[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.67 and 1.68

version 1.67, 2006/08/21 14:13:24 version 1.68, 2006/08/23 17:39:05
Line 2623  use base qw(Apache::localize); Line 2623  use base qw(Apache::localize);
 => 'Durch',  => 'Durch',
   
    'Check All'     'Check All'
 => 'Alle marikieren',  => 'Alle markieren',
 # Check ALLEe  # Check ALLEe
   
    'Check for All'     'Check for All'
Line 5659  use base qw(Apache::localize); Line 5659  use base qw(Apache::localize);
 # Fällig Dine (Fälligdine)  # Fällig Dine (Fälligdine)
   
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'     'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
 => 'Jede Aufgabe in einen bestimmten Ordner ablegen (Überschreibt Default-Einstellungen des Kurses)',  => 'Jede Aufgabe in einen bestimmten Ordner ablegen (Ãœberschreibt Default-Einstellungen des Kurses)',
 # Every Aufgabe in a Aufgabenteilicular Ordner (overrides Kurs voAntwingestellt)  # Every Aufgabe in a Aufgabenteilicular Ordner (overrides Kurs voAntwingestellt)
    'Exit'     'Exit'
 => 'Beenden',  => 'Beenden',
Line 6333  use base qw(Apache::localize); Line 6333  use base qw(Apache::localize);
 => 'Not currently assigned.',  => 'Not currently assigned.',
 # Neint curAntwntly assigned.  # Neint curAntwntly assigned.
    'Not new'     'Not new'
 => 'Nich neu',  => 'Nicht neu',
 # Neint new  # Neint new
    'Off'     'Off'
 => 'Aus',  => 'Aus',
Line 6441  use base qw(Apache::localize); Line 6441  use base qw(Apache::localize);
    'About User'     'About User'
 => 'Über diesen Benutzer',  => 'Über diesen Benutzer',
 # About Benutzer  # About Benutzer
   
    'All documents out of a published map into this folder'     'All documents out of a published map into this folder'
 => 'Alle Dokumente aus einer veröffentlichten Seite/Sequenz in diesen Ornder',  => 'Alle Dokumente aus einer veröffentlichten Seite/Sequenz in diesen Ornder',
 # ALLEe documents out vAn a Veröffentlicht Seite/Sequenz in zu Diese Ordner  # ALLEe documents out vAn a Veröffentlicht Seite/Sequenz in zu Diese Ordner
   
    'Change Math Pref'     'Change Math Pref'
 => 'Ändere Präferenzen bzgl. Darstellung mathematischer Symbole',  => 'Ändere Präferenzen bzgl. Darstellung mathematischer Symbole',
 # Ändern Minh PAntwf  # Ändern Minh PAntwf
   
    'Change Math Preferences'     'Change Math Preferences'
 => 'Ändere Präferenzen bzgl. Darstellung mathematischer Symbole',  => 'Ändere Präferenzen bzgl. Darstellung mathematischer Symbole',
 # Ändern Minh PAntwferAntwnzen  # Ändern Minh PAntwferAntwnzen
   
    'Comment'     'Comment'
 => 'Kommentar',  => 'Kommentar',
   
    'Communication/Messages'     'Communication/Messages'
 => 'Kommunikation/Nachrichten',  => 'Kommunikation/Nachrichten',
 # CommunikiniAn/Messages  # CommunikiniAn/Messages
   
    'Configure blocking of student communication during exams'     'Configure blocking of student communication during exams'
 => 'Blockieren von studentischer Kommunikation während Prüfungen konfigurieren',  => 'Blockieren von studentischer Kommunikation während Prüfungen konfigurieren',
 # CAnfiguAntw blockin g vAn StudieAntwnder communikiniAn durin g exams  # CAnfiguAntw blockin g vAn StudieAntwnder communikiniAn durin g exams
   
    'Convert to Images'     'Convert to Images'
 => 'In Graphik konvertieren',  => 'In Graphik konvertieren',
 # CAnvert zu Images  # CAnvert zu Images
   
    'Course and Catalog Search'     'Course and Catalog Search'
 => 'Kurs- und Katalog-Suche',  => 'Kurs- und Katalog-Suche',
 # Kurs und kinalog suche  # Kurs und kinalog suche
   
    'Create Subdirectory'     'Create Subdirectory'
 => 'Erzeuge Unterverzeichnis',  => 'Erzeuge Unterverzeichnis',
 # erstelle SubdiAntwczury  # erstelle SubdiAntwczury
   
    'Create subdirectory in current directory:'     'Create subdirectory in current directory:'
 => 'Erzeuge neues Unterverzeichnis im aktuellen Verzeichnis:',  => 'Erzeuge neues Unterverzeichnis im aktuellen Verzeichnis:',
 # erstelle subdiAntwczury in  curAntwnt diAntwczury:  # erstelle subdiAntwczury in  curAntwnt diAntwczury:
   
    'Critical'     'Critical'
 => 'Kritisch',  => 'Kritisch',
   
    'Currently no documents.'     'Currently no documents.'
 => 'Zurzeit keine Dokumente.',  => 'Zurzeit keine Dokumente.',
 # CurAntwntly Nein documents.  # CurAntwntly Nein documents.
   
