--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/10/02 11:15:22	1.329
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/10/02 12:15:07	1.330
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.329 2009/10/02 11:15:22 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.330 2009/10/02 12:15:07 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -955,7 +955,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'
 => 'Kurse erstellen',
 
-   'Customized right of use ...	'
+   'Customized right of use ...'
 => 'Spezielle Nutzungsrechte...',
 
    'Delete messages from discussion boards'
@@ -9054,7 +9054,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Ausschließungen aufgrund von Änderungen an der Kursteilnehmerliste:',
 
    'Enable'
-=> 'Aktivieren	',
+=> 'Aktivieren',
 
    'Disable'
 => 'Deaktivieren',
@@ -13241,9 +13241,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'No data.'
 => 'Keine Daten vorhanden.',
 
-   '[_1] will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked.'
-=> 'Auf [_1] kann zwischen [_2] und [_3] nicht zugegriffen werden, da die Kommunikationsmöglichkeit für diese Zeit gesperrt wurde.',
-
    'Open in a new window'
 => 'In neuem Fenster öffnen',