--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/07/31 10:59:04	1.318
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/07/31 16:01:55	1.319
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.318 2009/07/31 10:59:04 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.319 2009/07/31 16:01:55 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1527,8 +1527,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Summary View'
 => 'Zusammenfassung',
 
-   'There are currently no results'
-=> 'Derzeit noch keine Ergebnisse',
+   'There are currently no results.'
+=> 'Derzeit noch keine Ergebnisse.',
 
    'Search: '
 => 'Suche: ',
@@ -4976,8 +4976,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Resources'
 => 'Ressourcen',
 
-   'Search Complete [_1]'
-=> ' Suche vollständige(n) [_1]',
+   'Search Complete on Server [_1]'
+=> 'Suche abgeschlossen für Server [_1]',
+
+   'Unable to retrieve search results. Unable to determine the table results were saved in.'
+=> 'Suchergebnisse konnten nicht abgerufen werden. Es ist nicht möglich festzustellen, in welcher Tabelle die Ergebnisse gespeichert wurden.',
 
    'Search: [_1]'
 => 'Suche: [_1]',
@@ -5156,8 +5159,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Currently internally authenticated.'
 => 'Derzeit LON-CAPA-intern authentifiziert.',
 
-   '[_1] Records per Page'
-=> '[_1] Suchergebnisse je Seite',
+   'Records per Page:'
+=> 'Suchergebnisse je Seite:',
 
    '[_1] minutes'
 => '[_1] Minuten',
@@ -7297,9 +7300,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Include'
 => 'Einbinden',
 
-   'CLOSE'
-=> 'SCHLIESSEN',
-
    'LON-CAPA Catalog Search'
 => 'LON-CAPA-Katalog-Suche',
 
@@ -8234,9 +8234,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Revise search'
 => 'Suche ändern',
 
-   'Sort by [_1] [_2]'
-=> 'Sortiert nach [_1] [_2]',
-
    'Internal Error - Bad view selected.'
 => 'Interner Fehler - ungültige Ansicht ausgewählt',