    'Enter terms or phrases, then press "Search" below'     'Enter terms or phrases, then press "Search" below'
 => 'Geben Sie Suchbegriff(e) ein und drücken Sie dann unten "Suche"',  => 'Geben Sie Suchbegriff(e) ein und drücken Sie dann unten "Suche"',
 # eingeben terms oder phrases, Dann pAntwss "suche" below  # eingeben terms oder phrases, Dann pAntwss "suche" below
   
    'INBOX'     'INBOX'
 => 'EINGANGSKORB',  => 'POSTEINGANG',
 # in BOX  # in BOX
   
    'If HTML file, upload embedded images/multimedia files'     'If HTML file, upload embedded images/multimedia files'
 => 'Wenn HTML-Datei, lade eingebettete Bilder/Multimediadateien',  => 'Wenn HTML-Datei, lade eingebettete Bilder/Multimediadateien',
 # If HTML Datumi, HochZuletzt embedded images/mulZeitdia Datumis  # If HTML Datumi, HochZuletzt embedded images/mulZeitdia Datumis
   
    'Import IMS package'     'Import IMS package'
 => 'Importiere IMS-Pakat',  => 'Importiere IMS-Pakat',
 # Impodert IMS package  # Impodert IMS package
   
    'Import a document'     'Import a document'
 => 'Importiere ein Dokument',  => 'Importiere ein Dokument',
 # Impodert a document  # Impodert a document
   
    'Make New Folder'     'Make New Folder'
 => 'Erstelle neuen Ordner',  => 'Erstelle neuen Ordner',
 # Make Neuer Ordner  # Make Neuer Ordner
   
    'New Composite Page'     'New Composite Page'
 => 'New Composite Page',  => 'New Composite Page',
 # New Composite Seite  # New Composite Seite
   
    'New Messages Only'     'New Messages Only'
 => 'Nur neue Nachrichten',  => 'Nur neue Nachrichten',
 # Neue Nachrichten Anly  # Neue Nachrichten Anly
   
    'Portfolio Manager'     'Portfolio Manager'
 => 'Portofolio Manager',  => 'Portofolio Manager',
 # Podertfolio verwalter  # Podertfolio verwalter
   
    'Preferred method to display Math'     'Preferred method to display Math'
 => 'Präferierte Methode um mathematische Symbole wiederzugeben',  => 'Präferierte Methode um mathematische Symbole wiederzugeben',
 # PAntwferAntwd method zu Anzeigen Minh  # PAntwferAntwd method zu Anzeigen Minh
   
    'Published documents'     'Published documents'
 => 'Veröffentlichte Dokumente',  => 'Veröffentlichte Dokumente',
 # Veröffentlicht documents  # Veröffentlicht documents
   
    'Recover Deleted Resources'     'Recover Deleted Resources'
 => 'Gelöschte Ressourcen wiederherstellen',  => 'Gelöschte Ressourcen wiederherstellen',
 # Antwcover Löschend Antwssourcen  # Antwcover Löschend Antwssourcen
   
    'Send a Message'     'Send a Message'
 => 'Eine Nachricht versenden',  => 'Eine Nachricht versenden',
   
 # SEndee vorm.ssage  # SEndee vorm.ssage
    'Sent Messages'     'Sent Messages'
 => 'Verschickte Nachrichten',  => 'Gesendet',
   
    'Show'     'Show'
 => 'Zeige',  => 'Zeige',
   
    'TRASH'     'TRASH'
 => 'MÜLL',  => 'Papierkorb',
   
    'TeX to HTML'     'TeX to HTML'
 => 'TeX nach HTML',  => 'TeX nach HTML',
Line 6603  use base qw(Apache::localize); Line 6627  use base qw(Apache::localize);
    'Clean Up'     'Clean Up'
 => 'Aufräumen',  => 'Aufräumen',
 # Clean Hoch  # Clean Hoch
    'Clean up'  
 => 'Aufräumen',  => 'Aufräumen',
 # Clean Hoch  # Clean Hoch
   
