[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.451 and 1.452

version 1.451, 2012/05/24 17:23:50 version 1.452, 2012/05/25 17:06:09
Line 325  use base qw(Apache::localize); Line 325  use base qw(Apache::localize);
    're-initializing course'     're-initializing course'
 => 'Kurs neu initialisieren',  => 'Kurs neu initialisieren',
   
      're-initializing Community'
   => 'Community neu initialisieren',
   
    'Uploaded Document'     'Uploaded Document'
 => 'Hochgeladenes Dokument',  => 'Hochgeladenes Dokument',
   
Line 443  use base qw(Apache::localize); Line 446  use base qw(Apache::localize);
    'Co-Author'     'Co-Author'
 => 'Co-Autor',  => 'Co-Autor',
   
      'co-author'
   => 'Co-Autor',
   
    'Co-Author [_1]'     'Co-Author [_1]'
 => 'Co-Autor [_1]',  => 'Co-Autor [_1]',
   
Line 843  use base qw(Apache::localize); Line 849  use base qw(Apache::localize);
 => "Änderungen konnten nicht rückgängig gemacht werden. [_1] und [_2] konnten nicht ausgetauscht werden.",  => "Änderungen konnten nicht rückgängig gemacht werden. [_1] und [_2] konnten nicht ausgetauscht werden.",
   
    "Unable to make backup [_1]"     "Unable to make backup [_1]"
 => "Konnte keine Sicherheitsdatei in [_1] erstellen!",  => "Konnte keine Sicherungsdatei in [_1] erstellen!",
   
    "Saving Modifications to [_1]"     "Saving Modifications to [_1]"
 => "Speichere Änderungen in [_1]",  => "Speichere Änderungen in [_1]",
Line 1629  use base qw(Apache::localize); Line 1635  use base qw(Apache::localize);
 => 'seit gestern',  => 'seit gestern',
   
    'Verify Course Documents'     'Verify Course Documents'
 => 'Überprüfe Kursdokumente',  => 'Kursdokumente überprüfen',
   
      'Verify Community Documents'
   => 'Community-Dokumente überprüfen',
   
    'Version'     'Version'
 => 'Version',  => 'Version',
Line 2958  use base qw(Apache::localize); Line 2967  use base qw(Apache::localize);
 => '[_1]: Der Benutzer existiert nicht und Sie sind nicht berechtigt, Benutzer vom Typ [_2] anzulegen.',  => '[_1]: Der Benutzer existiert nicht und Sie sind nicht berechtigt, Benutzer vom Typ [_2] anzulegen.',
   
    'All Documents in Course'     'All Documents in Course'
 => 'Alle Ressourcen im Kurs',  => 'Alle Dokumente im Kurs',
   
      'All Documents in Community'
   => 'Alle Dokumente in der Community',
   
    'All Resources (possibly large output)'     'All Resources (possibly large output)'
 => 'Alle Ressourcen (möglicherweise lange Ausgabe)',  => 'Alle Ressourcen (möglicherweise lange Ausgabe)',
Line 4833  use base qw(Apache::localize); Line 4845  use base qw(Apache::localize);
    'in domain'     'in domain'
 => 'in Domäne',  => 'in Domäne',
   
      ' in domain '
   => ' in Domäne ',
   
    'internal'     'internal'
 => 'intern',  => 'intern',
   
Line 6135  use base qw(Apache::localize); Line 6150  use base qw(Apache::localize);
    'Upload a new main course document'     'Upload a new main course document'
 => 'Neues Haupt-Kursdokument hochladen',  => 'Neues Haupt-Kursdokument hochladen',
   
      'Upload a new main community document'
   => 'Neues Haupt-Community-Dokument hochladen',
   
    'Upload a new supplemental course document'     'Upload a new supplemental course document'
 => 'Neues zusätzliches Kursdokument hochladen',  => 'Neues zusätzliches Kursdokument hochladen',
   
      'Upload a new supplemental community document'
   => 'Neues zusätzliches Community-Dokument hochladen',
   
    'Use random seed'     'Use random seed'
 => 'Zufallszahlen-Basis',  => 'Zufallszahlen-Basis',
   
Line 15400  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 15421  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Customrole defined by [_1].'     'Customrole defined by [_1].'
 => 'Benutzerdefinierte Rolle, festgelegt durch [_1]',  => 'Benutzerdefinierte Rolle, festgelegt durch [_1]',
   
