--- loncom/localize/localize/de.pm	2003/09/29 15:06:40	1.32
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2003/10/08 18:49:45	1.43
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.32 2003/09/29 15:06:40 www Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.43 2003/10/08 18:49:45 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -36,7 +36,12 @@ use base qw(Apache::localize);
           
 'char_encoding'=> 'ISO-8859-1',
 'language_code'=> 'de',
-'lang_locale'  => 'german',
+'date_locale'  => 
+      '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds Uhr',
+'date_months'  => 'Jan,Febr,März,April,Mai,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez',
+'date_days'    => 'So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa',
+'date_am' => 'vormittags',
+'date_pm' => 'nachmittags',
 
    'Domain'
 => 'Domäne',
@@ -63,7 +68,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Kennwort',
 
    'choose'
-=> 'waehle',
+=> 'wähle',
 
    'enter'
 => 'eingeben',
@@ -75,7 +80,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'kalender',
 
    'prefer-'
-=> 'praefe-',
+=> 'präfe-',
 
    'ences'
 => 'renzen',
@@ -455,6 +460,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'An error occured while grading your answer.'
 => 'In der Benotung Ihrer Antwort trat ein Fehler auf.',
 
+   'Due'
+=> 'Fällig',
+
    'The submitted answer was too long.'
 => 'Ihre Antwort war zu lang.',
 
@@ -831,13 +839,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'System Administration',
 
    'aboutlon.gif'
-=> 'aboutlon.gif',
+=> 'aboutlon_de.gif',
 
    'accessbutton.gif'
-=> 'accessbutton.gif',
+=> 'accessbutton_de.gif',
 
    'userauthentication.gif'
-=> 'userauthentication.gif',
+=> 'userauthentication_de.gif',
 
    'Users with Roles Assigned by'
 => 'Benutzer mit Rollen vergeben von',
@@ -900,29 +908,28 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Erzeuge einen neuen Kurs',
 
    'Customized right of use ...	'
-=> 'Customized right of use ...	',
+=> 'Spezielle Nutzungsrechte ... ',
 
    'Delete messages from bulletin boards'
 => 'Lösche Mitteilungen vom Schwarzen Brett',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'
-=> 'Domain only - use limited to courses in the domain',
-# Domäne only - use limited to kurss in the Domäne
+=> 'Beschränkt auf Domäne - Nutzung begrenzt auf Kurse innerhalb dieser Domäne',
    'Edit and view documents included in this course'
-=> 'Edit and view documents included in this course',
-# Editor and sehe documents included in this kurs
+=> 'Editiere und betrachte Dokumente innerhalb dieses Kurses',
+
    'Edit/Modify DOCS'
-=> 'Edit/Modify DOCS',
-# Editor/Modify DOCS
+=> 'Editiere/Ändere DOKUS',
+
    'Enter my resource construction space'
 => 'Enter my resource construction space',
 # eingeben my resource construction space
    'Failed to copy source'
-=> 'Failed to copy source',
-# Abbruched to copy source
+=> 'Konnte Quelldatei nicht kopieren',
+
    'Failed to write metadata copy'
-=> 'Failed to write metadata copy',
-# Abbruched to write metadata copy
+=> 'Konnte Metadaten nicht kopieren',
+
    'Finalize Publication'
 => 'Veröffentlichung abschließen',
 
@@ -1002,10 +1009,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Betrachte in diesem Kurs enthaltene Dokumente',
 
    'Additional Keywords'
-=> 'Additional Keywords',
+=> 'Zusätzliche Schlüsselwörter',
 
    'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
-=> 'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)',
+=> 'Zusätzliche Metadaten (nicht standatisiert, Parameter, Exporte)',
 
    'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'
 => 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.',
@@ -1014,8 +1021,8 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Autor(en)',
 
    'Average number of tries till solved'
-=> 'Average number of tries till solved',
-# Average number of Versuche till solved
+=> 'Durchschnittliche Anzahl von Versuche zur Lösung',
+
    'Browse Resources'
 => 'Browse Resources',
 
