--- loncom/localize/localize/de.pm	2015/04/06 01:10:18	1.463.2.26
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2015/07/01 21:01:38	1.463.2.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.463.2.26 2015/04/06 01:10:18 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.463.2.29 2015/07/01 21:01:38 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -26698,8 +26698,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Folder: [_1] added to course'
 => 'Das Verzeichnis [_1] wurde zum Kurs hinzugefügt.',
 
-   'If either word is hard to read, [_1] will replace them.'
-=> 'Falls beide Wörter schwer zu lesen sind, können Sie auf [_1] klicken, um neue Wörter zu erhalten.',
+   'If the text is hard to read, [_1] will replace them.'
+=> 'Falls der Text schwierig zu lesen ist, können Sie auf [_1] klicken, um neue Wörter zu erhalten.',
 
    'Item extracted from archive: [_1] has unexpected path.'
 => 'Das aus dem Archiv [_1] entpackte Element hat einen ungültigen Pfad.',
@@ -30001,7 +30001,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'andere Benutzer',
 
    'Processing your submission ...'
-=> 'Ihre Einreichung wird bearbeitet ...'
+=> 'Ihre Einreichung wird bearbeitet ...',
 
    'As a result, your LON-CAPA session is being redirected to the server where you originally logged in.'
 => 'Daher wird Ihre LON-CAPA Sitzung auf den Server umgeleitet, an dem Sie sich ursprünglich angemeldet haben.',
@@ -30057,7 +30057,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Molecule editor uses JSME (HTML5) in place of JME (Java)'
 => 'JSME (HTML5) wird anstelle von JME (Java) als Moleküleditor verwendet.',
 
-i   'Submit button(s) disabled on page after student makes submission'
+   'Submit button(s) disabled on page after student makes submission'
 => '"Antwort einreichen"-Buttons werden deaktiviert nachdem eine Antwort eingereicht wurde',
 
    'Submit button(s) remain enabled on page after student makes submission.'