[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.40 and 1.41

version 1.40, 2003/10/06 20:38:25 version 1.41, 2003/10/07 17:52:29
Line 460  use base qw(Apache::localize); Line 460  use base qw(Apache::localize);
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occured while grading your answer.'
 => 'In der Benotung Ihrer Antwort trat ein Fehler auf.',  => 'In der Benotung Ihrer Antwort trat ein Fehler auf.',
   
      'Due'
   => 'Fällig',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
 => 'Ihre Antwort war zu lang.',  => 'Ihre Antwort war zu lang.',
   
Line 1009  use base qw(Apache::localize); Line 1012  use base qw(Apache::localize);
 => 'Zusätzliche Schlüsselwörter',  => 'Zusätzliche Schlüsselwörter',
   
    'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'     'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
 => 'Zusätzliche Metadaten (nicht standatisiert, Rarameter, Exporte)',  => 'Zusätzliche Metadaten (nicht standatisiert, Parameter, Exporte)',
   
    'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'     'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'
 => 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.',  => 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.',
Line 1367  use base qw(Apache::localize); Line 1370  use base qw(Apache::localize);
 => 'Advanced Search',  => 'Advanced Search',
 # Advanced suche  # Advanced suche
    'Any Language'     'Any Language'
 => 'Any Language',  => 'Beliebige Sprache',
 # Any Sprache  # Any Sprache
    'Any category'     'Any category'
 => 'Any category',  => 'Beliebige Kategorie',
 # Any categodery  # Any categodery
    'Any copyright/distribution'     'Any copyright/distribution'
 => 'Any copyright/distribution',  => 'Any copyright/distribution',
Line 1403  use base qw(Apache::localize); Line 1406  use base qw(Apache::localize);
 => 'Edit Directory Catalog Information',  => 'Edit Directory Catalog Information',
 # Editor Directodery CataAnmeldenfodermation  # Editor Directodery CataAnmeldenfodermation
    'Evaluate Resource'     'Evaluate Resource'
 => 'Evaluate Resource',  => 'Dokument bewerten',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Construction Space'
 => 'Failed Access to Construction Space',  => 'Failed Access to Construction Space',
Line 1556  use base qw(Apache::localize); Line 1559  use base qw(Apache::localize);
 => 'notes',  => 'notes',
 # Notizen  # Notizen
    'obsolete'     'obsolete'
 => 'obsolete',  => 'überholt',
   
    'obsoletereplacement'     'obsoletereplacement'
 => 'obsoletereplacement',  => 'obsoletereplacement',
Line 1595  use base qw(Apache::localize); Line 1598  use base qw(Apache::localize);
 => 'Schwarzes Brett/Diskusion',  => 'Schwarzes Brett/Diskusion',
   
    'Clear All'     'Clear All'
 => 'Clear All',  => 'Lösche alle',
   
    'Close All Folders'     'Close All Folders'
 => 'Schließe alle Ordner',  => 'Schließe alle Ordner',
Line 1607  use base qw(Apache::localize); Line 1610  use base qw(Apache::localize);
 => 'Kontactinformation',  => 'Kontactinformation',
   
    'Copied old metadata'     'Copied old metadata'
 => 'Copied old metadata',  => 'Alte Metadaten kopiert',
   
    'Copied old target file'     'Copied old target file'
 => 'Copied old target file',  => 'Alte Zieldatei kopiert',
 # Copied old Ziel Datumi  
    'Copyright'     'Copyright'
 => 'Copyright',  => 'Copyright',
   
    'Could Not Process Request'     'Could Not Process Request'
 => 'Could Not Process Request',  => 'Konnte Befehl nicht ausführen',
   
    'Default'     'Default'
 => 'Default',  => 'Default',
   
    'Discard Selected'     'Discard Selected'
 => 'Discard Selected',  => 'Verwerfe ausgewählte',
 # Discard Auswählened  # Discard Auswählened
    'EMail and Messages'     'EMail and Messages'
 => 'EMail and Messages',  => 'EMail und Nachrichten',
   