@@ -1053,8 +1060,8 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Dump Course DOCS to Construction Space',
 # Dump kurs DOCS to Construction Space
    'Entering course ...'
-=> 'Entering course ...',
-# eingebening kurs ...
+=> 'An Kurs teilnehmen ...',
+
    'Exam Information'
 => 'Exam Information',
 
@@ -1063,16 +1070,16 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Generate new role ...'
 => 'Erzeuge die neue Rolle ...',
-# Generate new rolle ...
+
    'Go to the next resource in the course sequence'
-=> 'Go to the next resource in the course sequence',
-# Go to the next resource in the kurs Sequence
+=> 'Gehe zum nächsten Dokument in der Kurssequenz',
+
    'Go to the previous resource in the course sequence'
-=> 'Go to the previous resource in the course sequence',
-# Go to the previous resource in the kurs Sequence
+=> 'Gehe zum vorhergehenden Dokument in der Kurssequenz',
+
    'Import a published document'
 => 'Importieren eines veröffentlichten Dokumentes',
-# Importieren a published document
+
    'Keyword(s)'
 => 'Schlüsselwörter',
 
@@ -1122,10 +1129,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Number of resources using or importing resource',
 # Number of resources using or Importierening resource
    'Obsolete'
-=> 'Obsolete',
+=> 'Überholt',
 
    'Parent Directory'
-=> 'Parent Verzeichnis',
+=> 'Übergeordnetes Verzeichnis',
 
    'Please either'
 => 'Bitte entweder',
@@ -1197,7 +1204,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Metadaten geschrieben',
 
    'Your home server is '
-=> 'Your home server is ',
+=> 'Ihr Heimatserver ist ',
 
    'anno-'
 => 'bemerk-',
@@ -1206,7 +1213,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'announce',
 
    'backward'
-=> 'backward',
+=> 'zurück',
 
    'bookmark'
 => 'bookmark',
@@ -1236,7 +1243,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'fas',
 
    'forward'
-=> 'forward',
+=> 'vorwärts',
 
    'library'
 => 'library',
@@ -1302,7 +1309,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Konnte Metadaten nicht schreiben',
 
    'Default Cataloging Information for Directory'
-=> 'Default Cataloging Information for Directory',
+=> 'Voreinstellen von Katalogisierungsinformation für gesamtes Verzeichnis',
 
    'Error Messages'
 => 'Fehlermeldungen',
@@ -1314,7 +1321,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Neu anzeigen',
 
    'Content changed'
-=> 'Content changed',
+=> 'Inhalt geändert',
 
    'Differences'
 => 'Differenzen',
@@ -1363,10 +1370,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Advanced Search',
 # Advanced suche
    'Any Language'
-=> 'Any Language',
+=> 'Beliebige Sprache',
 # Any Sprache
    'Any category'
-=> 'Any category',
+=> 'Beliebige Kategorie',
 # Any categodery
    'Any copyright/distribution'
 => 'Any copyright/distribution',
@@ -1374,17 +1381,17 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Broadcast Message to Course'
 => 'Broadcast Message to Course',
 # Broadcast Message to kurs
-   'Click to download or use your browser's Save Link function'
-=> 'Click to download or use your browser's Save Link function',
+   "Click to download or use your browser's Save Link function"
+=> "Click to download or use your browser's Save Link function",
 # Click to downLast oder use your browser's Speichern Link function
    'Close'
-=> 'Close',
+=> 'Schließen',
 
    'Compact View'
-=> 'Compact View',
+=> 'Kompakt',
 # Compact sehe
    'Detailed Citation View'
-=> 'Detailed Citation View',
+=> 'Detailiert',
 # Detailed Citation sehe
    'Distribute Messages from Uploaded File to Course'
 => 'Distribute Messages from Uploaded File to Course',
@@ -1399,7 +1406,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Edit Directory Catalog Information',
 # Editor Directodery CataAnmeldenfodermation
    'Evaluate Resource'
-=> 'Evaluate Resource',
+=> 'Dokument bewerten',
 
