[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.470 and 1.471

version 1.470, 2012/12/18 14:26:03 version 1.471, 2012/12/18 17:47:13
Line 23063  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23063  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Do Another Upload'     'Do Another Upload'
 => 'Einen weiteren Hochladevorgang ausführen',  => 'Einen weiteren Hochladevorgang ausführen',
   
    'Exact matches for <b>[quant,_1,student]</b>.'     'Exact matches for [_1][quant,_2,student][_3].'
 => 'Genaue Treffer für <b>[quant,_1,Student/in,Studierende]</b>.',  => 'Genaue Treffer für [_1][quant,_2,Student/in,Studierende][_3].',
   
    'Gathering necessary information.'     'Gathering necessary information.'
 => 'Notwendige Daten werden zusammengetragen...',  => 'Notwendige Daten werden zusammengetragen...',
Line 23084  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23084  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    "If something is incorrect, please click the 'Grading Menu' button to start over."     "If something is incorrect, please click the 'Grading Menu' button to start over."
 => "Falls etwas nicht stimmen sollte, klicken Sie bitte auf 'Bewertungsmenü', um noch einmal von vorn anzufangen.",  => "Falls etwas nicht stimmen sollte, klicken Sie bitte auf 'Bewertungsmenü', um noch einmal von vorn anzufangen.",
   
    "If this information is correct, please click on '[_1]'"     "If this information is correct, please click on '[_1]'."
 => "Falls diese Information korrekt ist, klicken Sie bitte auf '[_1]'",  => "Falls diese Information korrekt ist, klicken Sie bitte auf '[_1]'.",
   
    'It is recommended that you try again later, as this error may mean the server was just temporarily unavailable, or is down for maintenance.'     'It is recommended that you try again later, as this error may mean the server was just temporarily unavailable, or is down for maintenance.'
 => 'Es wird empfohlen, die Aktion später noch einmal auszuführen, da dieser Fehler bedeuten könnte, dass der Server nur momentan nicht verfügbar ist, z.B. aufgrund von Wartungsarbeiten.',  => 'Es wird empfohlen, die Aktion später noch einmal auszuführen, da dieser Fehler bedeuten könnte, dass der Server nur momentan nicht verfügbar ist, z.B. aufgrund von Wartungsarbeiten.',
Removed from v.1.470  
changed lines
  Added in v.1.471

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>