--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/10 18:43:27	1.180
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/12 17:18:43	1.181
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.180 2008/12/10 18:43:27 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.181 2008/12/12 17:18:43 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -124,12 +124,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'calendar'
 => 'Kalender',
 
-   'prefer-'
-=> 'Präfe-',
-
-   'ences'
-=> 'renzen',
-
    'role'
 => 'Rolle',
 
@@ -181,15 +175,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Course'
 => 'Kurs auswählen',
 
-   'Changes will become active for your current session after'
-=> 'Änderungen werden für Ihre derzeitige Sitzung aktiv, nachdem Sie',
-
    're-initializing course'
 => 'Kurs neu initialisieren',
 
-   ', or the next time you log in.'
-=> 'haben, oder wenn Sie sich das nächste Mal anmelden.',
-
    'Uploaded Document'
 => 'Hochgeladenes Dokument',
 
@@ -260,21 +248,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'grades'
 => 'Bewertungen',
 
-   'commu-'
-=> 'Kommu-',
-
-   'nication'
-=> 'nikation',
-
    'enroll'
 => 'Kurs belegen',
 
-   'navigate'
-=> 'Inhalts-',
-
-   'contents'
-=> 'verzeich',
-
    'Navigate Contents'
 => 'Inhaltsverzeichnis',
 
@@ -1307,9 +1283,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'close this window'
 => 'dieses Fenster schließen',
 
-   'con-'
-=> 'con-',
-
    'docs'
 => 'Dokus',
 
@@ -8466,7 +8439,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
 => 'Klicken Sie in das Bild, um Koordinaten festzulegen',
 
    'New Name'
-=> 'Neuer Dateiname',
+=> 'Neuer Name',
 
    'Make Obsolete'
 => 'Als überholt markieren',