    'Failed Access to Construction Space'
 => 'Failed Access to Construction Space',
@@ -1411,16 +1418,16 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'File Category',
 # Datumi Categodery
    'Force publication of unmodified files'
-=> 'Force publication of unmodified files',
+=> 'veröffentliche auch ungeänderte Dateien',
 # Foderce publication of unmodified Datumis
    'Keywords'
-=> 'Keywords',
+=> 'Schlüsselwörter',
 # Keywoderds
    'Last access'
-=> 'Last access',
+=> 'Letzter Zugriff',
 
    'Last modified'
-=> 'Last modified',
+=> 'Letzte Änderungen',
 # Zuletzt geändert
    'Limit by copyright/distribution'
 => 'Limit by copyright/distribution',
@@ -1429,16 +1436,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Limit by language',
 # Limit by Sprache
    'Open'
-=> 'Open',
+=> 'Öffnen',
 
    'Per Page'
-=> 'Per Page',
-# Per Seite
-   'Per page'
-=> 'Per page',
-# Per Seite
+=> 'Pro Seite',
+
    'Printing Helper'
-=> 'Printing Helper',
+=> 'Ausdruckhelfer',
 # Printing Hilfeer
    'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource'
 => 'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource',
@@ -1447,22 +1451,22 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Provide my evaluation of this resource',
 # Provide mein evaluation of this resource
    'Publish'
-=> 'Publish',
+=> 'Veröffentliche',
 
    'Publish Directory'
-=> 'Publish Directory',
+=> 'Veröffentliche Verzeichnis',
 # Publish Directodery
    'Publish Directory and Sub Directories'
-=> 'Publish Directory and Sub Directories',
+=> 'Veröffentliche Verzeichnis und Unterverzeichnisse',
 # Publish Directodery and Sub Directoderies
    'Related'
-=> 'Related',
+=> 'Verwandte',
 
    'Resource Feedback and Discussion'
 => 'Resource Feedback and Discussion',
 
    'Search Complete'
-=> 'Search Complete',
+=> 'Suche beendet',
 # suche Complete
    'Send Message to User(s)'
 => 'Send Message to User(s)',
@@ -1474,16 +1478,16 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Show resource',
 
    'Size'
-=> 'Size',
+=> 'Größe',
 
    'Statistics'
-=> 'Statistics',
+=> 'Statistiken',
 
    'Summary View'
-=> 'Summary View',
+=> 'Zusammenfassung',
 # Summary sehe
    'There are currently no results'
-=> 'There are currently no results',
+=> 'Derzeit noch keine Ergebnisse',
 
    'URL'
 => 'URL',
@@ -1492,19 +1496,19 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Unpublished',
 
    'Up'
-=> 'Up',
+=> 'Hoch',
 
    'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages'
 => 'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages',
 # benutzer Notizen, Recoderds of Face-to-Face Diskussion, and Critical Messages
    'View'
-=> 'View',
+=> 'Betrachten',
 # sehe
    'View Critical Messages'
 => 'View Critical Messages',
 # sehe Critical Messages
    'Words'
-=> 'Words',
+=> 'Wörter',
 # Woderds
    'XML/SGML'
 => 'XML/SGML',
@@ -1519,7 +1523,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'author',
 # authoder
    'catalog'
-=> 'catalog',
+=> 'katalog',
 
    'copyright'
 => 'copyright',
@@ -1528,7 +1532,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'customdistributionfile',
 # customdistributionDatumi
    'directory'
-=> 'directory',
+=> 'verzeichnis',
 # directodery
    'discuss'
 => 'discuss',
@@ -1549,42 +1553,309 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'language',
 # Sprache
    'movies'
-=> 'movies',
+=> 'Filme',
 
    'notes'
 => 'notes',
 # Notizen
    'obsolete'
-=> 'obsolete',
+=> 'überholt',
 
    'obsoletereplacement'
 => 'obsoletereplacement',
 
    'pages'
-=> 'pages',
+=> 'Seiten',
 # Seites
    'pictures'
-=> 'pictures',
+=> 'Bilder',
 
    'problem'
-=> 'problem',
+=> 'Aufgaben',
 
    'resources'
 => 'resources',
 
    'sequence'
-=> 'sequence',
+=> 'Sequenzen',
 # Sequenz
    'subject'
-=> 'subject',
+=> 'Thema',
 # Thema
    'this'
-=> 'this',
+=> 'Diese',
 
