[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.92 and 1.93

version 1.92, 2007/07/05 15:37:18 version 1.93, 2007/07/25 23:21:39
Line 3817  use base qw(Apache::localize); Line 3817  use base qw(Apache::localize);
    'LaTeX batchmode'     'LaTeX batchmode'
 => 'LaTeX-Batchmodus',  => 'LaTeX-Batchmodus',
   
    'LaTeX mode:'     'LaTeX mode'
 => 'LaTeX-Modus:',  => 'LaTeX-Modus',
   
    'Languages used'     'Languages used'
 => 'Benutzte Sprachen',  => 'Benutzte Sprachen',
Line 4066  use base qw(Apache::localize); Line 4066  use base qw(Apache::localize);
    'Print'     'Print'
 => 'Drucken',  => 'Drucken',
   
    'Print Index:'     'Print Index'
 => 'Drucke Index:',  => 'Drucke Index',
   
    'Print Table of Contents:'     'Print Table of Contents'
 => 'Drucke Inhaltsverzeichnis:',  => 'Drucke Inhaltsverzeichnis',
   
    'Print:'     'Print:'
 => 'Drucke:',  => 'Drucke:',
Line 5779  use base qw(Apache::localize); Line 5779  use base qw(Apache::localize);
    '"Calculate answers'     '"Calculate answers'
 => '"Berechne Antworten',  => '"Berechne Antworten',
   
    '  Select style file'     'Select style file'
 => '  Wähle Stil-Datei',  => 'Wähle Stil-Dateie',
   
    '(mark them then click "next" button)'     '(mark them then click "next" button)'
 => '(markieren und dann auf "Weiter" klicken)',  => '(markieren und dann auf "Weiter" klicken)',
Line 5965  use base qw(Apache::localize); Line 5965  use base qw(Apache::localize);
    'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'     'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'
 => 'Hier können Sie festlegen, wie Diskussionsbeiträge, Nachrichten an schwarzen Brettern und einzelne Ressourcen in allen Ihren Kursen angezeigt werden sollen.',  => 'Hier können Sie festlegen, wie Diskussionsbeiträge, Nachrichten an schwarzen Brettern und einzelne Ressourcen in allen Ihren Kursen angezeigt werden sollen.',
   
    'Show all foils?'     'Show all foils'
 => 'Alle Auswahlmöglichkeiten anzeigen?',  => 'Alle Auswahlmöglichkeiten anzeigen',
   
    'Source Distribution'     'Source Distribution'
 => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',  => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',
Line 5980  use base qw(Apache::localize); Line 5980  use base qw(Apache::localize);
    'Upload a new document'     'Upload a new document'
 => 'Externes Dokument hochladen',  => 'Externes Dokument hochladen',
   
    'Use random seed:'     'Use random seed'
 => 'Startwert für Zufallszahlengenerator:',  => 'Startwert für Zufallszahlengenerator',
   
    'Use style file:'     'Use style file'
 => 'Verwende Stil-Datei:',  => 'Verwende Stil-Datei',
   
    'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and'     'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and'
 => 'welche Nachrichten angezeigt werden, wenn Sie ein schwarzes Brett oder eine Ressource anzeigen und',  => 'welche Nachrichten angezeigt werden, wenn Sie ein schwarzes Brett oder eine Ressource anzeigen und',
Line 6327  use base qw(Apache::localize); Line 6327  use base qw(Apache::localize);
    'Unread course discussion posts'     'Unread course discussion posts'
 => 'Nichtgelesene Kursdiskussionsbeiträge',  => 'Nichtgelesene Kursdiskussionsbeiträge',
   
    'Use random seed:'  
 => 'Verwende Zufallszahlengenerator-Startwert:',  
   
    'Use style file:'  
 => 'Verwende Stil-Datei:',  
   
    'Version used'     'Version used'
 => 'verwendetete Version',  => 'verwendetete Version',
   
Line 6446  use base qw(Apache::localize); Line 6440  use base qw(Apache::localize);
    'Total Points In Course'     'Total Points In Course'
 => 'Gesamtpunkte im Kurs',  => 'Gesamtpunkte im Kurs',
   
    'Use random seed:'  
 => 'Verwende Zufallszahlengenerator-Startwert:',  
   
    'Use style file:'  
 => 'Verwende Stil-Datei:',  
   
    'Version used'     'Version used'
 => 'Verwendete Version',  => 'Verwendete Version',
   
Line 8152  portfolio files.' Line 8140  portfolio files.'
    'Height:'     'Height:'
 => 'Höhe:', # n.t.  => 'Höhe:', # n.t.
   
    'Left margin:'     'Left Margin:'
 => 'Linker Rand:', # n.t.  => 'Linker Rand:', # n.t.
   
    'Username and/or password could not be authenticated.'     'Username and/or password could not be authenticated.'
Removed from v.1.92  
changed lines
  Added in v.1.93

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>