--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/16 15:25:45	1.256
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/21 22:18:21	1.258
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.256 2009/03/16 15:25:45 schulted Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.258 2009/03/21 22:18:21 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1746,8 +1746,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Personal Information'
 => 'Persönliche Informationen',
 
-   'Privacy Note'
-=> 'Hinweis zur Privatssphäre',
+   'Privacy Note:'
+=> 'Hinweis zur Privatsphäre:',
 
    'Published'
 => 'veröffentlicht',
@@ -3903,7 +3903,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Português - UTF',
 
    'Russian - UTF'
-=> 'Юникод - UTF',
+=> 'Русский - UTF',
 
    'Turkish - UTF'
 => 'türkçe - UTF',