--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/20 15:20:26	1.280
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/21 19:46:18	1.284
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.280 2009/04/20 15:20:26 amueller Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.284 2009/04/21 19:46:18 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -4830,33 +4830,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Set value to [_1] to allow all roles.'
 => '[_1], um für alle Rollen zu erlauben.',
 
-   '# [_1] is a drop-down selection box'
-=> '# [_1] ist ein Drop-Down-Auswahlmenü',
-
-   '# [_1] is a number [_2] is the current domain'
-=> '# [_1] ist eine Nummer [_2] ist der derzeitige Bereich',
-
-   '# [_1] is an html link to the current file '
-=> '# [_1] ist eine html-Verknüpfung zur derzeitigen Datei ',
-
-   '# _1 is a selection dialog'
-=> '# _1 ist ein Auswahldialog',
-
-   '# _1 is a server name'
-=> '# _1 ist ein Servername',
-
-   '# _1 is search string'
-=> '# _1 ist ein Suchbegriff',
-
-   "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"
-=> "# _1, _3, und _5 sind Verknüpfungsanker, _2,_4, und _6 sind '</a>'",
-
-   '#[_1] is the foil name'
-=> '#[_1] ist die Bezeichnung der Auswahlmöglichkeit',
-
-   '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'
-=> '#_1 ist die Bezeichnung der Auswahlmöglichkeit, _2 ist der aktuelle Wert der Auswahlmöglichkeit',
-
    '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
 => '&quot; [_1] &quot; ist keine zulässige Anzahl von Versuchen. Die Anzahl muss eine positive, ganze Zahl (ohne Dezimaltrennzeichen) sein.',
 
@@ -8490,23 +8463,20 @@ use base qw(Apache::localize);
    'none'
 => 'nichts',
 
-   'Output as [_1]' # _1: checkbox
-=> 'Ausgabeformat [_1]',
-
    'Prepare Report'
 => 'Bericht erstellen',
 
-   'Show problem [_1]' # _1: checkbox
-=> 'Aufgabe anzeigen [_1]',
+   'Show problem'
+=> 'Aufgabe anzeigen',
 
-   'Show correct answers [_1]' # _1: checkbox
-=> 'Korrekte Antworten anzeigen [_1]',
+   'Show correct answers'
+=> 'Korrekte Antworten anzeigen',
 
-   'Show all submissions [_1]' # _1: checkbox
-=> 'Alle Einreichungen anzeigen [_1]',
+   'Show all submissions' 
+=> 'Alle Einreichungen anzeigen',
 
-   'Show problem grading [_1]' # _1: checkbox
-=> 'Aufgabenbewertung anzeigen [_1]',
+   'Show problem grading'
+=> 'Aufgabenbewertung anzeigen',
 
    'Computing correct answers greatly increasese the amount of time required to prepare a report.'
 => 'Die Berechnung korrekter Antworten erhöht die benötigte Zeit erheblich, um den Bericht zu erstellen.',
@@ -9205,7 +9175,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Voreingestellte Zugriffsdaten für Studierende',
 
    'Student Counts'
-=> 'Anzahl Studierender',
+=> 'Anzahl Studierende',
 
    'Auto-enrollment of[_1]registered students'
 => 'Automatische Kursbelegung[_1]registrierter Studierender',
@@ -11635,7 +11605,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Falls Sie diese Ressource ([_1]) mit einem aktuellen oder alten Kurs verknüpfen wollen, wählen Sie bitte einen Kurs aus der unten angebotenen Liste. Ansonsten wählen Sie "nichts".',
 
    'Associate Resource With Selected Course'
-=> 'Verknüpfte Ressource mit ausgewähltem Kurs',
+=> 'Verknüpfe Ressource mit ausgewähltem Kurs',
 
    'This resource is currently associated with a course ([_1]) which includes added metadata fields specific to the course.'
 => 'Diese Ressource ist derzeit mit einem Kurs ([_1]) verknüpft, der zusätzliche kursspezifische Metadaten-Felder enthält.',
@@ -11656,7 +11626,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Anz. Student/in',
 
    'Num Students'
-=> 'Anz. Studierender',
+=> 'Anz. Studierende',
 
    'Degree of Difficulty'
 => 'Schwierigkeitsgrad',
@@ -11665,7 +11635,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Grad der Abgrenzung',
 
    'Time of computation'
-=> 'Zeit der Erstellung',
+=> 'Zeitpunkt der Berechnung',
 
    'Messages deleted.'
 => 'Nachrichten gelöscht.',