--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/20 13:55:50	1.304
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/26 18:01:44	1.305
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.304 2009/05/20 13:55:50 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.305 2009/05/26 18:01:44 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3989,8 +3989,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Logout'
 => 'Logout',
 
-   'Make new directory'
-=> 'Neues Verzeichnis erstellen',
+   'Make new directory [_1]?'
+=> 'Neues Verzeichnis [_1] erstellen?',
 
    'Make new file'
 => 'Neue Datei erstellen',
@@ -4101,7 +4101,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Kein neuer Dateiname angegeben.',
 
    'No such file'
-=> 'Datei nicht gefunden',
+=> 'Datei existiert nicht',
+
+   'No such file: [_1]'
+=> 'Die Datei [_1] existiert nicht.',
 
    'Not Allowed'
 => 'Nicht zulässig',
@@ -8645,6 +8648,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Choose file type:'
 => 'Dateityp:',
 
+   'Decompress [_1]?'
+=> '[_1] entpacken?',
+
    'Output of decompress:'
 => 'Ausgabe des Entpackvorgangs:',
 
@@ -10309,7 +10315,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'You must delete the contents of the directory first.'
 => 'Sie müssen zunächst die Inhalte aus dem Verzeichnis entfernen.',
 
-   'Cannot delete non-obsolete published file'
+   'Cannot delete non-obsolete published file.'
 => 'Veröffentlichte, aber nicht als überholt gekennzeichnete Dateien können nicht gelöscht werden.',
 
    'Must not include'
@@ -10342,11 +10348,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Removing the [_1].number.[_2] from requested filename.'
 => '[_1].Zahl.[_2] wurde aus dem angeforderten Dateinamen entfernt.',
 
-   'Cannot change MIME type of a directory'
-=> 'Der MIME-Typ eines Verzeichnisses kann nicht geändert werden',
+   'Cannot change MIME type of a directory.'
+=> 'Der MIME-Typ eines Verzeichnisses kann nicht geändert werden.',
 
-   'Cannot rename or move non-obsolete published file'
-=> 'Veröffentlichte, aber nicht als überholt gekennzeichnete Dateien können nicht umbenannt oder verschoben werden',
+   'Cannot rename or move non-obsolete published file.'
+=> 'Veröffentlichte, aber nicht als überholt gekennzeichnete Dateien können nicht umbenannt oder verschoben werden.',
 
    'Change discussion display'
 => 'Anzeige von Diskussionen ändern',
@@ -12827,6 +12833,12 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Rename [_1] to [_2]?'
 => '[_1] in [_2] umbenennen?',
 
+   'Move [_1] to [_2]?'
+=> '[_1] nach [_2] verschieben?',
+
+   'Copy [_1] to [_2]?'
+=> '[_1] nach [_2] kopieren?',
+
    'Reference Warning'
 => 'Verweiswarnung',
 
@@ -16301,7 +16313,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Die Belegungsgrenze von [quant,_1,selbsteingetragenen Studenten,selbsteingetragenen Studenten] wurde erreicht.',
 
    'A self-enrollment request already exists for you for this course.'
-=> 'Für Sie exisitiert bereits ein Selbsteintragungswunsch für diesen Kurs.',
+=> 'Für Sie existiert bereits ein Selbsteintragungswunsch für diesen Kurs.',
 
    'Your earlier request was submitted: [_1] and remains in a queue awaiting action by a Course Coordinator.'
 => 'Ihr vorheriger Wunsch wurde am [_1] abgeschickt und verbleibt in der Warteschlange, um vom Kurs-Koordinator abgearbeitet zu werden.',