|
version 1.59, 2006/08/11 11:19:38
|
version 1.60, 2006/08/14 15:04:41
|
|
Line 136 use base qw(Apache::localize);
|
Line 136 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Kurs auswählen',
|
=> 'Kurs auswählen',
|
|
|
|
| 'Changes will become active for your current session after'
|
'Changes will become active for your current session after'
|
| => 'Änderungen werden für Ihre derzeitige Sitzung aktiv nachdem Sie',
|
=> 'Änderungen werden für Ihre derzeitige Sitzung aktiv, nachdem Sie',
|
|
|
|
| 're-initializing course'
|
're-initializing course'
|
| => 'reinitialisier Kurs',
|
=> 'reinitialisiere Kurs',
|
|
|
|
| ', or the next time you log in.'
|
', or the next time you log in.'
|
| => 'haben, oder wenn Sie sich das nächste Mal anmelden.',
|
=> 'haben, oder wenn Sie sich das nächste Mal anmelden.',
|
|
Line 169 use base qw(Apache::localize);
|
Line 169 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Beschreibung',
|
=> 'Beschreibung',
|
|
|
|
| 'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
|
'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
|
| => 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',
|
=> 'Benutzeraccounts estellen und ändern von Benutzerprivilegien',
|
|
|
|
| 'View course assessment statistics'
|
'View course assessment statistics'
|
| => 'Aufgabenstatistiken erzeugen',
|
=> 'Aufgabenstatistiken erzeugen',
|
|
Line 259 use base qw(Apache::localize);
|
Line 259 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Kursbekanntmachungen und mein Kalender',
|
=> 'Kursbekanntmachungen und mein Kalender',
|
|
|
|
| 'Create Users, Change User Privileges'
|
'Create Users, Change User Privileges'
|
| => 'Erstellen neuer Benutzeraccounts, Ändern von Benutzerprivilegien',
|
=> 'Erstellen neuer Benutzeraccounts, ändern von Benutzerprivilegien',
|
|
|
|
| 'Domain Coordinator'
|
'Domain Coordinator'
|
| => 'Domänenkoordinator',
|
=> 'Domänenkoordinator',
|
|
Line 838 use base qw(Apache::localize);
|
Line 838 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Systemverwaltung',
|
=> 'Systemverwaltung',
|
|
|
|
| 'aboutlon.gif'
|
'aboutlon.gif'
|
| => 'aboutlon_de.gif',
|
=> 'aboutlon.gif',
|
|
|
|
| 'accessbutton.gif'
|
'accessbutton.gif'
|
| => 'accessbutton_de.gif',
|
=> 'accessbutton.gif',
|
|
|
|
| 'userauthentication.gif'
|
'userauthentication.gif'
|
| => 'userauthentication_de.gif',
|
=> 'userauthentication.gif',
|
|
|
|
| 'Users with Roles Assigned by'
|
'Users with Roles Assigned by'
|
| => 'Benutzer mit Rollen vergeben von',
|
=> 'Benutzer mit Rollen vergeben von',
|
|
Line 880 use base qw(Apache::localize);
|
Line 880 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Zurück zur Quelldatei',
|
=> 'Zurück zur Quelldatei',
|
|
|
|
| 'File copied.'
|
'File copied.'
