[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.489 and 1.490

version 1.489, 2013/01/23 11:24:38 version 1.490, 2013/01/23 17:48:41
Line 3233  use base qw(Apache::localize); Line 3233  use base qw(Apache::localize);
    'Student/Employee ID'     'Student/Employee ID'
 => 'Studierenden-/Mitarbeiter-ID',  => 'Studierenden-/Mitarbeiter-ID',
   
    'Identify fields'  
 => 'Identifiziere Felder',  
   
    'If active, the new role will be available when the students next log in to LON-CAPA.'     'If active, the new role will be available when the students next log in to LON-CAPA.'
 => 'Falls aktiv, dann wird die neue Rolle verfügbar sein, wenn sich die Studierenden das nächste Mal in LON-CAPA einloggen.',  => 'Falls aktiv, dann wird die neue Rolle verfügbar sein, wenn sich die Studierenden das nächste Mal in LON-CAPA einloggen.',
   
Line 4074  use base qw(Apache::localize); Line 4071  use base qw(Apache::localize);
    'Enrolling Student'     'Enrolling Student'
 => 'Student/in wird in den Kurs aufgenommen',  => 'Student/in wird in den Kurs aufgenommen',
   
    'Enter as many fields as you can. The system will inform you and bring you back to this page if the data selected is insufficient to enroll students in your class.'     'Enter as many fields as you can.'
 => 'Füllen Sie so viele Felder wie möglich aus. Das System wird Sie informieren und zu dieser Seite zurückbringen, falls die Daten nicht ausreichen, Studierende in Ihren Kurs aufzunehmen.',  => 'Füllen Sie so viele Felder wie möglich aus.',
   
      'The system will inform you and bring you back to this page,[_1]if the data selected are insufficient to add users.'
   => 'Das System wird Sie informieren und zu dieser Seite zurückbringen,[_1]falls die ausgewählten Daten nicht ausreichen, Benutzer in Ihren Kurs aufzunehmen.',
   
    'Enter as many fields as you can.<br /> The system will inform you and bring you back to this page, <br /> if the data selected are insufficient to add users.'     'The system will inform you and bring you back to this page,[_1]if the data selected is insufficient to create the slots.'
 => 'Füllen Sie so viele Felder wie möglich aus.<br /> Das System wird Sie informieren und zu dieser Seite zurückbringen,<br /> falls die Daten nicht ausreichen, Benutzer in Ihren Kurs aufzunehmen.',  => 'Das System wird Sie informieren und zu dieser Seite zurückbringen,[_1]falls die ausgewählten Daten nicht ausreichen, die Slots zu erstellen.',
   
    'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below'     'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below'
 => 'Geben Sie Suchbegriffe oder -Sätze ein. Sie können AND, OR und NOT als Such-Operatoren verwenden. Klicken Sie anschließend unten auf SUCHEN.',  => 'Geben Sie Suchbegriffe oder -Sätze ein. Sie können AND, OR und NOT als Such-Operatoren verwenden. Klicken Sie anschließend unten auf SUCHEN.',
Line 12981  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 12981  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Rolle: ',  => 'Rolle: ',
   
    'Identify fields in uploaded list'     'Identify fields in uploaded list'
 => 'Angabe der Felder in der hochgeladenen Liste',  => 'Zuweisung der Felder in der hochgeladenen Liste',
   
    'Default domain'     'Default domain'
 => 'Voreingestellte Domäne',  => 'Voreingestellte Domäne',
Line 15949  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 15949  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Help on slots'     'Help on slots'
 => 'Hilfe zu Slots',  => 'Hilfe zu Slots',
   
      'Help on selecting Fields'
   => 'Hilfe zur Auswahl der Felder',
   
    'New user accounts in [_1]'     'New user accounts in [_1]'
 => 'Neue Benutzeraccounts in [_1]',  => 'Neue Benutzeraccounts in [_1]',
   
Line 24233  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 24236  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Slot: [_1] has unknown status.'     'Slot: [_1] has unknown status.'
 => 'Slot [_1] hat unbekannten Status',  => 'Slot [_1] hat unbekannten Status',
   
    'Specify a file containing the slot definitions.'     'Upload a file containing the slot definitions'
 => 'Angabe einer Datei mit Slot-Definitionen',  => 'Hochladen einer Datei mit Slot-Definitionen',
   
    'Status of messages about dropped reservation'     'Status of messages about dropped reservation'
 => 'Status der Nachrichten über verworfene Reservierung',  => 'Status der Nachrichten über verworfene Reservierung',
Removed from v.1.489  
changed lines
  Added in v.1.490

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>