[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.139 and 1.140

version 1.139, 2008/08/22 17:49:48 version 1.140, 2008/08/27 16:49:02
Line 350  use base qw(Apache::localize); Line 350  use base qw(Apache::localize);
    'Syllabus'     'Syllabus'
 => 'Kursüberblick',  => 'Kursüberblick',
   
      'Course syllabus'
   => 'Kursüberblick',
   
    'View the course assessment progress chart'     'View the course assessment progress chart'
 => 'Aufgabenfortschritt des Kurses',  => 'Aufgabenfortschritt des Kurses',
   
Line 6340  use base qw(Apache::localize); Line 6343  use base qw(Apache::localize);
    'Problems requiring handgrading'     'Problems requiring handgrading'
 => 'Aufgaben, die manuell bewertet werden müssen',  => 'Aufgaben, die manuell bewertet werden müssen',
   
    'Problems with av. attempts &ge; [_1] or deg. difficulty &ge; [_2] <br /> and total number of students with submissions &ge; [_3]'     '(Problems with av. attempts &ge; [_1] or deg. difficulty &ge; [_2]) [_3] and total number of students with submissions &ge; [_4]'
 => 'Aufgaben mit durchschnittlicher Anzahl an Versuchen &ge; [_1] oder Schwierigkeitsgrad &ge; [_2] <br /> und insgesamte Anzahl an Studierenden, die etwas eingereicht haben &ge; [_3]',  
      '(Problems with av. attempts &ge; [_1] or deg. difficulty &ge; [_2] <br /> and total number of students with submissions &ge; [_3]'
   => '(Aufgaben mit durchschnittlicher Anzahl an Versuchen &ge; [_1] oder Schwierigkeitsgrad &ge; [_2]) [_3] und insgesamte Anzahl an Studierenden, die etwas eingereicht haben &ge; [_4]',
   
    'Problems with errors'     'Problems with errors'
 => 'Aufgaben mit Fehlern',  => 'Aufgaben mit Fehlern',
Line 6496  use base qw(Apache::localize); Line 6501  use base qw(Apache::localize);
   
 #SYNC Fri Sep  1 17:10:10 2006  #SYNC Fri Sep  1 17:10:10 2006
    'Submitting as Comment'     'Submitting as Comment'
 => 'Als Kommentar einreichen',  => 'Kommentar wird gesendet',
   
    'Submitting as Policy Feedback'     'Submitting as Policy Feedback'
 => 'Submitting as Policy Feedback',  => 'Feedback zu Kursrichtlinien wird gesendet',
   
    'Submitting as Question'     'Submitting as Question'
 => 'Als Frage einreichen',  => 'Frage wird gesendet',
   
    'Total Points In Course'     'Total Points In Course'
 => 'Gesamtpunkte im Kurs',  => 'Gesamtpunkte im Kurs',
Line 7915  portfolio files.' Line 7920  portfolio files.'
    'Forgot password?'     'Forgot password?'
 => 'Passwort vergessen?',  => 'Passwort vergessen?',
   
      'New User?'
   => 'Neuer Benutzer?',
   
    'Crosslisted'     'Crosslisted'
 => 'querverwiesen',  => 'querverwiesen',
   
Line 9168  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wà Line 9176  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
 => 'Voreingestellte Zugriffsdaten für Studierende',  => 'Voreingestellte Zugriffsdaten für Studierende',
   
    'Student Counts'     'Student Counts'
 => 'Anzahl Studierender',  => 'Anzahl Studierende',
   
    'Auto-enrollment of <br />registered students'     'Auto-enrollment of <br />registered students'
 => 'Automatische Kursbelegung<br/ >registrierter Studenten',  => 'Automatische Kursbelegung<br/ >registrierter Studenten',
Line 9260  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wà Line 9268  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Set in "Modify Course" (Domain)'     'Set in "Modify Course" (Domain)'
 => 'Einstellung in "Kurs einstellen" (Domäne)',  => 'Einstellung in "Kurs einstellen" (Domäne)',
   
    'Set in "Parameters" (Course)'     'Set in "Modify Parameters" (Course)'
 => 'Einstellung in "Parameter" (Kurs)',  => 'Einstellung in "Parameter ändern" (Kurs)',
   
    'Categories'     'Categories'
 => 'Kategorien',  => 'Kategorien',
Line 10346  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wà Line 10354  Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Back to Folder Display'     'Back to Folder Display'
 => 'Zurück zur Verzeichnisliste',  => 'Zurück zur Verzeichnisliste',
   
    'Currently available actions (will open extra window)'     'Currently available actions (will open extra window):'
 => 'Verfügbare Aktionen (öffnet neues Fenster)',  => 'Verfügbare Aktionen (öffnet neues Fenster):',
   
    'There are no ungelesen messages in this folder.' # !     'There are no ungelesen messages in this folder.' # !
 => 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',  => 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',
Line 15401  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 15409  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'WARNING: The metadata table does not exist in the LON-CAPA database.'     'WARNING: The metadata table does not exist in the LON-CAPA database.'
 => 'WARNUNG: Die Metadaten-Tabelle existiert nicht in der LON-CAPA-Datenbank!',  => 'WARNUNG: Die Metadaten-Tabelle existiert nicht in der LON-CAPA-Datenbank!',
   
    'Error occured saving new values in metadata table in LON-CAPA database!'     'Error occurred saving new values in metadata table in LON-CAPA database!'
 => 'Speichern neuer Werte in der Metadaten-Tabelle der LON-CAPA-Datenbank ist fehlgeschlagen!',  => 'Speichern neuer Werte in der Metadaten-Tabelle der LON-CAPA-Datenbank ist fehlgeschlagen!',
   
    'Your course currently appears in the Course Catalog for this domain.'     'Your course currently appears in the Course Catalog for this domain.'
Removed from v.1.139  
changed lines
  Added in v.1.140

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>