[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.483 and 1.484

version 1.483, 2013/01/14 18:44:16 version 1.484, 2013/01/15 16:23:13
Line 10331  use base qw(Apache::localize); Line 10331  use base qw(Apache::localize);
    'Revoking [_1] in [_2]'     'Revoking [_1] in [_2]'
 => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]',  => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]',
   
      'Revoking [_1] in [_2]: [_3]'
   => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
   
    'Revoking custom role [_1] by [_2] in [_3]'     'Revoking custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] in [_3]',  => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] in [_3]',
   
    'Deleting [_1] in [_2]'     'Deleting [_1] in [_2]'
 => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]',  => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]',
   
      'Deleting [_1] in [_2]: [_3]'
   => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
   
    'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'     'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',  => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',
   
Line 10346  use base qw(Apache::localize); Line 10352  use base qw(Apache::localize);
    'Re-enabling [_1] in [_2]'     'Re-enabling [_1] in [_2]'
 => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]',  => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]',
   
      'Re-enabling [_1] in [_2]: [_3]'
   => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
   
    'Re-enabling custom role [_1] by [_2] in [_3]'     'Re-enabling custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]',  => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]',
   
Line 19531  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19540  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog or Personal Information Page settings for this user.'     'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog or Personal Information Page settings for this user.'
 => "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog- oder die 'Persönliche Seite'-Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.",  => "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog- oder die 'Persönliche Seite'-Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.",
   
      'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog, WebDAV, or Personal Information Page settings for this user.'
   => "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog-, WebDAV- oder die 'Persönliche Seite'-Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.",
   
    'You may also add users later, once the community has been created, by using the "Manage community users" link, accessible from the "Main Menu".'     'You may also add users later, once the community has been created, by using the "Manage community users" link, accessible from the "Main Menu".'
 => 'Sie können Benutzer auch später, nachdem die Community erstellt wurde, hinzufügen. Dafür verwenden Sie den Menüpunkt "Community-Teilnehmer verwalten", den Sie im "Hauptmenü" finden.',  => 'Sie können Benutzer auch später, nachdem die Community erstellt wurde, hinzufügen. Dafür verwenden Sie den Menüpunkt "Community-Teilnehmer verwalten", den Sie im "Hauptmenü" finden.',
   
Line 20140  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20152  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Activation of self-enrollment was selected for the following domain(s)'     'Activation of self-enrollment was selected for the following domain(s)'
 => 'Aktivierung der Selbsteintragung wurde für folgende Domäne(n) ausgewählt',  => 'Aktivierung der Selbsteintragung wurde für folgende Domäne(n) ausgewählt',
   
      'but no user types have been checked.'
   => 'Es wurden jedoch keine Benutzertypen ausgewählt.',
   
      "Please uncheck 'activate' or check at least one type."
   => "Bitte heben Sie entweder die Auswahl für 'aktiv' auf oder wählen Sie mindestens einen Typ aus.",
   
    'All assignments in a single PDF file'     'All assignments in a single PDF file'
 => 'Alle Übungen in einer einzigen PDF-Datei',  => 'Alle Übungen in einer einzigen PDF-Datei',
   
Line 20275  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20293  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Please modify your selections so they include no more than one section'     'Please modify your selections so they include no more than one section'
 => 'Bitte verändern Sie Ihre Auswahlen so, dass sie nicht mehr als eine Sektion beinhalten',  => 'Bitte verändern Sie Ihre Auswahlen so, dass sie nicht mehr als eine Sektion beinhalten',
   
    "Please uncheck 'activate' or check at least one type."  
 => "Bitte heben Sie entweder die Auswahl für 'aktiv' auf oder wählen Sie mindestens einen Typ aus.",  
   
    'Question pools'     'Question pools'
 => 'Fragen-Pools',  => 'Fragen-Pools',
   
Line 21398  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21413  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Teilnehmer wird/werden aufgenommen',  => 'Teilnehmer wird/werden aufgenommen',
   
    'User Can Request Creation of Courses/Communities in this Domain?'     'User Can Request Creation of Courses/Communities in this Domain?'
 => 'Darf Benutzer Anträge auf Erstellung von Kursen/Communitys in dieser Domäne stellen?',  => 'Darf der Benutzer Anträge auf Erstellung von Kursen/Communitys in dieser Domäne stellen?',
   
