--- loncom/localize/localize/de.pm	2012/12/17 02:06:38	1.465
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2012/12/17 03:51:06	1.466
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.465 2012/12/17 02:06:38 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.466 2012/12/17 03:51:06 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -24056,7 +24056,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Maximum number of coinciding values: [_1]'
 => 'Maximale Anzahl an übereinstimmenden Werten: [_1]',
 
-   'Not enough data for concept analysis.  '
+   'Not enough data for concept analysis.'
 => 'Nicht genug Daten für Konzeptanalyse vorhanden',
 
    'Percent Difference'
@@ -24080,7 +24080,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Compiling statistics for [_1] problems'
 => 'Erstelle Statistik für [_1] Aufgaben',
 
-   'It may take some time to update the student data '
+   'It may take some time to update the student data.'
 => 'Es kann einige Zeit dauern, bis die studentischen Daten aktualisiert sind.',
 
    'Sequence Statistics'