', |
|
Line 27532 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 27236 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'List the unique identifier used for each resource instance in your course' |
'List the unique identifier used for each resource instance in your course' |
| => 'Eindeutige Bezeichner anzeigen, die für jede Ressourceninstanz in Ihrem Kurs verwendet werden', |
=> 'Eindeutige Bezeichner anzeigen, die für jede Ressourceninstanz in Ihrem Kurs verwendet werden', |
| |
|
| 'No submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for submissions)' |
'No ungraded submissions found for this resource for any students. ([_1] students checked for ungraded submissions)' |
| => 'Keine Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf Einreichungen überprüft.)', |
=> 'Keine unbewerteten Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([_1] Studierende wurden auf unbewertete Einreichungen überprüft.)', |
| |
|
| 'No incorrect submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for incorrect submissions)' |
|
| => 'Keine inkorrekten Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf inkorrekte Einreichungen überprüft.)', |
|
| |
|
| 'No ungraded submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for ungraded submissions)' |
|
| => 'Keine unbewerteten Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf unbewertete Einreichungen überprüft.)', |
|
| |
|
| 'No queued submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for queued submissions)' |
|
| => 'Keine in der Warteschlange befindlichen Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf in der Warteschlange befindliche Einreichungen überprüft.)', |
|
| |
|
| 'Otherwise, Grade/Manage/Review Bubblesheets [_1] Review bubblesheet data can be used once grading is complete.' |
'Otherwise, Grade/Manage/Review Bubblesheets [_1] Review bubblesheet data can be used once grading is complete.' |
| => 'Ansonsten können Sie "Bewertung/Verwaltung/Überprüfung von Bubblesheets [_1] Überprüfen der Bubblesheet-Daten" verwenden, sobald der Bewertungsvorgang abgeschlossen ist.', |
=> 'Ansonsten können Sie "Bewertung/Verwaltung/Überprüfung von Bubblesheets [_1] Überprüfen der Bubblesheet-Daten" verwenden, sobald der Bewertungsvorgang abgeschlossen ist.', |
|
Line 27874 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 27569 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Enable rich text formatting (bold, italic, etc.)' |
'Enable rich text formatting (bold, italic, etc.)' |
| => 'WYSIWYG-Editor aktivieren (Absätze, Fettschrift, etc.)', |
=> 'WYSIWYG-Editor aktivieren (Absätze, Fettschrift, etc.)', |
| |
|
| 'Text Editor' |
|
| => 'Texteditor', |
|
| |
|
| 'Incomplete file upload' |
'Incomplete file upload' |
| => 'Unvollständiges Hochladen einer Datei', |
=> 'Unvollständiges Hochladen einer Datei', |
| |
|
|
Line 28360 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 28052 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
| 'Choose the role and/or section(s) and/or credits to assign to users without values specified in the uploaded file.' |
'Choose the role and/or section(s) and/or credits to assign to users without values specified in the uploaded file.' |
| => 'Wählen sie die Rolle und/oder Sektion(en) und/oder Credits, die Benutzern zugewiesen werden sollen, für die in der hochgeladenen Datei keine Werte angegeben wurden.', |
=> 'Wählen sie die Rolle und/oder Sektion(en) und/oder Credits, die Benutzern zugewiesen werden sollen, für die in der hochgeladenen Datei keine Werte angegeben wurden.', |
| |
|
| |
'Unacceptable domain for user [_1] [_2] [_3] [_4]' |
| |
=> 'Ungültige Domäne für Benutzer [_1] [_2] [_3] [_4]', |
| |
|
| 'You may not specify an initial password for each user, as this is only available when new users use LON-CAPA internal authentication.' |
'You may not specify an initial password for each user, as this is only available when new users use LON-CAPA internal authentication.' |
| => 'Sie können nicht für jeden einzelnen Benutzer ein initiales Passwort angeben, da dies nur verfügbar ist, wenn neue Benutzer interne Authentifizierung verwenden.', |
=> 'Sie können nicht für jeden einzelnen Benutzer ein initiales Passwort angeben, da dies nur verfügbar ist, wenn neue Benutzer interne Authentifizierung verwenden.', |
| |
|
![[BACK]](/icons/back.gif){kind=icon}
Return to de.pm CVS log ![[TXT]](/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize