--- loncom/localize/localize/de.pm	2021/03/08 18:33:17	1.463.2.39
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2023/01/16 17:03:35	1.463.2.39.2.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.463.2.39 2021/03/08 18:33:17 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.463.2.39.2.2 2023/01/16 17:03:35 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7256,17 +7256,17 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Selected [_1]Resources[_2] from folder [_3]'
 => 'Bestimmte [_1]Ressourcen[_2] aus dem Verzeichnis [_3]',
 
-   'Selected Problems from entire course'
-=> 'Bestimmte <b>Aufgaben</b> des <b>gesamten Kurses</b>',
+   'Selected [_1]Problems[_2] from [_3]entire course[_4]'
+=> 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] des [_3]gesamten Kurses[_4]',
 
-   'Selected Resources from entire course'
-=> 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> des <b>gesamten Kurses</b>',
+   'Selected [_1]Resources[_2] from [_3]entire course[_4]'
+=> 'Bestimmte [_1]Ressourcen[_2] des [_3]gesamten Kurses[_4]',
 
-   'Selected Problems from entire course for selected people'
-=> 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> des <b>gesamten Kurses</b> für <b>bestimmte Personen</b>',
+   'Selected [_1]Problems[_2] from [_3]entire course[_4] for [_5]selected people[_6]'
+=> 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] des [_3]gesamten Kurses[_4] für [_5]bestimmte Personen[_6]',
 
-   'Selected Incomplete Problems from entire course for selected people'
-=> 'Bestimmte <b>ungelöste Aufgaben</b> des <b>gesamten Kurses</b> für <b>bestimmte Personen</b>',
+   'Selected [_1]Incomplete Problems[_2] from [_3]entire course[_4] for [_5]selected people[_6]'
+=> 'Bestimmte [_1]ungelöste Aufgaben[_2] des [_3]gesamten Kurses[_4] für [_5]bestimmte Personen[_6]',
 
    'Selected [_1]Problems[_2] from folder [_3] for [_4]selected people[_5]'
 => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] aus dem Verzeichnis [_3] für [_4]bestimmte Personen[_5]',
@@ -7292,8 +7292,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Selected [_1]Problems[_2] from page [_3] for [_4]selected people[_5]'
 => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] der Seite [_3] für [_4]bestimmte Personen[_5]',
 
-   'Selected Resources from selected folder in course'
-=> 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> aus </b>bestimmtem Verzeichnis</b> im Kurs',
+   'Selected [_1]Resources[_2] from [_3]selected folder[_4] in course'
+=> 'Bestimmte [_1]Ressourcen[_2] aus [_3]bestimmtem Verzeichnis[_4] im Kurs',
 
    'Send Message'
 => 'Nachricht senden',
@@ -19799,7 +19799,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'This is a result of one of the following:'
 => 'Dies ist das Ergebnis eines der folgenden:',
 
-   'Timezone in which the course takes place'
+   'Time Zone in which the course takes place'
 => 'Zeitzone, in der der Kurs stattfindet',
 
    "To enter multiple addresses, enter one address at a time, click 'Change' and then add the next one"
@@ -22169,6 +22169,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Blogs, personal web pages, webDAV/quotas, portfolios'
 => 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV/Speicherplatz, Portfolios',
 
+   'Blogs, personal pages/timezones, webDAV, portfolio'
+=> 'Blogs, Persönliche Webseiten/Zeitzone, WebDAV, Portfolios',
+
    'View or modify a course or community'
 => 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',