version 1.192, 2009/01/27 15:59:26
|
version 1.193, 2009/01/28 14:09:35
|
Line 843 use base qw(Apache::localize);
|
Line 843 use base qw(Apache::localize);
|
'Answer submitted' |
'Answer submitted' |
=> 'Antwort eingereicht', |
=> 'Antwort eingereicht', |
|
|
'[_1] of [_2] tries used' |
'[_1] of [quant,_2,try,tries] used' |
=> '[_1] von [_2] Versuchen verbraucht', |
=> '[_1] von [quant,_2,Versuch,Versuchen] verbraucht', |
|
|
'Processing' |
'Processing' |
=> 'Wird verarbeitet', |
=> 'Wird verarbeitet', |
Line 7184 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7184 use base qw(Apache::localize);
|
'None of the selected students attempted the problem more than [_1] times.' |
'None of the selected students attempted the problem more than [_1] times.' |
=> 'Keiner der ausgewählten Studenten hat für die Aufgabe mehr als [_1] Versuche benötigt.', |
=> 'Keiner der ausgewählten Studenten hat für die Aufgabe mehr als [_1] Versuche benötigt.', |
|
|
'None of the selected students attempted the problem.' |
'None of the selected students have attempted the problem.' |
=> 'Keiner der ausgewählten Studenten hat die Aufgabe bearbeitet.', |
=> 'Keiner der ausgewählten Studenten hat die Aufgabe bearbeitet.', |
|
|
'The analysis you have selected is not supported at this time.' |
'The analysis you have selected is not supported at this time.' |
Line 8186 portfolio files.'
|
Line 8186 portfolio files.'
|
'Material appears to be correct' |
'Material appears to be correct' |
=> 'Das Material scheint korrekt zu sein', |
=> 'Das Material scheint korrekt zu sein', |
|
|
'This will only retrieve the resource. If you want to retrieve the metadata, you will need to do that separately.' |
'This will only retrieve the resource. If you want to retrieve the metadata you will need to do that separately.' |
=> 'Die Aktion wird lediglich die Ressource selbst wiederherstellen. Möchten Sie auch eine alte Version der Metadaten zu dieser Ressource wiederherstellen, müssen Sie dies extra tun.', |
=> 'Die Aktion wird lediglich die Ressource selbst wiederherstellen. Möchten Sie auch eine alte Version der Metadaten zu dieser Ressource wiederherstellen, müssen Sie dies extra tun.', |
|
|
'is in this state due to author settings.' |
'is in this state due to author settings.' |
Line 8455 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 8455 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
=> 'Seitenränder festlegen', |
=> 'Seitenränder festlegen', |
|
|
'How should each column be formatted?' |
'How should each column be formatted?' |
=> 'Wie soll jede Spalte formatiert werden?', # n.t. |
=> 'Wie soll jede Spalte formatiert werden?', |
|
|
|
'Width' |
|
=> 'Breite', |
|
|
|
'Height' |
|
=> 'Höhe', |
|
|
'Width:' |
'Width:' |
=> 'Breite:', # n.t. |
=> 'Breite:', |
|
|
'Height:' |
'Height:' |
=> 'Höhe:', # n.t. |
=> 'Höhe:', |
|
|
'Left Margin:' |
'Left Margin' |
=> 'Linker Rand:', # n.t. |
=> 'Linker Rand', |
|
|
'Username and/or password could not be authenticated.' |
'Username and/or password could not be authenticated.' |
=> 'Benutzerkennung und/oder Passwort konnten nicht erfolgreich authentifiziert werden.', |
=> 'Benutzerkennung und/oder Passwort konnten nicht erfolgreich authentifiziert werden.', |
Line 11067 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 11073 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
'New Discussion Board' |
'New Discussion Board' |
=> 'Neues Diskussionsforum anlegen', |
=> 'Neues Diskussionsforum anlegen', |
|
|
'There are currently no discussion boards in this [_1].' |
'There are currently no discussion boards in this course.' |
=> 'In dieser [_1] sind derzeit keine Diskussionsforen.', |
=> 'In diesem Kurs sind derzeit keine Diskussionsforen.', |
|
|
|
'There are currently no discussion boards in this group.' |
|
=> 'In dieser Gruppe sind derzeit keine Diskussionsforen.', |
|
|
'Discussion Board Title' |
'Discussion Board Title' |
=> 'Titel des Diskussionsforums', |
=> 'Titel des Diskussionsforums', |
Line 16604 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 16613 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'' |
'' |
=> '', |
=> '', |
|
|
#End: redesigned menus |
|
|
|
'' |
|
=> '', |
|
#SYNCMARKER |
#SYNCMARKER |
); |
); |
1; |
1; |