[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.461 and 1.462

version 1.461, 2012/09/13 16:54:38 version 1.462, 2012/10/25 15:36:31
Line 1655  use base qw(Apache::localize); Line 1655  use base qw(Apache::localize);
    'access denied'     'access denied'
 => 'Zugriff verweigert',  => 'Zugriff verweigert',
   
      'Access Denied ([_1])'
   => 'Zugriff verweigert ([_1])',
   
      'Access denied to [_1]'
   => 'Zugriff auf [_1] verweigert',
   
    'connection down'     'connection down'
 => 'Verbindung unterbrochen',  => 'Verbindung unterbrochen',
   
Line 3113  use base qw(Apache::localize); Line 3119  use base qw(Apache::localize);
    'Error: [_1]'     'Error: [_1]'
 => 'Fehler: [_1]',  => 'Fehler: [_1]',
   
      'Errors'
   => 'Fehler',
   
    'Field'     'Field'
 => 'Feld',  => 'Feld',
   
Line 3591  use base qw(Apache::localize); Line 3600  use base qw(Apache::localize);
    'Warning!'     'Warning!'
 => 'Achtung!',  => 'Achtung!',
   
      'Warning'
   => 'Achtung',
   
    'Width(pixel):'     'Width(pixel):'
 => 'Breite (Pixel):',  => 'Breite (Pixel):',
   
Line 4000  use base qw(Apache::localize); Line 4012  use base qw(Apache::localize);
 => 'Fehler: Das Ziel der Verarbeitung ist ein existierendes Verzeichnis.',  => 'Fehler: Das Ziel der Verarbeitung ist ein existierendes Verzeichnis.',
   
    'Evaluation Error '     'Evaluation Error '
 => 'Auswertungsfehler',  => 'Evaluierungsfehler',
   
      'Evaluation Error: '
   => 'Evaluierungsfehler: ',
   
    'Homework Problem'     'Homework Problem'
 => 'Aufgabe',  => 'Aufgabe',
Line 8990  use base qw(Apache::localize); Line 9005  use base qw(Apache::localize);
    'Unable to find [_1]'     'Unable to find [_1]'
 => 'Die Datei [_1] konnte nicht gefunden werden.',  => 'Die Datei [_1] konnte nicht gefunden werden.',
   
      ' Unable to find [_1]'
   => ' Die Datei [_1] konnte nicht gefunden werden.',
   
    'Post Server Announcements'     'Post Server Announcements'
 => 'Server-Bekanntmachungen',  => 'Server-Bekanntmachungen',
   
Line 13955  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 13973  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Access control'     'Access control'
 => 'Zugriffskontrolle',  => 'Zugriffskontrolle',
   
    'Access Denied ([_1])'  
 => 'Zugriff verweigert ([_1])',  
   
    'Access not allowed.'     'Access not allowed.'
 => 'Zugriff nicht gestattet',  => 'Zugriff nicht gestattet',
   
Line 15218  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 15233  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht in "[_2]" umbenannt werden, da das Verzeichnis "[_1]" nicht existiert.',  => 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht in "[_2]" umbenannt werden, da das Verzeichnis "[_1]" nicht existiert.',
   
    'Warning: failed to release lock for counter'     'Warning: failed to release lock for counter'
 => 'Warnung: Die Sperre für den Zähler konnte nicht freigegeben werden.',  => 'Achtung: Die Sperre für den Zähler konnte nicht freigegeben werden.',
   
    'Warning: failed to release lock for folder: [_1].'     'Warning: failed to release lock for folder: [_1].'
 => 'Warnung: Die Sperre für das Verzeichnis [_1] konnte nicht freigegeben werden.',  => 'Achtung: Die Sperre für das Verzeichnis [_1] konnte nicht freigegeben werden.',
   
    'Error uploading new folder.'     'Error uploading new folder.'
 => 'Fehler beim Hochladen des neuen Verzeichnisses.',  => 'Fehler beim Hochladen des neuen Verzeichnisses.',
Line 24137  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 24152  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Submissions (plotted)'     'Submissions (plotted)'
 => 'Einreichungen (geplottet)',  => 'Einreichungen (geplottet)',
   
      'Error: a published directory of this name exists.'
   => 'Fehler: Ein veröffentlichtes Verzeichnis mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Error: a published file of this name exists.'
   => 'Fehler: Eine veröffentlichte Datei mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Warning: a published directory of this name exists.'
   => 'Achtung: Ein veröffentlichtes Verzeichnis mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Warning: a published file of this name exists.'
   => 'Achtung: Eine veröffentlichte Datei mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Cannot cleanup this filetype'
   => 'Für diesen Dateityp ist keine Bereinigung möglich.',
   
      'Failed to write backup copy, [_1], FAIL'
   => 'Das Schreiben der Sicherungskopie ist fehlgeschlagen: [_1]',
   
      'WARNING: The metadata table does not exist in the LON-CAPA database!'
   => 'Achtung: Die Metadaten-Tabelle existiert nicht in der LON-CAPA-Datenbank!',
   
      'Publish with Subdirectories'
   => 'Mit Unterverzeichnissen veröffentlichen',
   
      'Copy failed: [_1]'
   => 'Kopiervorgang fehlgeschlagen: [_1]',
   
      'Failed to copy: [_1].'
   => 'Kopiervorgang fehlgeschlagen: [_1]',
   
      'Error! No default set.'
   => 'Fehler! Keine Voreinstellung eingetragen',
   
      'The construction space for this resource is located on another server.'
   => 'Der Konstruktionsbereich für diese Ressource befindet sich auf einem anderen Server.',
   
      'Variable image source'
   => 'Variable Bildquelle',
   
      'Warning: the description "[_1]" will be available, even for encrypted URL'
   => 'Achtung: Die Beschreibung "[_1]" wird trotz verschlüsselter URL verfügbar sein.',
   
      'Custom Parameter'
   => 'Benutzerdefinierter Parameter',
   
      'Enter' # lonratparms.pm
   => 'Eingeben',
   
      'Next resource could not be displayed'
   => 'Die nächste Ressource konnte nicht angezeigt werden.',
   
      '<br />Undefined condition ID: [_1]'
   => '<br />Undefinierte Bedingungs-ID: [_1]',
   
      'Error: Found the mapalias "[_1]" defined multiple times.'
   => 'Fehler: Der Ressourcen-Aliasname "[_1]" ist mehrfach definiert.',
   
      'Multiple use of sequence/page [_1]! The course will not function properly.'
   => 'Die Sequenz/Seite [_1] wird mehrfach verwendet! Der Kurs wird nicht korrekt funktionieren.',
   
      'No course data available.'
   => 'Keine Kursdaten verfügbar',
   
      'Resource "[_1]" <br /> in Map "[_2]"'
   => 'Ressource "[_1]" <br /> in Inhaltszusammenstellung "[_2]"',
   
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.461  
changed lines
  Added in v.1.462

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>