--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/11/20 18:04:01	1.158
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/11/26 17:15:36	1.159
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.158 2008/11/20 18:04:01 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.159 2008/11/26 17:15:36 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -14520,6 +14520,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Send a new e-mail message to selected users from this domain'
 => 'Senden einer neuen Nachricht an ausgewählte Benutzer dieser Domäne',
 
+   'Send a new e-mail to selected users from this domain'
+=> 'Senden einer neuen E-Mail an ausgewählte Benutzer dieser Domäne',
+
    'Display e-mail sent by Domain Coordinators in this domain'
 => 'Anzeige von Domänen-Koordinatoren gesendeter Nachrichten in dieser Domäne',
 
@@ -14574,8 +14577,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Filesystem (UNIX)'
 => 'Dateisystem (UNIX)',
 
-   'Compose Message'
-=> 'Nachricht erstellen',
+   'Compose E-mail'
+=> 'E-Mail erstellen',
 
    'No recipients identified'
 => 'Keine Empfänger gefunden',