--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/08/27 17:46:20	1.530
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/08/29 22:59:52	1.533
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.530 2013/08/27 17:46:20 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.533 2013/08/29 22:59:52 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5939,8 +5939,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'No syllabus available'
 => 'Kein Kursüberblick verfügbar',
 
-   'Not currently assigned.'
-=> 'Derzeit nicht als Aufgabe gestellt.',
+   'Not currently assigned'
+=> 'Derzeit nicht als Aufgabe gestellt',
 
    'Not new'
 => 'Nicht neu',
@@ -11868,8 +11868,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'can not be used as it is the name of '
 => 'kann nicht verwendet werden, da es sich um den Namen ',
 
-   'an existing [_1]'
-=> 'einer bereits bestehenden [_1] handelt',
+   'an existing group'
+=> 'einer bereits bestehenden Gruppe handelt',
 
    ' in this Course'
 => ' in diesem Kurs',
@@ -24894,15 +24894,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Custom roles with privilege changes'
 => 'Benutzerdefinierte Rollen mit Änderungen der Berechtigungen',
 
-   'Include expired roles'
-=> 'Abgelaufende Rollen einbeziehen',
-
    'Include expired'
 => 'Abgelaufene einbeziehen', 
 
-   'Exclude expired roles'
-=> 'Abgelaufende Rollen ausschließen',
-
    'Exclude expired'
 => 'Abgelaufende ausschließen',