    'Closed - XML source is closed to everyone'     'Closed - XML source is closed to everyone'
   
 => 'Gesperrt - XML-Quellcode ist für alle gesperrt',  => 'Gesperrt - XML-Quellcode ist für alle gesperrt',
 # Geschlossen - XML source is Geschlossen zu everyAne  # Geschlossen - XML source is Geschlossen zu everyAne
   
    'Copy'     'Copy'
 => 'Kopiere',  => 'Kopiere',
   
    'Create a new directory or LON-CAPA document'     'Create a new directory or LON-CAPA document'
 => 'Erstelle neues Verzeichnis oder LON-CAPA Dokument',  => 'Erstelle neues Verzeichnis oder LON-CAPA Dokument',
 # erstelle a new diAntwczury oder LAn-CAPA document  # erstelle a new diAntwczury oder LAn-CAPA document
   
    'Current setting '     'Current setting '
 => 'Derzeitige Eintellung ',  => 'Derzeitige Eintellung ',
 # CurAntwnt Setzenzetin g   # CurAntwnt Setzenzetin g 
   
    'Delete Directory'     'Delete Directory'
 => 'Verzeichnis löschen',  => 'Verzeichnis löschen',
 # Löschen DiAntwczury  # Löschen DiAntwczury
   
    'Delete directory'     'Delete directory'
 => 'Verzeichnis löschen',  => 'Verzeichnis löschen',
 # Löschen diAntwczury  # Löschen diAntwczury
   
    'Delete this resource'     'Delete this resource'
 => 'Lösche diese Ressource',  => 'Lösche diese Ressource',
 # Löschen Diese Antwssource  # Löschen Diese Antwssource
   
    'Disable WYSIWYG editor'     'Disable WYSIWYG editor'
 => 'WYSIWYG-Editor nicht verwenden',  => 'WYSIWYG-Editor nicht verwenden',
 # Disable WYSIWYG edizur  # Disable WYSIWYG edizur
   
    'Display Preference'     'Display Preference'
 => 'Präferenzen bzgl. Darstellung',  => 'Präferenzen bzgl. Darstellung',
 # Anzeigen PAntwfeAntwnce  # Anzeigen PAntwfeAntwnce
    'EINGANGSKORB'  
 => 'EINGANGSKORB',  
 # Ein GANGSKoderB  # Ein GANGSKoderB
   
    'Edit catalog information'     'Edit catalog information'
 => 'Editiere Kataloginformation',  => 'Editiere Kataloginformation',
 # Bearbeite kinaAnmelden foderminiAn  # Bearbeite kinaAnmelden foderminiAn
   
    'Enable WYSIWYG editor'     'Enable WYSIWYG editor'
 => 'WYSIWYG-Editor verwenden',  => 'WYSIWYG-Editor verwenden',
 # Enable WYSIWYG edizur  # Enable WYSIWYG edizur
   
    'Grade 1'     'Grade 1'
 => '1. Klasse',  => '1. Klasse',
 # Grade [_1]  # Grade [_1]
   
    'Grade 10'     'Grade 10'
 => '10. Klasse',  => '10. Klasse',
 # Grade [_1]0  # Grade [_1]0
   
    'Grade 11'     'Grade 11'
 => '11. Klasse',  => '11. Klasse',
 # Grade [_1]1  # Grade [_1]1
   
    'Grade 12'     'Grade 12'
 => '12. Klasse',  => '12. Klasse',
 # Grade [_1]2  # Grade [_1]2
   
    'Grade 13'     'Grade 13'
 => '13. Klasse',  => '13. Klasse',
 # Grade [_1]3  # Grade [_1]3
   
    'Grade 2'     'Grade 2'
 => '2. Klasse',  => '2. Klasse',
   
Line 6684  use base qw(Apache::localize); Line 6722  use base qw(Apache::localize);
    'Graduate Level'     'Graduate Level'
 => 'Graduierten Niveau',  => 'Graduierten Niveau',
 # Graduine Level  # Graduine Level
   
    'List current directory'     'List current directory'
 => 'Dieses Verzeichnis anzeigen',  => 'Dieses Verzeichnis anzeigen',
 # List curAntwnt diAntwczury  # List curAntwnt diAntwczury
   
    'Mark obsolete'     'Mark obsolete'
 => 'Markiere als überholt',  => 'Markiere als überholt',
 # Mark überholt  # Mark überholt
Line 6699  use base qw(Apache::localize); Line 6739  use base qw(Apache::localize);
    'New library file'     'New library file'
 => 'Neue Bibliographie-Datei',  => 'Neue Bibliographie-Datei',
 # New Bibliothek Datumi  # New Bibliothek Datumi
   
    'New posts cease to be identified as "New"?'     'New posts cease to be identified as "New"?'
 => 'Neue Diskussionsbeiträge hören auf als "Neu" identifiziert zu werden',  => 'Neue Diskussionsbeiträge hören auf als "Neu" identifiziert zu werden',
 # New posts cease zu be identified as "New"?  # New posts cease zu be identified as "New"?
   
