--- loncom/localize/localize/de.pm	2012/12/17 17:33:52	1.468
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2012/12/18 14:26:03	1.470
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.468 2012/12/17 17:33:52 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.470 2012/12/18 14:26:03 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7008,9 +7008,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'The table below can be used to [_1]freeze[_2] courses on your screen.'
 => 'Verwenden Sie die folgende Liste, um Kurse [_1]festzusetzen[_2].',
 
-   'Those marked frozen will not be removed from the list, even if not recently used.'
+   'Those roles marked frozen will not be removed from the list, even if not recently used.'
 => 'Als festgesetzt markierte Rollen werden aus der Liste nicht mehr automatisch entfernt, selbst wenn Sie sie in letzter Zeit nicht verwendet haben.',
 
+   'Those courses marked frozen will not be removed from the list, even if not recently used.'
+=> 'Als festgesetzt markierte Kurse werden aus der Liste nicht mehr automatisch entfernt, selbst wenn Sie sie in letzter Zeit nicht verwendet haben.',
+
    'Recent Roles Hotlist is Disabled'
 => 'Die Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Rollen wurde deaktiviert.',
 
@@ -15490,9 +15493,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Communication blocking during scheduled exams'
 => 'Kommunikationssperre während zeitgebundener Prüfungen',
 
-   'You can use communication blocking to prevent students enrolled in this course from displaying LON-CAPA messages sent by other students during an online exam. As blocking of communication could potentially interrupt legitimate communication between students who are also both enrolled in a different LON-CAPA course or community, please be careful that you select the correct start and end times for your scheduled exam when setting or modifying these parameters.'
-=> 'Sie können Kommunikationssperren verwenden, um Studierenden dieses Kurses die Anzeige von LON-CAPA-Nachrichten von anderen Studierenden zu verwehren, während eine Online-Prüfung stattfindet. Da eine Kommunikationssperre auch mögliche zulässige Kommunikation zwischen Studierenden verhindert, die auch andere LON-CAPA-Kurse belegen, seien Sie bitte entsprechend vorsichtig. Achten Sie auf die richtigen Start- und Endezeiten für Ihre zeitgebundenen Prüfungen, wenn Sie diese Parameter einstellen oder ändern.',
-
    'Modify existing communication blocking periods'
 => 'Bestehende Kommunikationssperren ändern',
 
@@ -21646,25 +21646,19 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Log-in box header set to off'
 => 'Login-Box-Kopfbereich wurde deaktiviert',
 
-   'Identity of course creator of courses from XML files set to on'
-=> 'Identität des Kurs-Erstellers von Kursen aus XML-Dateien wurde aktiviert',
-
-   'Identity of course creator of courses from XML files set to off'
-=> 'Identität des Kurs-Erstellers von Kursen aus XML-Dateien wurde deaktiviert',
-
    'Identity of course creator of courses from XML files set to [_1]'
 => 'Identität des Kurs-Erstellers von Kursen aus XML-Dateien ist jetzt [_1]',
 
-   'Auto-creation of courses in XML course description files set to on'
+   'Auto-creation of courses in XML course description files set to [_1]on [_2]'
 => 'Automatische Erstellung von Kursen in XML-Kursbeschreibungs-Dateien wurde aktiviert',
 
-   'Auto-creation of courses in XML course description files set to off'
+   'Auto-creation of courses in XML course description files set to [_1]off [_2]'
 => 'Automatische Erstellung von Kursen in XML-Kursbeschreibungs-Dateien wurde deaktiviert',
 
-   'Auto-creation of validated requests for official courses set to on'
+   'Auto-creation of validated requests for official courses set to [_1]on [_2]'
 => 'Automatische Erstellung von valdierten Anträgen für offizielle Kurse wurde aktiviert',
 
-   'Auto-creation of validated requests for official courses set to off'
+   'Auto-creation of validated requests for official courses set to [_1]off [_2]'
 => 'Automatische Erstellung von valdierten Anträgen für offizielle Kurse wurde deaktiviert',
 
    'Assign a category to a community set in Domain ("Modify Course/Community")'