--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/09/25 13:52:12	1.327
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/09/25 16:35:41	1.328
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.327 2009/09/25 13:52:12 droeschl Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.328 2009/09/25 16:35:41 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -14074,8 +14074,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '[quant,_1,message is, messages are] not viewable because display of LON-CAPA messages sent to you by other students between [_2] and [_3] is currently being blocked because of online exams.'
 => '[quant,_1,Nachricht ist, Nachrichten sind] nicht sichtbar, da die Anzeige von an Sie von anderen Studierenden gesendeten LON-CAPA-Nachrichten zwischen [_2] und [_3] derzeit aufgrund von Online-Prüfungen gesperrt ist.',
 
-   'Each of the <b>[quant,_1,message]</b> you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
-=> 'Jede der <b>[quant,_1,Nachricht,Nachrichten]</b>, die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',
+   'Each of the [quant,_1,message] you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
+=> 'Jede der [quant,_1,Nachricht,Nachrichten], die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',
 
    'The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
 => 'Die Nachricht, die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',
@@ -14179,26 +14179,26 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Failed to delete the message.'
 => 'Löschen der Nachricht ist fehlgeschlagen.',
 
-   'Marked [_1] message(s) read'
-=> '[_1] Nachricht(en) als gelesen markiert',
+   'Marked [quant,_1,message] read'
+=> '[quant,_1,Nachricht,Nachrichten] als gelesen markiert',
 
-   'Marked [_1] message(s) Unread'
-=> '[_1] Nachricht(en) als ungelesen markiert',
+   'Marked [quant,_1,message] unread'
+=> '[quant,_1,Nachricht,Nachrichten] als ungelesen markiert',
 
    'Destination folder [_1] is not a valid folder'
 => 'Bei dem Zielverzeichnis [_1] handelt es sich um kein gültiges Verzeichnis.',
 
-   'Failed to move [_1] message(s)'
-=> '[_1] Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.',
+   'Failed to move [quant,_1,message]'
+=> '[quant,_1,Nachricht konnte,Nachrichten konnten] nicht verschoben werden.',
 
-   'Moved [_1] message(s)'
-=> '[_1] Nachricht(en) wurde(n) verschoben.',
+   'Moved [quant,_1,message]'
+=> '[quant,_1,Nachricht wurde,Nachrichten wurden] verschoben.',
 
-   'Failed to delete [_1] message(s)'
-=> '[_1] Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.',
+   'Failed to delete [quant,_1,message]'
+=> '[quant,_1,Nachricht konnte,Nachrichten konnten] nicht gelöscht werden.',
 
-   'Deleted [_1] message(s)'
-=> '[_1] Nachricht(en) wurde(n) gelöscht.',
+   'Deleted [quant,_1,message]'
+=> '[quant,_1,Nachricht wurde,Nachrichten wurden] gelöscht.',
 
    '[quant,_1,message] forwarded.'
 => '[quant,_1,Nachricht,Nachrichten] weitergeleitet.',