|
| => 'Datei kopiert',
|
=> 'Datei kopiert.',
|
|
|
|
| 'FAIL'
|
'FAIL'
|
| => 'Abbruch',
|
=> 'Abbruch',
|
|
Line 935 use base qw(Apache::localize);
|
Line 935 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Veröffentlichung abschließen',
|
=> 'Veröffentlichung abschließen',
|
|
|
|
| 'Grant/revoke role of Co-Author'
|
'Grant/revoke role of Co-Author'
|
| => 'Vergebe/Entziehe Co-Autorenrollen',
|
=> 'Vergebe/entziehe Co-Autorenrollen',
|
| # Grant/revoke rolle of Co-Autor
|
# Grant/revoke rolle of Co-Autor
|
|
|
|
| 'Grant/revoke role of Domain Coordinator'
|
'Grant/revoke role of Domain Coordinator'
|
|
Line 946 use base qw(Apache::localize);
|
Line 946 use base qw(Apache::localize);
|
| # Grant/revoke rolle of Exam Proktor
|
# Grant/revoke rolle of Exam Proktor
|
|
|
|
| 'Grant/revoke role of Instructor'
|
'Grant/revoke role of Instructor'
|
| => 'Vergebe/Entziehe Rolle des of Lehrenden',
|
=> 'Vergebe/Entziehe Rolle des Lehrenden',
|
| # Grant/revoke rolle of LehrEndeer
|
# Grant/revoke rolle of LehrEndeer
|
|
|
|
| 'Grant/revoke role of Student'
|
'Grant/revoke role of Student'
|
|
Line 1040 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1040 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Dokumente durchsehen',
|
=> 'Dokumente durchsehen',
|
|
|
|
| 'Catalog Information'
|
'Catalog Information'
|
| => 'Katalogisierungsinformation',
|
=> 'Katalogisierungs-Information',
|
|
|
|
| 'Collapse Remote Control'
|
'Collapse Remote Control'
|
| => 'Fernbedienung minimieren',
|
=> 'Fernbedienung minimieren',
|
|
Line 1064 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1064 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Ersterstellungsdatum',
|
=> 'Ersterstellungsdatum',
|
|
|
|
| 'Custom Distribution File'
|
'Custom Distribution File'
|
| => 'Datei zum Massschneidern der Zugriffsrechte',
|
=> 'Datei zum Maßschneidern der Zugriffsrechte',
|
| # Custom Distribution Datumi
|
# Custom Distribution Datumi
|
|
|
|
| 'Degree of difficulty'
|
'Degree of difficulty'
|
|
Line 1078 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1078 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'An Kurs teilnehmen ...',
|
=> 'An Kurs teilnehmen ...',
|
|
|
|
| 'Exam Information'
|
'Exam Information'
|
| => 'Prfungsinformationen',
|
=> 'Prüfungsinformationen',
|
|
|
|
| 'External Resource'
|
'External Resource'
|
| => 'Externe Ressource',
|
=> 'Externe Ressource',
|
|
Line 1124 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1124 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Das Material is klar dargestellt',
|
=> 'Das Material is klar dargestellt',
|
|
|
|
| 'Metadata Information'
|
'Metadata Information'
|
| => 'Metadateninformation',
|
=> 'Metadaten-Information',
|
|
|
|
| 'My Personal Info'
|
'My Personal Info'
|
| => 'Meine persönliche Information',
|
=> 'Meine persönliche Information',
|
|
Line 1333 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1333 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Konnte Metadaten nicht schreiben',
|
=> 'Konnte Metadaten nicht schreiben',
|
|
|
|
| 'Default Cataloging Information for Directory'
|
'Default Cataloging Information for Directory'
|
| => 'Voreinstellen von Katalogisierungsinformation für gesamtes Verzeichnis',
|
=> 'Voreinstellung der Katalogisierungs-Information für gesamtes Verzeichnis',
|
|
|
|
| 'Error Messages'
|
'Error Messages'
|
| => 'Fehlermeldungen',
|
=> 'Fehlermeldungen',
|
|
|
|
| 'Store Catalog Information'
|
'Store Catalog Information'
|
| => 'Speichere Katalogisierungsinformationen',
|
=> 'Speichere Katalogisierungs-Informationen',
|
|
|
|
| 'Update Display'
|
'Update Display'
|
| => 'Neu anzeigen',
|
=> 'Neu anzeigen',
|
|
Line 1430 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1430 use base qw(Apache::localize);
|
| # Distribute Messages from Hochgeladen Datumi to kurs
|
# Distribute Messages from Hochgeladen Datumi to kurs
|
