--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/10 09:34:41	1.210
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/10 12:12:02	1.211
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.210 2009/02/10 09:34:41 schafran Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.211 2009/02/10 12:12:02 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -15468,8 +15468,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'make file(s) obsolete'
 => 'Ressourcen als überholt markieren',
 
-   'force directory level catalog information over existing'
-=> 'Kataloginformationen des Verzeichnisses sollen bestehende Kataloginformationen überschreiben',
+   'force directory level metadata over existing'
+=> 'Metadaten des Verzeichnisses sollen bestehende Metadaten überschreiben',
 
    'Session could not be opened.'
 => 'Die Sitzung konnte nicht gestartet werden.',