[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.276 and 1.277

version 1.276, 2009/04/16 16:36:38 version 1.277, 2009/04/17 15:38:28
Line 1263  use base qw(Apache::localize); Line 1263  use base qw(Apache::localize);
    'Your home server is '     'Your home server is '
 => 'Ihr Heimatserver ist ',  => 'Ihr Heimatserver ist ',
   
    'anno-'  
 => 'Bemerk-',  
   
    'announce'     'announce'
 => 'ankündigen',  => 'ankündigen',
   
Line 1344  use base qw(Apache::localize); Line 1341  use base qw(Apache::localize);
    'switch'     'switch'
 => 'wechsle',  => 'wechsle',
   
    'tations'  
 => 'ungen',  
   
    'updated periodically'     'updated periodically'
 => 'regelmäßig aktualisiert',  => 'regelmäßig aktualisiert',
   
Line 1578  use base qw(Apache::localize); Line 1572  use base qw(Apache::localize);
    'directory'     'directory'
 => 'Verzeichnis',  => 'Verzeichnis',
   
    'discuss'  
 => 'Diskutiere',  
   
    'evaluate'  
 => 'Auswerten',  
   
    'feedback'  
 => 'Feedback',  
   
    'info'     'info'
 => 'Info',  => 'Info',
   
Line 1812  use base qw(Apache::localize); Line 1797  use base qw(Apache::localize);
    'Web References'     'Web References'
 => 'Webreferenzen',  => 'Webreferenzen',
   
    'co con-'  
 => 'Co-Kon-',  
   
    'co res'     'co res'
 => 'co-res',  => 'co-res',
   
Line 3322  use base qw(Apache::localize); Line 3304  use base qw(Apache::localize);
    'struct[_1]'     'struct[_1]'
 => 'bereich',  => 'bereich',
   
      'co con-[_1]'
   => 'Konstruk',
      'struct[_2]'
   => 'Co-Autor',
   
    'domain[_1]'     'domain[_1]'
 => 'domänen-',  => 'domänen-',
    'config[_1]'     'config[_1]'
Line 3418  use base qw(Apache::localize); Line 3405  use base qw(Apache::localize);
 => ' [_1]',  => ' [_1]',
   
 #=====================  #=====================
 #???:  # Remote control entries which occur only in lonmenu.pm
   
    'course[_7]'     'problem[_1]'
 => 'Kurs[_7]',  => 'Aufgaben',
      'grades[_3]'
   => 'Bewert',
   
    'enroll[_1]'     'sub-[_1]'
 => 'Kursbelegung durchführen für[_1]',  => 'Einrei-',
      'missions[_1]'
   => 'chungen',
   
    'co con-[_1]'     'problem[_2]'
 => 'Co-Kon-[_1]',  => 'Aufgaben',
      'parms[_2]'
   => 'Param',
   
    'struct[_2]'     'retrieve[_1]'
 => 'strukt[_2]',  => 'Version',
      'version[_1]'
   => 'wiederherstellen',
   
    'anno-[_1]'     'publish[_1]'
 => 'anno-[_1]',  => 'Ressourc',
      'resource[_1]'
   => 'veröffen',
   
      'delete[_1]'
   => 'Ressourc',
      'resource[_2]'
   => 'löschen',
   
      'prepare[_1]'
   => 'Drucken',
      'printout[_1]'
   => '', # !
   
    'backward[_1]'     'backward[_1]'
 => 'backward[_1]',  => 'zurück',
   
      'forward[_1]'
   => 'Weiter',
   
      'set[_1]'
   => 'Lesez',
    'bookmark[_2]'     'bookmark[_2]'
 => 'lesezeichen[_2]',  => 'setzen',
   
    'evaluate[_1]'     'anno-[_1]'
 => 'auswerten[_1]',  => 'Bemerk-',
      'tations[_1]'
   => 'ungen',
   
    'feedback[_1]'     'catalog[_1]'
 => 'feedback[_1]',  => 'Katalog-',
      'info[_1]'
   => 'info',
   
    'forward[_1]'     'evaluate[_1]'
 => 'forward[_1]',  => 'Aufgabe',
      'this[_1]'
   => 'evaluier',
   
      'feedback[_1]'
   => 'Feedback',
    'discuss[_1]'     'discuss[_1]'
 => 'diskutiere[_1]',  => 'Diskuss',
   
   #=====================
 # End remote control  # End remote control
   
    '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'     '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'
Line 4724  use base qw(Apache::localize); Line 4745  use base qw(Apache::localize);
    'section'     'section'
 => 'Sektion',  => 'Sektion',
   
    'set[_1]'  
 => 'Set[_1]',  
   
    'spacer.gif'     'spacer.gif'
 => 'spacer.gif',  => 'spacer.gif',
   
Line 5630  use base qw(Apache::localize); Line 5648  use base qw(Apache::localize);
    'attachments'     'attachments'
 => 'Anhänge',  => 'Anhänge',
   
    'info[_1]'  
 => 'info[_1]',  
   
    'prepare[_1]'  
 => 'prepare[_1]',  
   
    'printout[_1]'  
 => 'printout[_1]',  
   
    'tations[_1]'  
 => 'tations[_1]',  
   
    'this[_1]'  
 => 'this[_1]',  
   
    'Personal Information Page for a User'     'Personal Information Page for a User'
 => 'Persönliche Seite eines Benutzers',  => 'Persönliche Seite eines Benutzers',
   
Line 5969  use base qw(Apache::localize); Line 5972  use base qw(Apache::localize);
    'del.gif'     'del.gif'
 => 'del.gif',  => 'del.gif',
   
    'delete[_1]'  
 => 'lösche[_1]',  
   
    'dir[_1]'     'dir[_1]'
 => 'dir[_1]',  => 'dir[_1]',
   
Line 5987  use base qw(Apache::localize); Line 5987  use base qw(Apache::localize);
    'pub.gif'     'pub.gif'
 => 'pub.gif',  => 'pub.gif',
   
    'publish[_1]'  
 => 'veröffentliche [_1]',  
   
    'resource[_2]'  
 => 'Ressource[_2]',  
   
    'retrieve[_1]'  
 => 'wiederherstellen[_1]',  
   
    'rtrv.gif'     'rtrv.gif'
 => 'rtrv.gif',  => 'rtrv.gif',
   
    'version[_1]'  
 => 'Version[_1]',  
   
    '(mark desired resources then click "next" button)'     '(mark desired resources then click "next" button)'
 => '(markieren Sie gewünschte Ressourcen und klicken Sie dann auf "Weiter")',  => '(markieren Sie gewünschte Ressourcen und klicken Sie dann auf "Weiter")',
   
Line 6836  use base qw(Apache::localize); Line 6824  use base qw(Apache::localize);
    'new.gif'     'new.gif'
 => 'new.gif',  => 'new.gif',
   
    'parms[_2]'  
 => 'parms[_2]',  
   
    'pgrd.gif'     'pgrd.gif'
 => 'pgrd.gif',  => 'pgrd.gif',
   
    'pparm.gif'     'pparm.gif'
 => 'pparm.gif',  => 'pparm.gif',
   
    'problem[_1]'  
 => 'problem[_1]',  
   
    'problem[_2]'  
 => 'problem[_2]',  
   
    're-initializing Course'     're-initializing Course'
 => 'Kurs neu initialisieren',  => 'Kurs neu initialisieren',
   
Removed from v.1.276  
changed lines
  Added in v.1.277

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>