[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.551 and 1.552

version 1.551, 2013/10/03 13:01:57 version 1.552, 2013/11/08 16:43:46
Line 3183  use base qw(Apache::localize); Line 3183  use base qw(Apache::localize);
 => 'Anzahl Graphen: [_1]',  => 'Anzahl Graphen: [_1]',
   
    'Option Response Problem Analysis'     'Option Response Problem Analysis'
 => 'Analyse von option response-Aufgabe',  => 'Analyse von Optionsauswahl-Aufgabe',
   
    'Re'     'Re'
 => 'Antw.',  => 'Antw.',
Line 3654  use base qw(Apache::localize); Line 3654  use base qw(Apache::localize);
 => 'Alle Instanzen anzeigen',  => 'Alle Instanzen anzeigen',
   
    '1 out of N multiple choice (radio button)'     '1 out of N multiple choice (radio button)'
 => '1-aus-N-Auswahl (radio button)',  => 'Single Choice (1-aus-N-Auswahl / Radiobutton)',
   
    'Add new option'     'Add new option'
 => 'Neue Option einfügen',  => 'Neue Option einfügen',
Line 9155  use base qw(Apache::localize); Line 9155  use base qw(Apache::localize);
 => 'Stelle:', # n.t.  => 'Stelle:', # n.t.
   
    'Randomly labeled image'     'Randomly labeled image'
 => 'Dynamisch beschriftetes Bild', # n.t.  => 'Dynamisch beschriftetes Bild',
   
    'Response: Click on Image'     'Response: Click on Image'
 => 'Antwortblock: Klick-ins-Bild', # n.t.  => 'Antwortblock: Klick-ins-Bild',
   
    'Collection of Imageresponse foils'     'Collection of Imageresponse foils'
 => 'Sammlung von Bildantwort-Auswahlmöglichkeiten', # n.t.  => 'Sammlung von Auswahlmöglichkeiten für Klick-ins-Bild-Antwort',
   
    'Image response foil'     'Image response foil'
 => 'Bildantwort-Auswahlmöglichkeit', # n.t.  => 'Auswahlmöglichkeit für Klick-ins-Bild-Antwort',
   
    'Enter Coordinates' # n.t.     'Enter Coordinates' # n.t.
 => 'Koordinaten festlegen',  => 'Koordinaten festlegen',
Line 9910  use base qw(Apache::localize); Line 9910  use base qw(Apache::localize);
    'Custom metadata [_1]'     'Custom metadata [_1]'
 => 'Eigene Metadaten [_1]',  => 'Eigene Metadaten [_1]',
   
      'Custom Metadata'
   => 'Eigene Metadaten',
   
    'Question/Comment/Feedback about course content'     'Question/Comment/Feedback about course content'
 => 'Frage/Anmerkung/Feedback zum Kursinhalt',  => 'Frage/Anmerkung/Feedback zum Kursinhalt',
   
Line 14153  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14156  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Texteingabe (String Response) mit Vorverarbeitung',  => 'Texteingabe (String Response) mit Vorverarbeitung',
   
    'External Response'     'External Response'
 => 'Externe Antwort',  => 'Extern bewertete Antwort',
   
    'Custom Response using Computer Algebra System and Hints'     'Custom Response using Computer Algebra System and Hints'
 => 'Customresponse mit Computer-Algebra-System und Hinweisen',  => 'Customresponse mit Computer-Algebra-System und Hinweisen',
Line 28336  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 28339  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload of [_1] image for login page(s) is not permitted to this server: [_2]'     'Upload of [_1] image for login page(s) is not permitted to this server: [_2]'
 => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist für diesen Server [_2] nicht zulässig.',  => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist für diesen Server [_2] nicht zulässig.',
   
   
   #SYNC Fri Nov  8 16:14:47 2013
      'After Answer Date Block'
   => 'Block: nach dem Antwortverfügbarkeitsdatum',
   