      'User Can Request Assignment of Domain Roles?'
   => 'Darf der Benutzer Anträge auf Zuweisung von Domänenrollen stellen?',
   
    'View/Modify existing role:'     'View/Modify existing role:'
 => 'Bestehende Rolle betrachten/ändern:',  => 'Bestehende Rolle betrachten/ändern:',
Line 23390  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 23408  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Available'     'Available'
 => 'Verfügbar',  => 'Verfügbar',
   
      'availability'
   => 'Verfügbarkeit',
   
    'Change setting'     'Change setting'
 => 'Einstellung ändern',  => 'Einstellung ändern',
   
Line 25577  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25598  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'XML'     'XML'
 => 'XML',  => 'XML',
   
      'No match was found for the username ([_1]) in this course.'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung ([_1]) hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
   
      'No exakt match was found for the username ([_1]) in this course.'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung ([_1]) hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match was found for the last name ([_1]) in this course.'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen ([_1]) hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
   
      'No exakt match was found for the last name ([_1]) in this course.'
   => 'Die Suche nach  dem Nachnamen ([_1]) hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match was found for the last name, first name ([_1]) in this course.'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname ([_1]) hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
   
      'No exakt match was found for the last name, first name ([_1]) in this course.'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname ([_1]) hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'Authoring request processing'
   => 'Verarbeite Autorenanforderung',
   
      'Revoking custom role:'
   => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle:',
   
   
      'Authoring Request'
   => 'Autorenbereichs-Antrag',
   
      'Can Request Author Role'
   => 'Darf Autorenrolle beantragen',
   
      'Can request author space'
   => 'Darf Autorenbereich beantragen',
   
      'Command line script (DC role)'
   => 'Kommandozeilen-Skript (DC-Rolle)',
   
      'User Management by author'
   => 'Benutzerverwaltung durch den Autor',
   
      'WebDAV Availability'
   => 'WebDAV-Verfügbarkeit',
   
      'WebDAV access to authoring spaces (if SSL and author/co-author)'
   => 'WebDAV-Zugriff auf Autorenbereiche (falls SSL und Autor/Co-Autor)',
   
      'Yes, automatic approval'
   => 'Ja, automatische Bestätigung',
   
      'as exact match to'
   => 'als exakter Treffer von',
   
      'Cannot display dependency information - invalid file: [_1].'
   => 'Die Informationen zu Abhängigkeiten konnten nicht angezeigt werden - ungültige Datei: [_1]',
   
      'Close pop-up window and reload page'
   => 'Schließen Sie das Pop-Up-Fenster und laden Sie die Seite erneut.',
   
      'Deleted unused files'
   => 'Nicht verwendete Dateien wurden entfernt',
   
      'Error(s) deleting unused files'
   => 'Fehler beim Löschen nicht verwendeter Dateien',
   
      'Error: [_1] occurred when removing [_2]'
   => 'Beim Entfernen von [_2] ist der Fehler [_1] aufgetreten.',
   
      'Could not parse HTML file: [_1] to identify existing dependencies.'
   => 'Das Parsen der HTML-Datei [_1] zum Feststellen bestehender Abhängigkeiten ist nicht möglich.',
   
      'Failed to access HTML file: [_1] to identify existing dependencies.'
   => 'Der Zugriff auf die HTML-Datei [_1] zum Feststellen bestehender Abhängigkeiten ist fehlgeschlagen.',
   
      'File: [_1] does not appear to be an HTML file.'
   => 'Die Datei [_1] scheint keine HTML-Datei zu sein.',
   
      'File: [_1] not found when attempting removal.'
   => 'Die Datei [_1] wurde beim Versuch sie zu entfernen nicht gefunden.',
   
      'Manage Dependencies'
   => 'Abhängigkeiten verwalten',
   
      'No changes made.'
   => 'Keine Änderungen vorgenommen',
   
      'Removal failed for [_1].'
   => 'Entfernen fehlgeschlagen für [_1]',
   
      'This file has no dependencies.'
   => 'Diese Datei hat keine Abhängigkeiten.',
   
      'Unable to process any requested dependency changes - invalid file: [_1].'
   => 'Konnte keine Abhängigkeitsanforderungen verarbeiten - ungültige Datei: [_1].',
   
      'Uploaded files'
   => 'Hochgeladene Dateien',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.483  
changed lines
  Added in v.1.484

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>