|
|
|
| 'Edit Catalog Information'
|
'Edit Catalog Information'
|
| => 'Bearbeite Kataloginformationen',
|
=> 'Bearbeite Katalogisierungs-Informationen',
|
| # Editor CataAnmeldenfodermation
|
# Editor CataAnmeldenfodermation
|
|
|
|
| 'Edit Content of a Map'
|
'Edit Content of a Map'
|
|
Line 1522 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1522 use base qw(Apache::localize);
|
| # SEnde Message to benutzer(s)
|
# SEnde Message to benutzer(s)
|
|
|
|
| 'Show catalog information'
|
'Show catalog information'
|
| => 'Zeige Kataloginformationen',
|
=> 'Zeige Katalogisierungs-Informationen',
|
| # Show cataAnmeldenfodermation
|
# Show cataAnmeldenfodermation
|
|
|
|
| 'Show resource'
|
'Show resource'
|
|
Line 1545 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1545 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'URL',
|
=> 'URL',
|
|
|
|
| 'Unpublished'
|
'Unpublished'
|
| => 'Unveröffentlicht',
|
=> 'unveröffentlicht',
|
|
|
|
| 'Up'
|
'Up'
|
| => 'Hoch',
|
=> 'Hoch',
|
|
Line 1674 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1674 use base qw(Apache::localize);
|
| # Construction bereich Datumi Operation
|
# Construction bereich Datumi Operation
|
|
|
|
| 'Contact Information'
|
'Contact Information'
|
| => 'Kontaktinformation',
|
=> 'Kontaktdaten',
|
|
|
|
| 'Copied old metadata'
|
'Copied old metadata'
|
| => 'Alte Metadaten kopiert',
|
=> 'Alte Metadaten kopiert',
|
|
Line 1783 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1783 use base qw(Apache::localize);
|
| # Tempoderary Assembly Woderkbereich
|
# Tempoderary Assembly Woderkbereich
|
|
|
|
| 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'
|
'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'
|
| => 'Die Daten, die Sie einreichen, kann von jeder Person, die in LON-CAPA angemeldet ist, eingesehen werden. Stellen Sie daher keien Information zur Verfügung, die Sie nicht öffentlich machen wollen.',
|
=> 'Die Daten, die Sie einreichen, kann von jeder Person, die in LON-CAPA angemeldet ist, eingesehen werden. Stellen Sie daher keine Information zur Verfügung, die Sie nicht öffentlich machen wollen.',
|
| # The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.
|
# The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.
|
|
|
|
| 'Topic'
|
'Topic'
|
|
Line 3203 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3203 use base qw(Apache::localize);
|
| # most Antwcent
|
# most Antwcent
|
|
|
|
| 'name only visible to course faculty'
|
'name only visible to course faculty'
|
| => 'Name nur sichtbar für Kursleiter',
|
=> 'Name nur für Kursleiter sichtbar',
|
| # Name only visible An kurs faculty
|
# Name only visible An kurs faculty
|
|
|
|
|
|
|
|
Line 4418 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4418 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'Mittlerer Name',
|
=> 'Mittlerer Name',
|
|
|
|
| 'Missing Kerberos domain information.'
|
'Missing Kerberos domain information.'
|
| => 'Fehlende Kerberos-Domäneninformationen.',
|
=> 'Fehlende Kerberos-Domänen-Informationen.',
|
| # Missing Kerberos Domäne infoderminion.
|
# Missing Kerberos Domäne infoderminion.
|
|
|
|
| 'Modification may make assessment data inaccessible'
|
'Modification may make assessment data inaccessible'
|
|
Line 4888 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4888 use base qw(Apache::localize);
|
| # StudieAntwnder ID
|
# StudieAntwnder ID
|
|
|
|
| 'Student Information'
|
'Student Information'
|
| => 'Studenteninformationen',
|
=> 'Studenten-Informationen',
|
| # StudieAntwnder infoderminion
|
# StudieAntwnder infoderminion
|
|
|
|
| 'Student Sheet Links'
|
'Student Sheet Links'
|
|
Line 4904 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4904 use base qw(Apache::localize);
|
| # StudieAntwnder Stinus: [_1]
|
# StudieAntwnder Stinus: [_1]
|
|
|
|
| 'Student information updated successfully.'