      'Customrole [_1][_2]defined by [_3]'
   => 'Benutzerdefinierte Rolle [_1][_2]festgelegt durch [_3]',
   
    'No students found.'     'No students found.'
 => 'Keine Studierenden gefunden.',  => 'Keine Studierenden gefunden.',
   
Line 22844  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 22868  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'problem weight assigned by computer'     'problem weight assigned by computer'
 => 'Aufgabengewichtung wurden durch den Computer zugewiesen',  => 'Aufgabengewichtung wurden durch den Computer zugewiesen',
   
      'Any user in any domain'
   => 'Beliebiger Benutzer in beliebiger Domäne',
   
      'Available'
   => 'Verfügbar',
   
      'Change setting'
   => 'Einstellung ändern',
   
      'Create or edit another custom role'
   => 'Eine weitere benutzerdefinierte Rolle erstellen oder ändern',
   
      'For this user, the default quota of [_1]'
   => 'Für diesen Benutzer beträgt der voreingestellte Speicherplatz [_1]',
   
      'Invalid login mode or password'
   => 'Ungültiger Login-Modus oder Passwort',
   
      'Personal User Blog'
   => 'Persönlicher Benutzer-Blog',
   
      'Personal User Portfolio'
   => 'Persönlicher Benutzer-Portfoliobereich',
   
      'The error was: [_1].'
   => 'Der Fehler war: [_1].',
   
      'Unable to determine home server for '
   => 'Konnte Heimatserver nicht ausfindigmachen für ',
   
      'Use custom'
   => 'benutzerdefinierte Einstellungen verwenden',
   
      'Use default'
   => 'Voreinstellung verwenden',
   
      'User Tools'
   => 'Benutzer-Werkzeuge',
   
      'User Tools Availability'
   => 'Verfügbarkeit von Benutzer-Werkzeugen',
   
      'Verfügbarkeit'
   => 'availability',
   
      "availability set to 'off'"
   => "Verfügbarkeit auf 'aus' gestellt",
   
      "availability set to 'on'"
   => "Verfügbarkeit auf 'an' gestellt",
   
      'An Error Occured while Attempting to Save your Version Settings'
   => 'Während des Versuchs, Ihre Versionseinstellungen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.',
   
      'Copying Files'
   => 'Dateien werden kopiert',
   
      'Embedded item(s) already present, so no additional upload(s) required'
   => 'Embedded item(s) already present, so no additional upload(s) required',
   
      'No embedded items identified'
   => 'Keine engebundenen Elemente gefunden',
   
      'Retrieval of List Failed'
   => 'Abrufen der Liste ist fehlgeschlagen',
   
      'Return to Course Editor'
   => 'Zurück zum Kurs-Editorr',
   
      'Return to Editor'
   => 'Zurück zum Editor',
   
      'The following sequence or page is included more than once in your Course:'
   => 'Die folgende Sequenz oder Seite ist in Ihrem Kurs mehrfach vorhanden:',
   
      'The following sequence or page is included more than once in your Community:'
   => 'Die folgende Sequenz oder Seite ist in Ihrer Community mehrfach vorhanden:',
   
      'The uploaded file has not been stored as an error occurred reading the contents of the current folder.'
   => 'Die hochgeladene Datei wurde nicht gespeichert, da beim Lesen des Inhalts des aktuellen Verzeichnisses ein Fehler aufgetreten ist.',
   
      'This file contains embedded multimedia objects, which need to be uploaded.'
   => 'Diese Datei enthält eingebettete Multimedia-Objekte, die ebenfalls hochgeladen werden müssen.',
   
      'Unable to save file [_1].'
   => 'Konnte Datei [_1] nicht speichern',
   
      'Version used in community'
   => 'Version, die in der Coommunity verwendet wird',
   
      'Version used in course'
   => 'Version, die im Kurs verwendet wird',
   
      'fail'
   => 'fehlgeschlagen',
   
      'Environment'
   => 'Umgebung',
   
      'File (contents not shown) - size was [_1] MB.'
   => 'Datei (Inhalt wird nicht angezeigt) - die Größe betrug [_1] MB.',
   
      'Guesses'
   => 'Schätzungen',
   
      'LON-CAPA Error Message'
   => 'LON-CAPA-Fehlermeldung',
   
      'Prior Action'
   => 'Vor der Aktion',
   
      'Reproducible'
   => 'Reproduzierbar',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.451  
changed lines
  Added in v.1.452

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>