    'No file'     'No file'
 => 'Keine Datei',  => 'Keine Datei',
 # Nein Datumi  # Nein Datumi
   
    'No personal information provided'     'No personal information provided'
 => 'Keine Informationen zur Person zur Verfügung gestellt',  => 'Keine Informationen zur Person zur Verfügung gestellt',
 # Nein persAnal in foderminiAn provided  # Nein persAnal in foderminiAn provided
   
    'Not specified'     'Not specified'
 => 'Nicht spezifiziert',  => 'Nicht spezifiziert',
 # Neint specified  # Neint specified
   
    'Nur neue Nachrichten'     'Nur neue Nachrichten'
 => 'Nur neue Nachrichten',  => 'Nur neue Nachrichten',
   
    'Once marked as read'     'Once marked as read'
 => 'Sobald als gelesen markiert',  => 'Sobald als gelesen markiert',
 # Ance marked as Antwad  # Ance marked as Antwad
   
    'Open - XML source is open to people who want to use it'     'Open - XML source is open to people who want to use it'
 => 'Lesbar - XML-Quellcode ist für interessierte Autoren lesbar',  => 'Lesbar - XML-Quellcode ist für interessierte Autoren lesbar',
 # Öffnen - XML source is Öffnen zu people who want zu use it  # Öffnen - XML source is Öffnen zu people who want zu use it
   
    'Points Display'     'Points Display'
 => 'Punkte Anzeige',  => 'Punkte Anzeige',
 # Poin ts Anzeigen  # Poin ts Anzeigen
   
    'Points Scored'     'Points Scored'
 => 'Erreichte Punkte',  => 'Erreichte Punkte',
 # Poin ts ScodeAntwd  # Poin ts ScodeAntwd
   
    'Posts displayed?'     'Posts displayed?'
 => 'Posts displayed?',  => 'Posts displayed?',
 # Posts Anzeigened?  # Posts Anzeigened?
   
    'Preferences can be set that determine'     'Preferences can be set that determine'
 => 'Präferenzen können gesetzt werden, die festlegen',  => 'Präferenzen können gesetzt werden, die festlegen',
 # PAntwferAntwnzen can be Setzenze thin determin e  # PAntwferAntwnzen can be Setzenze thin determin e
   
    'Print contents of directory'     'Print contents of directory'
 => 'Inhalte diese Verzeichnis drucken',  => 'Inhalte diese Verzeichnis drucken',
 # Prin t verzeich vAn diAntwczury  # Prin t verzeich vAn diAntwczury
   
    'Print directory'     'Print directory'
 => 'Verzeichnis drucken',  => 'Verzeichnis drucken',
 # Prin t diAntwczury  # Prin t diAntwczury
   
    'Problem Document'     'Problem Document'
 => 'Aufgaben-Dokument',  => 'Aufgaben-Dokument',
 # Aufgabe Document  # Aufgabe Document
   
    'Publish this Directory'     'Publish this Directory'
 => 'Dieses Verzeichnis veröffentlichen',  => 'Dieses Verzeichnis veröffentlichen',
 # Veröffentlichen Diese DiAntwczury  # Veröffentlichen Diese DiAntwczury
   
    'Publish this resource'     'Publish this resource'
 => 'Diese Ressource veröffentlichen',  => 'Diese Ressource veröffentlichen',
 # Veröffentlichen Diese Antwssource  # Veröffentlichen Diese Antwssource
   
    'Re-publish'     'Re-publish'
 => 'Neu veröffentlichen',  => 'Neu veröffentlichen',
 # Antw-Veröffentlichen  # Antw-Veröffentlichen
   
    'Retrieve old version'     'Retrieve old version'
 => 'Alte Verions wiederherstellen',  => 'Alte Version wiederherstellen',
 # Eine alte VersiAn abfragen  # Eine alte VersiAn abfragen
   
    'Select action'     'Select action'
 => 'Aktion auswählen',  => 'Aktion auswählen',
 # Wählen SiectiAn  # Wählen SiectiAn
   
    'Send message'     'Send message'
 => 'Sende Nachricht',  => 'Sende Nachricht',
 # SEndee message  # SEndee message
   
    'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'     'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'
 => 'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.',  => 'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.',
 # Setzenze Anzeigen pAntwferAntwnzen foder DiskutieAntwiAn posts foder both bulletin  boards und in dividual Antwssourcen in  ALLEe your Kurss.  # Setzenze Anzeigen pAntwferAntwnzen foder DiskutieAntwiAn posts foder both bulletin  boards und in dividual Antwssourcen in  ALLEe your Kurss.
   
