[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.452 and 1.453

version 1.452, 2012/05/25 17:06:09 version 1.453, 2012/05/29 14:51:34
Line 2694  use base qw(Apache::localize); Line 2694  use base qw(Apache::localize);
 => 'Lade:',  => 'Lade:',
   
    'No changes were made to the current settings.'     'No changes were made to the current settings.'
 => 'An den derzeitigen Einstellungen wurden keine Veränderungen vorgenommen.',  => 'An den derzeitigen Einstellungen wurden keine Änderungen vorgenommen.',
   
      'No changes were made to current settings.'
   => 'An den derzeitigen Einstellungen wurden keine Änderungen vorgenommen.',
   
    'Output Format'     'Output Format'
 => 'Ausgabeformat',  => 'Ausgabeformat',
Line 7732  use base qw(Apache::localize); Line 7735  use base qw(Apache::localize);
    'Select Previously Enrolled Students and Inactive Course Personnel'     'Select Previously Enrolled Students and Inactive Course Personnel'
 => 'Auswahl ehemaliger Studierender oder inaktiven Kurspersonals',  => 'Auswahl ehemaliger Studierender oder inaktiven Kurspersonals',
   
      'Select Future Enrolled Students and Future Course Personnel'
   => 'Auswahl zukünftiger Studierender oder zukünftigen Kurspersonals',
   
    'This is a list of first access times and what was accessed, please select those you want deleted.'     'This is a list of first access times and what was accessed, please select those you want deleted.'
 => 'Hier ist eine Liste der Erstzugriffszeiten und das, auf was zugegriffen wurde. Bitte wählen Sie aus, welche gelöscht werden sollen.',  => 'Hier ist eine Liste der Erstzugriffszeiten und das, auf was zugegriffen wurde. Bitte wählen Sie aus, welche gelöscht werden sollen.',
   
Line 9647  use base qw(Apache::localize); Line 9653  use base qw(Apache::localize);
    'username:domain'     'username:domain'
 => 'Benutzerkennung:Domäne',  => 'Benutzerkennung:Domäne',
   
      'Username:domain'
   => 'Benutzerkennung:Domäne',
   
    'Username:domain of each co-owner'     'Username:domain of each co-owner'
 => 'Benutzerkennung:Domäne eines jeden Co-Eigentümers',  => 'Benutzerkennung:Domäne eines jeden Co-Eigentümers',
   
Line 11830  use base qw(Apache::localize); Line 11839  use base qw(Apache::localize);
    'Previous attempts of student (if applicable)'     'Previous attempts of student (if applicable)'
 => 'Bisherige Versuche des/der Studenten/in (falls verfügbar)',  => 'Bisherige Versuche des/der Studenten/in (falls verfügbar)',
   
      'Previous attempts of member (if applicable)'
   => 'Bisherige Versuche des Mitglieds (falls verfügbar)',
   
    'Original screen output (if applicable)'     'Original screen output (if applicable)'
 => 'Original-Bildschirmausgabe (falls verfügbar)',  => 'Original-Bildschirmausgabe (falls verfügbar)',
   
Line 13572  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 13584  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'In Diskussionen: Es werden nur neue Beiträge angezeigt.',  => 'In Diskussionen: Es werden nur neue Beiträge angezeigt.',
   
    'In discussions: all posts will be displayed.'     'In discussions: all posts will be displayed.'
 => 'In Dikussionen: Es werden alle Beiträge angezeigt.',  => 'In Diskussionen: Es werden alle Beiträge angezeigt.',
   
    'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'     'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'
 => 'In Diskussionen: Neue Beiträge werden nach dem Anzeigen nicht mehr als "NEU" angezeigt.',  => 'In Diskussionen: Neue Beiträge werden nach dem Anzeigen nicht mehr als "NEU" angezeigt.',
Line 19165  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19177  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '[_1] set to [_2]'     '[_1] set to [_2]'
 => '[_1] geändert auf [_2]',  => '[_1] geändert auf [_2]',
   
      'Set to '
   => 'Geändert auf ',
   
    '[_1] was excluded because new users need to be from the course domain'     '[_1] was excluded because new users need to be from the course domain'
 => '[_1] wurde ausgeschlossen, da neue Benutzer aus der Domäne des Kurses stammen müssen',  => '[_1] wurde ausgeschlossen, da neue Benutzer aus der Domäne des Kurses stammen müssen',
   
Line 19835  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19850  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Die Änderung wird auf der nächsten Seite wirksam.',  => 'Die Änderung wird auf der nächsten Seite wirksam.',
   
    'Combined size of files not to exceed: [_1] MB[_2].' # _2 unused     'Combined size of files not to exceed: [_1] MB[_2].' # _2 unused
 => 'Die Gesamtgröße der Dateien darf nicht [_1] MB überschreiten.',  => 'Die Gesamtgröße der Dateien darf [_1] MB nicht überschreiten.',
   
    'Contacting course home server'     'Contacting course home server'
 => 'Nehme Verbindung mit dem Heimatserver des Kurses auf',  => 'Nehme Verbindung mit dem Heimatserver des Kurses auf',
Line 22982  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 22997  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Reproducible'     'Reproducible'
 => 'Reproduzierbar',  => 'Reproduzierbar',
   
      '(Closed for [_1] roles)'
   => '(für [_1] Rollen geschlossen)',
   
      'Attachment not included - exceeded permitted length'
   => 'Anhang wurde nicht verwendet - zulässige Dateigröße überschritten',
   
      'Default for all discussions'
   => 'Voreinstellung für alle Diskussionen',
   
      'Feedback'
   => 'Feedback',
   
      'None selected'
   => 'Nichts ausgewählt',
   
      'Posts'
   => 'Beiträge',
   
      'Posts by'
   => 'Beiträge von',
   
      'Save read/unread changes'
   => 'Save read/unread changes',
   
      'The following attachments have been uploaded for inclusion with this posting.'
   => 'Die folgenden Anhänge wurden zur Einbindung in diesen Beitrag hochgeladen.',
   
      'The following attachments were part of the most recent saved version of this posting.'
   => 'Die folgenden Anhänge waren Teil der zuletzt gespeicherten Version dieses Beitrags.',
   
      'The following errors occurred during export'
   => 'Während des Exports ist folgender Fehler aufgetreten',
   
      'You have not indicated that you wish to change any of the discussion settings'
   => 'Sie haben nicht angegeben, dass Sie Diskussionseinstellungen ändern möchten.',
   
      'You will be returned to the previous page if you click OK.'
   => 'Mit Klick auf OK kehren Sie auf die vorherige Seite zurück.',
   
      'posts previously marked read'
   => 'Beiträge, die zuvor als gelesen gekennzeichnet wurden',
   
      'previously viewed posts'
   => 'zuvor betrachtete Beiträge',
   
      '"[_1]" not found'
   => '"[_1]" konnte nicht gefunden werden',
   
      'You must choose at least one user to continue.'
   => 'Sie müssen zumindest einen Benutzer auswählen, um fortfahren zu können.',
   
      'for group [_1]'
   => 'für die Gruppe [_1]',
   
      'for the map ID [_1] (name unavailable)'
   => 'für die Inhaltszusammenstellungs-ID [_1] (Name nicht verfügbar)',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.452  
changed lines
  Added in v.1.453

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>