--- loncom/localize/localize/de.pm 2013/06/07 10:58:24 1.511 +++ loncom/localize/localize/de.pm 2013/06/07 16:07:52 1.512 @@ -1,7 +1,7 @@ # The LearningOnline Network with CAPA # German Localization Lexicon # -# $Id: de.pm,v 1.511 2013/06/07 10:58:24 kruse Exp $ +# $Id: de.pm,v 1.512 2013/06/07 16:07:52 bisitz Exp $ # # Copyright Michigan State University Board of Trustees # @@ -1155,7 +1155,7 @@ use base qw(Apache::localize); => 'Kurs-Co-Eigentümer', 'Select the Authoring Space' -=> 'Wählen Sie den Autorenbereich', +=> 'Auswahl des Autorenbereichs', 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.' => 'Es wird grundsätzlich empfohlen, einen aktuellen Virenscanner zu benutzen, bevor Sie diese Datei verwenden.', @@ -1335,7 +1335,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'Edit community contents ' => 'Community-Inhalt einrichten ', - 'Enter my construction space' + 'Enter my Authoring Space' # => 'Autorenbereich aufrufen', => 'Mein Autorenbereich', @@ -1408,7 +1408,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'Public - no authentication or authorization required for use' => 'Öffentlich - keine LON-CAPA-Anmeldung zur Nutzung notwendig', - 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space.' + 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.' => 'Das Wiederherstellen einer alten Version überschreibt die derzeit im Autorenbereich vorhandene Datei.', 'Retrieve selected Version' @@ -2108,13 +2108,13 @@ use base qw(Apache::localize); 'Edit this resource' => 'Bearbeiten', # long version: 'Bearbeite diese Ressource', - 'Enter construction space as co-author' + 'Enter Authoring Space as co-author' => 'Autorenbereich (als Co-Autor)', - 'Enter construction space as a co-author' + 'Enter Authoring Space as a co-author' => 'Autorenbereich (als Co-Autor)', - 'Enter construction space as assistant co-author' + 'Enter Authoring Space as assistant co-author' => 'Autorenbereich (als Co-Autor-Assistent)', 'Host' @@ -14794,6 +14794,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Reset forgotten LON-CAPA password' => 'Vergessenes LON-CAPA-Passwort zurücksetzen', + 'Update Password' +=> 'Passwort erneuern', + 'Forgotten Password' => 'Vergessenes Passwort', @@ -16470,10 +16473,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Restrict Domain Coordinator Access' => 'Zugriff durch Domänen-Koordinator', - 'By default, the Domain Coordinator can enter your construction space.' + 'By default, the Domain Coordinator can enter your Authoring Space.' => 'Die Voreinstellung erlaubt dem Domänen-Koordinator, Ihren Autorenbereich betreten zu können.', - 'Block access to construction space' + 'Block access to Authoring Space' => 'Zugriff auf Autorenbereich verwehren', 'jsMath' @@ -17564,7 +17567,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Please enter the directory that you would like the source code to go into.' => 'Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in das der Quellcode kopiert werden soll.', - 'Note: the path is in reference to the root of your construction space, and new directories will be automatically created.' + 'Note: the path is in reference to the root of your Authoring Space, and new directories will be automatically created.' => 'Beachten Sie, dass sich der Pfad auf das Heimatverzeichnis Ihres Autorenbereichs bezieht. Noch nicht existierende Verzeichnisse werden automatisch angelegt.', 'shared_source' @@ -24727,10 +24730,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Error! No default set.' => 'Fehler! Keine Voreinstellung eingetragen', - 'The construction space for this resource is located on another server.' + 'The Authoring Space for this resource is located on another server.' => 'Der Autorenbereich für diese Ressource befindet sich auf einem anderen Server.', - 'The construction space for this resource is located on a different server: [_1]' + 'The Authoring Space for this resource is located on a different server: [_1]' => 'Der Autorenbereich für diese Ressource befindet sich auf einem anderen Server: [_1]', 'Variable image source' @@ -26138,12 +26141,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Failed to acquire a unique timestamp-based suffix for the new folder/page.' => 'Es war nicht möglich, für das Verzeichnis / die Seite einen Suffix mit einem eindeutigen Zeitstempel zu erstellen.', - 'Filenames in Authoring Space' -=> 'Dateinamen im Autorenbereich', - - 'Folder in Authoring Space' -=> 'Verzeichnis im Autorenbereich', - 'Folder to paste contains sub-folders' => 'Das einzufügende Verzeichnis enthält Unterverzeichnisse.', @@ -26189,9 +26186,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Randomly Pick' => 'Zufällig auswählen', - 'Select the Authoring Space' -=> 'Auswahl des Autorenbereichs', - 'The following files are either dependencies of a web page or references within a folder and/or composite page for which errors occurred during import:' => 'Die folgenden Dateien sind entweder Abhängigkeiten einer Webseite oder Verweise innerhalb eines Verzeichnisses und/oder zusammengesetzten Seite, für die Fehler beim Import aufgetreten sind:', @@ -26604,7 +26598,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'You do not have privileges to view the published resource' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, die veröffentlichte Ressource zu betrachten.', - 'You may be attempting to edit a versioned file (files in construction space may not include a version number before the extension).' + 'You may be attempting to edit a versioned file (files in Authoring Space may not include a version number before the extension).' => 'Sie versuchen vielleicht, eine versionierte Datei zu editieren (Dateien im Autorenbereich dürfen keine Versionsnummer for der Dateinamenserweiterung haben).', 'Copying, moving, renaming or creating file not allowed.' @@ -27237,6 +27231,12 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Enable rich text formatting (bold, italic, etc.)' => 'WYSIWYG-Editor aktivieren (Absätze, Fettschrift, etc.)', + 'Incomplete file upload' +=> 'Unvollständiges Hochladen einer Datei', + + 'Return to the [_1]Authoring Space menu[_2] to upload a file' +=> 'Kehren Sie zum [_1]Autorenbereichs-Menü[_2] zurück, um eine Datei hochzuladen.', + #SYNCMARKER ); 1;