    'title'
-=> 'title',
+=> 'Titel',
 # Titel
 
+
+#SYNC Sat Oct  4 20:36:34 2003
+   'About Me'
+=> 'Über mich',
+
+   'Bulletin Board/Discussion'
+=> 'Schwarzes Brett/Diskusion',
+
+   'Clear All'
+=> 'Lösche alle',
+
+   'Close All Folders'
+=> 'Schließe alle Ordner',
+
+   'Construction Space File Operation'
+=> 'Construction Space File Operation',
+# Construction bereich Datumi Operation
+   'Contact Information'
+=> 'Kontactinformation',
+
+   'Copied old metadata'
+=> 'Alte Metadaten kopiert',
+
+   'Copied old target file'
+=> 'Alte Zieldatei kopiert',
+
+   'Copyright'
+=> 'Copyright',
+
+   'Could Not Process Request'
+=> 'Konnte Befehl nicht ausführen',
+
+   'Default'
+=> 'Default',
+
+   'Discard Selected'
+=> 'Verwerfe ausgewählte',
+# Discard Auswählened
+   'EMail and Messages'
+=> 'EMail und Nachrichten',
+
+   'Edit this resource'
+=> 'Editiere dieses Dokument',
+
+   'Enter construction space as a co-author'
+=> 'Enter construction space as a co-author',
+# eingeben construction bereich as a co-authoder
+   'Host'
+=> 'Rechner',
+
+   'Last updated'
+=> 'Zuletzt aktualisiert',
+
+   'Mime type'
+=> 'MIME Typ',
+
+   'Modified'
+=> 'Geändert',
+
+   'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'
+=> 'Modify deadlines, etc, for this assessment resource',
+# Modify FälligkeitsDatumn, etc, foder Diese assessment resource
+   'Modify user grades for this assessment resource'
+=> 'Modify user grades for this assessment resource',
+# Modify benutzer noten foder Diese assessment resource
+   'Move Down'
+=> 'Nach unten',
+
+   'Move Up'
+=> 'Nach oben',
+# Move Hoch
+   'New Title'
+=> 'Neuer Titel',
+
+   'Open All Folders'
+=> 'Öffne alle Ordner',
+
+   'Owner/Publisher'
+=> 'Owner/Publisher',
+# Owner/Veröffentlicheer
+   'Personal Information'
+=> 'Personal Information',
+# Personal infodermation
+   'Privacy Note'
+=> 'Privacy Note',
+
+   'Published'
+=> 'Veröffentlicht',
+
+   'Reading results from'
+=> 'Lese Ergebnisse von',
+
+   'Retrieve'
+=> 'Retrieve',
+
+   'Revert to Last Saved'
+=> 'Rückgängig zur letzten gespeicherten Version',
+# Revert to Last Speichernd
+   'Revision Date'
+=> 'Änderungsdatum',
+# Revision Datum
+   'Shared by course faculty and staff'
+=> 'Shared by course faculty and staff',
+# Shared by kurs faculty and staff
+   'Store'
+=> 'Speichern',
+
+   'Synchronized SQL metadata database'
+=> 'Synchronisiere Metadaten-Datenbank',
+
+   'Task'
+=> 'Aufgabe',
+
+   'Temporary Assembly Workspace'
+=> 'Temporary Assembly Workspace',
+# Tempoderary Assembly Woderkbereich
+   'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'
+=> 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.',
+# The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.
+   'Topic'
+=> 'Thema',
+
+   'Upload a Photo'
+=> 'Lade ein Foto hoch',
+
+   'User Notes, Records of Face-To-Face Discussions, and Critical Messages in Course'
+=> 'User Notes, Records of Face-To-Face Discussions, and Critical Messages in Course',
+# benutzer Notizen, Recoderds of Face-To-Face Diskussion, and Critical Messages in kurs
+   'Version Number'
+=> 'Versionsnummer',
+
+   'View Published Version'
+=> 'Betrachte veröffentlichte Version',
+
+   'View user submissions for this assessment resource'
+=> 'View user submissions for this assessment resource',
+# sehe benutzer submissions foder Diese assessment resource