      'Before Due Date Block'
   => 'Block: vor dem Fälligkeitsdatum',
   
      'Block For After Solved'
   => 'Block: nach dem korrekten Beantworten',
   
      'Block For When Not Solved'
   => 'Block: noch nicht korrekt beantwortet',
   
      'Conditional Block'
   => 'Block: bedingungsabhängig',
   
      'Display Script Result Block'
   => 'Block: Anzeige der Skript-Ergebnisse',
   
      'Problem Type Block'
   => 'Block: Aufgabentyp',
   
      'Randomly Parsed Block'
   => 'Block: zufällig geparst',
   
      'Answer algorithm'
   => 'Antwort-Algorithmus',
   
      'Background Function Plot'
   => 'Hintergrund-Funktionsplot',
   
      'Background Plot'
   => 'Hintergrundplot',
   
      'Closing Information'
   => 'Schließungsinformationen',
   
      'Collection of Answers'
   => 'Sammlung von Antworten',
   
      'Collection of Foils'
   => 'Sammlung von Auswahlmöglichkeiten',
   
      'Collection of similar foils'
   => 'Sammlung von ähnlichen Auswahlmöglichkeiten',
   
      'Criteria Information'
   => 'Kriterieninformationen',
   
      'Curve data'
   => 'Liniendaten',
   
      'Curve function'
   => 'Linienfunktion',
   
      'Display Due Date'
   => 'Anzeige des Fälligkeitsdatums',
   
      'Draw Option List'
   => 'Optionsliste anzeigen',
   
      'Draw Vector Sum'
   => 'Vektorsumme anzeigen',
   
      'File Dependencies'
   => 'Dateiabhängigkeiten',
   
      'Function Plot Custom Rule'
   => 'Eigene Regel für Funktionsplot',
   
      'Graph Rule'
   => 'Graphenregel',
   
      'Function Plot Graph Rule'
   => 'Graphenregel für Funktionsplot',
   
      'Vector Rule'
   => 'Vektorregel',
   
      'Function Plot Vector Rule'
   => 'Vektorregel für Funktionsplot',
   
      'Vector Sum Rule'
   => 'Vektorsummenregel',
   
      'Function Plot Vector Sum Rule'
   => 'Vektorsummenregel für Funktionsplot',
   
      'GnuPlot'
   => 'GnuPlot',
   
      'Group of Labels'
   => 'Gruppe von Beschriftungen',
   
      'How to write adaptive hints'
   => 'So erstellt man adaptive Hinweise',
   
      'How to write custom responses'
   => 'So erstellt man Freie-Programmierungs-Aufgaben (Customresponse)',
   
      'How to write external responses'
   => 'So erstellt man extern bewertete Aufgaben (externalresponse)',
   
      'How to write hints'
   => 'So erstellt man Hinweise',
   
      'How to write math responses'
   => 'So erstellt man mathematische Aufgaben',
   
      'Imageresponse Image'
   => 'Bild für Klick-ins-Bild-Antwort',
   
      'Import Script Library'
   => 'Import: Skript-Bibliothek',
   
      'Import Tag Definitions'
   => 'Import: Tag-Definitionen',
   
      'Import a File'
   => 'Import: Datei',
   
      'Information for the Instance'
   => 'Informationen für die Instanz',
   
      'Introductory Information'
   => 'Einführende Informationen',
   
      'Item to Match'
   => 'Element, das zugeordnet wird',
   
      'Label Location'
   => 'Stelle der Beschriftung',
   
      'Label Text'
   => 'Beschriftungstext',
   
      'Large Text Entry Area'
   => 'Eingabebereich großes Textfeld',
   
      'Hint algorithm'
   => 'Hinweis-Algorithmus',
   
      'Conditional Hint'
   => 'Bedingungsabhängiger Hinweis',
   
      'Custom Hint Condition'
   => 'Bedingung für Freie-Programmierung(Custom)-Hinweis',
   