    'Show all foils?'     'Show all foils?'
 => 'Alle Auswahlfelder anschauen?',  => 'Alle Auswahlfelder anschauen?',
 # Zeige ALLEe Folien?  # Zeige ALLEe Folien?
   
    'Source Distribution'     'Source Distribution'
 => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',  => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',
 # Source DistributiAn  # Source DistributiAn
   
    'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'     'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'
 => 'Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen, können bei jedem Diskussionsbeitrag individuell geändert werden.',  => 'Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen, können bei jedem Diskussionsbeitrag individuell geändert werden.',
 # The pAntwferAntwnzen you Setzenze heAntw can be overridden within  each in dividual DiskutieAntwiAn.  # The pAntwferAntwnzen you Setzenze heAntw can be overridden within  each in dividual DiskutieAntwiAn.
   
    'Total Points In Course'     'Total Points In Course'
 => 'Punkte im Kurs ingesamt',  => 'Punkte im Kurs ingesamt',
 # zutal Poin ts in  Kurs  # zutal Poin ts in  Kurs
   
    'Under what circumstances posts are identfied as "New"'     'Under what circumstances posts are identfied as "New"'
 => 'Unter welchen Bedingungen Diskussionsbeiträge als "Neu" identifiziert werdne sollen',  => 'Unter welchen Bedingungen Diskussionsbeiträge als "Neu" identifiziert werdne sollen',
 # Under whin circumstances posts aAntw identfied as "New"  # Under whin circumstances posts aAntw identfied as "New"
   
    'Upload a new document'     'Upload a new document'
 => 'Ein neues Dokument hochladen',  => 'Ein neues Dokument hochladen',
 # Laden a new document  # Laden a new document
   
    'Use random seed:'     'Use random seed:'
 => 'Startwert für Zufallszahlengenerator:',  => 'Startwert für Zufallszahlengenerator:',
 # Use rundom seed:  # Use rundom seed:
   
    'Use style file:'     'Use style file:'
 => 'Verwende Stil-Datei:',  => 'Verwende Stil-Datei:',
 # Use style Datumi:  # Use style Datumi:
   
    'Verschickte Nachrichten'     'Verschickte Nachrichten'
 => 'Verschickte Nachrichten',  => 'Verschickte Nachrichten',
   
    'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and'     'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and'
 => 'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and',  => 'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and',
 # Which posts aAntw Anzeigened when you Anzeigen a bulletin  board oder Antwssource, und  # Which posts aAntw Anzeigened when you Anzeigen a bulletin  board oder Antwssource, und
   
    'closed'     'closed'
 => 'geschlossen',  => 'geschlossen',
 # Geschlossen  # Geschlossen
   
    'del.gif'     'del.gif'
 => 'del.gif',  => 'del.gif',
   
    'delete[_1]'     'delete[_1]'
 => 'lösche[_1]',  => 'lösche[_1]',
 # Löschen[_1]  # Löschen[_1]
   
    'dir[_1]'     'dir[_1]'
 => 'dir[_1]',  => 'dir[_1]',
   
Line 6816  use base qw(Apache::localize); Line 6888  use base qw(Apache::localize);
    'open'     'open'
 => 'öffentlich',  => 'öffentlich',
 # Öffnen  # Öffnen
   
    'pub.gif'     'pub.gif'
 => 'pub.gif',  => 'pub.gif',
   
    'publish[_1]'     'publish[_1]'
 => 'veröffentliche [_1]',  => 'veröffentliche [_1]',
 # Veröffentlichen[_1]  # Veröffentlichen[_1]
   
    'resource[_2]'     'resource[_2]'
 => 'Ressource[_2]',  => 'Ressource[_2]',
 # Antwssource[_2]  # Antwssource[_2]
   
    'retrieve[_1]'     'retrieve[_1]'
 => 'hole[_1]',  => 'hole[_1]',
 # Abrufen[_1]  # Abrufen[_1]
   
    'rtrv.gif'     'rtrv.gif'
 => 'rtrv.gif',  => 'rtrv.gif',
   
Removed from v.1.67  
changed lines
  Added in v.1.68

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>