[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.365 and 1.366

version 1.365, 2010/03/10 18:11:10 version 1.366, 2010/03/10 21:25:56
Line 365  use base qw(Apache::localize); Line 365  use base qw(Apache::localize);
    'Instructor'     'Instructor'
 => 'Dozent',  => 'Dozent',
   
    'Launch Remote Control'  
 => 'Fernbedienung aktivieren',  
   
    'Main Menu'     'Main Menu'
 => 'Hauptmenü',  => 'Hauptmenü',
   
Line 5702  use base qw(Apache::localize); Line 5699  use base qw(Apache::localize);
    'Has New Discussion'     'Has New Discussion'
 => 'Neue Diskussionsbeiträge',  => 'Neue Diskussionsbeiträge',
   
    'Launching of the Remote Control menu will fail if pop-up window filters are active. To use the Remote Control, disable the filter for this site.'  
 => 'Das Starten der Fernbedienung wird scheitern, wenn ein Filter gegen Pop-Up-Fenster aktiviert ist. Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie diesen Filter für diese Webseite.',  
   
    'Navigate Course Content'     'Navigate Course Content'
 => 'Inhaltsverzeichnis',  => 'Inhaltsverzeichnis',
   
Line 5762  use base qw(Apache::localize); Line 5756  use base qw(Apache::localize);
    'Sorted by'     'Sorted by'
 => 'Sortiert nach',  => 'Sortiert nach',
   
    'The external menu (Remote Control) has been disabled, and you will be working with the smaller inline menu.'  
 => 'Die Fernbedienung wurde deaktiviert und durch das Kopfzeilenmenu ersetzt.',  
   
    'You may have either closed the Remote Control window, or it was blocked by a pop-up window filter in your browser.'  
 => 'Sie haben entweder das Fernbedienungsfenster geschlossen oder es wurde durch einen Filter für Pop-Up-Fenster von Ihrem Webbrowser geblockt.',  
   
    'To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control.'  
 => ' Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter für diese Webseite und aktivieren Sie erneut die Fernbedienung.',  
   
    'Re-launch Remote Control'  
 => 'Fernbedienung erneut aktivieren',  
   
    'Continue without Remote Control'  
 => 'Weiter ohne Fernbedienung',  
   
   'Assuming no pop-up blocking, the Remote Control can be launched at any time from the [_1]Set User Preferences[_2] page, linked to in the [_3]Main Menu[_2].'  
 => 'Vorausgesetzt, dass keine Pop-Up-Blocker aktiv sind, können Sie die Fernbedienung in den [_1]Benutzereinstellungen[_2] (erreichbar über das [_3]Hauptmenü[_2]) jederzeit erneut aktivieren.',  
   
    'There are several possibilities of where to go next'     'There are several possibilities of where to go next'
 => 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, wohin Sie als nächstes gehen können',  => 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, wohin Sie als nächstes gehen können',
   
    'To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control from the inline menu.'  
 => 'Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter gegen Pop-Up-Fenster für diese Webseite und starten die Fernbedienung aus dem Kopfzeilenmenü erneut.',  
   
    'Toggle read/unread'     'Toggle read/unread'
 => 'Umschalten zwischen gelesen/ungelesen',  => 'Umschalten zwischen gelesen/ungelesen',
   
Line 7060  use base qw(Apache::localize); Line 7033  use base qw(Apache::localize);
 => 'Auswahl der anzuzeigenden Aufgabenteile',  => 'Auswahl der anzuzeigenden Aufgabenteile',
   
    'Set Parameter Setting Default Actions'     'Set Parameter Setting Default Actions'
 #SD => 'Setze Parameter-Einstellungen für Default-Aktionen',  
 => 'Standardaktionen für Parametereinstellungen',  => 'Standardaktionen für Parametereinstellungen',
   
    'Set Portfolio Metadata'     'Set Portfolio Metadata'
Line 16308  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16280  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'If a course or community is [_1]not[_2] in your list of current courses and communities below, you may be able to enroll if self-enrollment is permitted.'     'If a course or community is [_1]not[_2] in your list of current courses and communities below, you may be able to enroll if self-enrollment is permitted.'
 => 'Falls ein Kurs in der folgenden Liste Ihrer derzeitigen Kurse [_1]nicht[_2] angezeigt wird, können Sie sich in der Kursübersicht in diesen Kurs selbst eintragen, sofern die Selbsteintragung für diesen Kurs aktiviert ist.',  => 'Falls ein Kurs in der folgenden Liste Ihrer derzeitigen Kurse [_1]nicht[_2] angezeigt wird, können Sie sich in der Kursübersicht in diesen Kurs selbst eintragen, sofern die Selbsteintragung für diesen Kurs aktiviert ist.',
   
 #SD begin 2008-07-02  
    'When'     'When'
 => 'Wann',  => 'Wann',
   
Line 16528  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16499  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'An error occurred when saving changes to self-enrollment settings in this course.'     'An error occurred when saving changes to self-enrollment settings in this course.'
 => 'Ein Fehler trat während des Speicherns der Änderungen an den Selbsteintragungs-Einstellungen in diesem Kurs auf.',  => 'Ein Fehler trat während des Speicherns der Änderungen an den Selbsteintragungs-Einstellungen in diesem Kurs auf.',
   
 #SD end 2008-07-02  
   
    'Server Switch Required'     'Server Switch Required'
 => 'Serverwechsel erforderlich',  => 'Serverwechsel erforderlich',
   
Removed from v.1.365  
changed lines
  Added in v.1.366

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>