|
'Student information updated successfully.'
|
| => 'Studenteninformationen erfolgreich aktualisiert.',
|
=> 'Studenten-Informationen erfolgreich aktualisiert.',
|
| # StudieAntwnder infoderminion Hochdined successfully.
|
# StudieAntwnder infoderminion Hochdined successfully.
|
|
|
|
| 'Students need access key to enter course'
|
'Students need access key to enter course'
|
|
Line 4957 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4957 use base qw(Apache::localize);
|
| # The following enVersuche will be used An identify the kurs accoderding An the naming scheme adopted Durch your institution. Your choices will be used An Seite/Sequenz an internal LON-CAPA kurs ID An the coderAntwsponding kurs Gruppe ID(s) used Durch the vonfice Antwsponsible foder providing vonficial class lists foder kurss in your institution. Diese Seite/Sequenzping is AntwquiAntwd if you wähle An employ auAnminic populinion von class lists.
|
# The following enVersuche will be used An identify the kurs accoderding An the naming scheme adopted Durch your institution. Your choices will be used An Seite/Sequenz an internal LON-CAPA kurs ID An the coderAntwsponding kurs Gruppe ID(s) used Durch the vonfice Antwsponsible foder providing vonficial class lists foder kurss in your institution. Diese Seite/Sequenzping is AntwquiAntwd if you wähle An employ auAnminic populinion von class lists.
|
|
|
|
| "The following settings control automatic enrollment of students in this class based on information available for this specific course from your institution's official classlists."
|
"The following settings control automatic enrollment of students in this class based on information available for this specific course from your institution's official classlists."
|
| => "Die folgenden Einstellen kontrollieren das automatische Einschreiben von Studierenden in diesen Klasse gemäß der verfügbaren Informationen für diesen Kurs von der offiziellen Klassenliste ihrer Institution.",
|
=> "Die folgenden Einstellungen kontrollieren das automatische Einschreiben von Studierenden in diese Klasse gemäß den verfügbaren Informationen für diesen Kurs von der offiziellen Klassenliste ihrer Institution.",
|
| # The following setzetings control auAnminic listement von StudieAntwnders in Diese class based on infoderminion available foder Diese specific kurs Von your institution's vonficial classlists.
|
# The following setzetings control auAnminic listement von StudieAntwnders in Diese class based on infoderminion available foder Diese specific kurs Von your institution's vonficial classlists.
|
|
|
|
| 'The requested file'
|
'The requested file'
|
|
Line 5093 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5093 use base qw(Apache::localize);
|
| # You Ändernd the StudieAntwnders id but did not disable the ID Ändern safeguard. The StudieAntwnders id will not be Ändernd.
|
# You Ändernd the StudieAntwnders id but did not disable the ID Ändern safeguard. The StudieAntwnders id will not be Ändernd.
|
|
|
|
| 'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.'
|
'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.'
|
| => 'Ihre Anfrage zur Änderung der Rolleninformationen für diesen Studenten wurde abgelehnt. Sie scheinen nicht die entsprechenden Rechte zum Ändern der Studenteninformationen zu besitzen',
|
=> 'Ihre Anfrage zur Änderung der Rolleninformationen für diesen Studenten wurde abgelehnt. Sie scheinen nicht die entsprechenden Rechte zum Ändern der Studenten-Informationen zu besitzen',
|
| # Your Antwquest An Ändern the rolle infoderminion foder Diese StudieAntwnder was Antwfused. You do not appear An have sufficient authoderity An Ändern StudieAntwnder infoderminion.
|
# Your Antwquest An Ändern the rolle infoderminion foder Diese StudieAntwnder was Antwfused. You do not appear An have sufficient authoderity An Ändern StudieAntwnder infoderminion.
|
|
|
|
| '[_1] (what you just saw on the screen)'
|
'[_1] (what you just saw on the screen)'
|
![[BACK]](/icons/back.gif){kind=icon}
Return to de.pm CVS log ![[TXT]](/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize