--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/17 15:55:03	1.278
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/17 16:36:33	1.279
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.278 2009/04/17 15:55:03 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.279 2009/04/17 16:36:33 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3211,6 +3211,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'versions of this problem'
 => 'Versionen von dieser Aufgabe',
 
+#=====================
 # Begin remote control (mydesk.tab)
 # 2x8 chars, only lower case
 # Same order as in mydesk.tab!
@@ -3385,24 +3386,24 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'prtfolio',
 
    'search[_1]'
-=> 'im kurs[_1]',
+=> 'im kurs',
    'course[_11]'
-=> 'suchen[_11]',
+=> 'suchen',
 
    'search[_2]'
-=> 'suche in[_2]',
+=> 'suche in',
    'library[_1]'
-=> 'res[_1]',
+=> 'res',
 
    'prefer-[_1]'
-=> 'benutz-[_1]',
+=> 'benutz-',
    'ences[_1]'
-=> 'einst[_1]',
+=> 'einst',
 
    'logout[_1]'
 => 'logout',
    ' [_1]'
-=> ' [_1]',
+=> ' ',
 
 #=====================
 # Remote control entries which occur only in lonmenu.pm
@@ -3473,8 +3474,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'discuss[_1]'
 => 'Diskuss',
 
-#=====================
 # End remote control
+#=====================
 
    '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'
 => '(Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiternamen ein, in der Form Benutzerkennung oder Benutzerkennung@Domäne, z.B. mustermann oder mustermann@[_2].)',