--- loncom/localize/localize/de.pm	2011/10/10 14:45:05	1.433
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2011/10/10 23:15:49	1.437
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.433 2011/10/10 14:45:05 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.437 2011/10/10 23:15:49 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1612,10 +1612,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Öffnen',
 
    'Is Open'
-=> 'Ist geöffnet', 
+=> 'Ist geöffnet',
 
    'Open [_1]'
-=> 'Öffnet am [_1]', 
+=> 'Öffnet am [_1]',
 
    'Per Page'
 => 'Pro Seite',
@@ -8406,6 +8406,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Part ID: [_1]'
 => 'Aufgabenteil-ID: [_1]',
 
+   'Response ID: [_1]'
+=> 'Antwort-ID: [_1]',
+
    'Res. ID'
 => 'Aufg.-ID',
 
@@ -11958,9 +11961,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'groups'
 => 'Gruppen',
 
-   'Click on a students name or username to view their chart'
-=> 'Klick auf Name/Benutzerkennung zeigt zugehöriges Chart',
-
    'Essay will be hand graded.'
 => 'Essay wird manuell bewertet.',
 
@@ -17204,15 +17204,15 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Manage Community Users'
 => 'Community-Teilnehmer verwalten',
 
+   'Manage Course Users'
+=> 'Kursteilnehmer verwalten',
+
    'List and Modify Multiple Community Users'
 => 'Community-Teilnehmer auflisten und ändern',
 
    'List and Modify Multiple Course Users'
 => 'Kursteilnehmer auflisten und ändern',
  
-   'Manage Course Users'
-=> 'Kursteilnehmer verwalten',
-
    'Show and manage users of this course.'
 => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',
 
@@ -21323,7 +21323,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Use the similar CODE [_1] instead.'
 => 'Stattdessen ähnlichen CODE [_1] verwenden.',
 
-   'Use the CODE [_1] that is was on the paper, ignoring the error.'
+   'Use the CODE [_1] that was on the paper, ignoring the error.'
 => 'Den CODE [_1] verwenden, der auf der Seite war und den Fehler ignorieren.',
 
    '[_1]Select[_2] a CODE from the list of all CODEs and use it.'
@@ -21369,7 +21369,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 #   'Names to save the CODEs under for later:'
 #=> 'Bezeichnung, unter der die CODEs für die spätere Verwendung gespeichert werden sollen:',
 
-#   'Bubble sheet type:'
+#   'Bubblesheet type:'
 #=> 'Bubblesheet-Typ:',
 
 #   'Print a Specific CODE'