+   'Web References'
+=> 'Webreferenzen',
+
+   'co con-'
+=> 'co con-',
+
+   'co res'
+=> 'co res',
+
+   'contacting'
+=> 'kontaktiere',
+# Kontaktieren Sieing
+   'edit'
+=> 'edit',
+# Editor
+   'interface available'
+=> 'Interface verfügbar',
+
+   'missions'
+=> 'missions',
+
+   'view sub-'
+=> 'view sub-',
+# sehe sub-
+   'waiting on'
+=> 'warte auf',
+
+
+#SYNC Wed Oct  8 14:13:34 2003
+   '#Stdnts'
+=> '#Stdnts',
+
+   '#YES'
+=> '#YES',
+# #Ja
+   '%Wrng'
+=> '%Wrng',
+
+   'Brief view of each students performance in course.'
+=> 'Brief view of each students performance in course.',
+# Brief sehe of each StudierEndeers perfodermance in kurs.
+   'Clear Caches'
+=> 'Cache löschen',
+
+   'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted.  Your data is intact but cannot be displayed at this time.'
+=> 'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted.  Your data is intact but cannot be displayed at this time.',
+# kurs Statistiken and charts cannot be Retrieved until the database is reAnfanged.  Your data is intact but cannot be Anzeigened at Diese time.
+   'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'
+=> 'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.',
+# Detailed Statistiken and graphs of StudierEndeer perfodermance on Aufgabens.
+   'DoDiff'
+=> 'DoDiff',
+
+   'Enrollment Status'
+=> 'Einschreibungsstatus',
+
+   'Generate Statistics'
+=> 'Erzeuge Statistiken',
+
+   'Max Tries'
+=> 'Maximal Versuche',
+
+   'Mean Tries'
+=> 'Mittelwert Versuche',
+
+   'Output'
+=> 'Ausgabe',
+
+   'Overall Problem Statistics'
+=> 'Overall Problem Statistics',
+# Overall Aufgaben Statistiken
+   'Please notify the server administrator '
+=> 'Please notify the server administrator ',
+# Please notify the Server administratoder 
+   'Please select a report to generate.'
+=> 'Please select a report to generate.',
+# Please Wählen Sie repodert to generate.
+   'Preparing Excel Spreadsheet'
+=> 'Preparing Excel Spreadsheet',
+
+   'Problem Status Chart'
+=> 'Problem Status Chart',
+# Aufgaben Zustand chart
+   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
+=> 'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.',
+# Aufgabens creating new Excel Datumi.  Diese erroder has been logged.  Please alert your LON-CAPA administratoder.
+   'S.D. tries'
+=> 'S.D. tries',
+# S.D. Versuche
+   'Sections'
+=> 'Sections',
+
+   'Sequence or Folder'
+=> 'Sequenz oder Ordner',
+
+   'Sequences and Folders'
+=> 'Sequenzen und Ordner',
+
+   'Skew Tries'
+=> 'Skew Tries',
+# Skew Versuche
+   'Statistics and Problem Analysis'
+=> 'Statistiken und Aufgabenanalysen',
+
+   'Student performance statistics on all problems.'
+=> 'Student performance statistics on all problems.',
+
+   'Unable to connect to database!'
+=> 'Keine Datenbankverbindung!',
+
+   'Your Excel Spreadsheet'
+=> 'Ihr Excel Spreadsheet',
+
+   'part'
+=> 'Aufgabenteil',
+
+   'problem statistics grouped by sequence'
+=> 'Aufgabenstatistiken, gruppiert nach Sequenz',
+
+   'problem statistics ungrouped'
+=> 'Aufgabenstatistiken, nicht gruppiert',
+
+   'problem statistics, Excel'
+=> 'Aufgabenstatistiken, Excel',
+
+#SYNC Wed Oct  8 14:49:53 2003
+   'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
+=> 'Die Anzahl der signifikanten Stellen ist inkorrekt, dieser Versuch wurde nicht gezählt.',
+
+
 #SYNCMARKER
 );