      'Formula Hint Condition'
   => 'Bedingung für Formel-Hinweis',
   
      'Math Hint Condition'
   => 'Bedingung für mathematischen Hinweis',
   
      'Numerical Hint Condition'
   => 'Bedingung für numerischen Hinweis',
   
      'Option Response Hint Condition'
   => 'Bedingung für Optionsantwort-Hinweis',
   
      'Organic Hint Condition'
   => 'Bedingung für organischen Hinweis',
   
      'Radiobutton Hint Condition'
   => 'Bedingung für Radiobutton-Hinweis',
   
      'Reaction Hint Condition'
   => 'Bedingung für Reaktions-Hinweis',
   
      'String Hint Condition'
   => 'Bedingung für Texteingabe-Hinweis',
   
      'Option response foil'
   => 'Auswahlmöglichkeit für Optionsauswahl',
   
      'Organic Structure'
   => 'Organische Struktur',
   
      'Parameters for a part'
   => 'Parameter für einen Aufgabenteil',
   
      'Perl Script Block'
   => 'Perl-Skript-Block',
   
      'Plot Curve'
   => 'Plotlinie',
   
      'Plot Key'
   => 'Plotschlüssel',
   
      'Plot Label'
   => 'Plotbeschriftung',
   
      'Plot Object'
   => 'Plotobjekt',
   
      'Plot Title'
   => 'Plottitel',
   
      'Plot Vector'
   => 'Plotvektor',
   
      'Plot axes'
   => 'Plotachsen',
   
      'Plot tics'
   => 'Plot-Tics',
   
      'Plot xtics'
   => 'Plot-X-Tics',
   
      'Plot ytics'
   => 'Plot-Y-Tics',
   
      'Plot x-label'
   => 'Plot-X-Beschriftung',
   
      'Plot y-label'
   => 'Plot-Y-Beschriftung',
   
      'Polygonal area in image'
   => 'Polygonaler Bereich im Bild',
   
      'Rectangular area in image'
   => 'Rechteckiger Bereich im Bild',
   
      'Problem Part: Marker for Start of New Part'
   => 'Aufgabenteil: Markierung für den Start eines neuen Teils',
   
      'Problem Part: Marker for End of New Part'
   => 'Aufgabenteil: Markierung für das Ende eines neuen Teils',
   
      'Question'
   => 'Frage',
   
      'Question Criteria'
   => 'Fragekriterien',
   
      'Question Information'
   => 'Frageinformationen',
   
      'Response: Chemical Reaction'
   => 'Antwortblock: Chemische Reaktion',
   
      'Response: Custom'
   => 'Antwortblock: Freie Programmierung (customresponse)',
   
      'Response: Essay'
   => 'Antwortblock: Essay',
   
      'Response: External'
   => 'Antwortblock: Externe Bewertung',
   
      'Response: Formula'
   => 'Antwortblock: Formel',
   
      'Response: Function Plot'
   => 'Antwortblock: Funktionsplot',
   
      'Response: Match Two Lists'
   => 'Antwortblock: Indirekte Zuordnung',
   
      'Response: Math'
   => 'Antwortblock: Mathematisch',
   
      'Response: One of N statements'
   => 'Antwortblock: Single Choice (1-aus-N-Auswahl / Radiobutton)',
   
      'Response: Organic Chemical Structure'
   => 'Antwortblock: Organisch-chemische Struktur',
   
      'Response: Rank Values'
   => 'Antwortblock: Rangordnung',
   
      'Response: Select from Options'
   => 'Antwortblock: Auswahl aus Optionen',
   
      'Response: String'
   => 'Antwortblock: Text',
   
      'Setup....'
   => 'Setup ...',
   
      'Specific Question Instance'
   => 'Bestimmte Antwortinstanz',
   
      'Spline'
   => 'Spline',
   
      'Start of Homework'
   => 'Beginn der Hausübung',
   
      'Start of Library'
   => 'Beginn der Bibliothek',
   
      'Start of Task'
   => 'Beginn des Tasks',
   
      'Stored Entry Field'
   => 'Feld für gespeicherte Eingabe',
   
      'TeX Only Block'
   => 'Nur-TeX-Block',
   
      'Web Only Block'
   => 'Nur-Web-Block',
   
      'Text In Separate Window'
   => 'Text in Extrafenster',
   
      'Text/HTML Block'
   => 'Text-/HTML-Block',
   
      'Text to describe option'
   => 'Text, der die Option beschreibt',
   
      'Text to display to Grader'
   => 'Text, der dem Bewerter gezeigt wird',
   
      'Vector'
   => 'Vektor',
   
      'While Loop Block'
   => 'While-Schleifen-Block',
   
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.551  
changed lines
  Added in v.1.552

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>