    'Edit this resource'     'Edit this resource'
 => 'Edit this resource',  => 'Editiere dieses Dokument',
 # Editor Diese resource  
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter construction space as a co-author'
 => 'Enter construction space as a co-author',  => 'Enter construction space as a co-author',
 # eingeben construction bereich as a co-authoder  # eingeben construction bereich as a co-authoder
    'Host'     'Host'
 => 'Host',  => 'Rechner',
   
    'Last updated'     'Last updated'
 => 'Last updated',  => 'Zuletzt aktualisiert',
 # Last HochDatumd  
    'Mime type'     'Mime type'
 => 'Mime type',  => 'MIME Typ',
   
    'Modified'     'Modified'
 => 'Modified',  => 'Geändert',
   
    'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'     'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'
 => 'Modify deadlines, etc, for this assessment resource',  => 'Modify deadlines, etc, for this assessment resource',
Line 1652  use base qw(Apache::localize); Line 1655  use base qw(Apache::localize);
 => 'Modify user grades for this assessment resource',  => 'Modify user grades for this assessment resource',
 # Modify benutzer noten foder Diese assessment resource  # Modify benutzer noten foder Diese assessment resource
    'Move Down'     'Move Down'
 => 'Move Down',  => 'Nach unten',
   
    'Move Up'     'Move Up'
 => 'Move Up',  => 'Nach oben',
 # Move Hoch  # Move Hoch
    'New Title'     'New Title'
 => 'Neuer Titel',  => 'Neuer Titel',
Line 1682  use base qw(Apache::localize); Line 1685  use base qw(Apache::localize);
 => 'Retrieve',  => 'Retrieve',
   
    'Revert to Last Saved'     'Revert to Last Saved'
 => 'Revert to Last Saved',  => 'Rückgängig zur letzten gespeicherten Version',
 # Revert to Last Speichernd  # Revert to Last Speichernd
    'Revision Date'     'Revision Date'
 => 'Revision Date',  => 'Änderungsdatum',
 # Revision Datum  # Revision Datum
    'Shared by course faculty and staff'     'Shared by course faculty and staff'
 => 'Shared by course faculty and staff',  => 'Shared by course faculty and staff',
Line 1694  use base qw(Apache::localize); Line 1697  use base qw(Apache::localize);
 => 'Speichern',  => 'Speichern',
   
    'Synchronized SQL metadata database'     'Synchronized SQL metadata database'
 => 'Synchronized SQL metadata database',  => 'Synchronisiere Metadaten-Datenbank',
   
    'Task'     'Task'
 => 'Aufgabe',  => 'Aufgabe',
Line 1706  use base qw(Apache::localize); Line 1709  use base qw(Apache::localize);
 => 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.',  => 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.',
 # The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.  # The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.
    'Topic'     'Topic'
 => 'Topic',  => 'Thema',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'Lade ein Foto hoch',  => 'Lade ein Foto hoch',
Line 1733  use base qw(Apache::localize); Line 1736  use base qw(Apache::localize);
 => 'co res',  => 'co res',
   
    'contacting'     'contacting'
 => 'contacting',  => 'kontaktiere',
 # Kontaktieren Sieing  # Kontaktieren Sieing
    'edit'     'edit'
 => 'edit',  => 'edit',
 # Editor  # Editor
    'interface available'     'interface available'
 => 'interface available',  => 'Interface verfügbar',
   
    'missions'     'missions'
 => 'missions',  => 'missions',
Line 1748  use base qw(Apache::localize); Line 1751  use base qw(Apache::localize);
 => 'view sub-',  => 'view sub-',
 # sehe sub-  # sehe sub-
    'waiting on'     'waiting on'
 => 'waiting on',  => 'warte auf',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.40  
changed lines
  Added in v.1.41

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>