--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/10 17:22:58	1.540
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/10 17:44:03	1.541
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.540 2013/09/10 17:22:58 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.541 2013/09/10 17:44:03 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1467,7 +1467,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Ungültige Dateinamen-Erweiterung. Abbruch!',
 
    'Filename of resource contains internal version number. Cannot publish such resources, FAIL'
-=> 'Der Dateiname der Ressource enthält eine interne Versionsnummer und kann daher nicht veröffentlicht werden. Abbruch!',
+=> 'Der Dateiname der Ressource enthält eine intern verwendete Versionsnummer und kann daher nicht veröffentlicht werden. Abbruch!',
 
    'No valid custom distribution rights file specified, FAIL'
 => 'Keine gültige Rechtedatei für spezielle Nutzungsrechte angegeben. Abbruch!',
@@ -23496,8 +23496,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Invalid characters'
 => 'Ungültige Zeichen',
 
-   'Invalid file extension ([_1]) - reserved for LONCAPA use - rename the file with a different extension and re-upload. '
-=> 'Ungültige Dateinamenserweiterung ([_1]) - reserviert für LON-CAPA-interne Verwendung. Benennen Sie die Datei um, so dass sie eine andere Dateinamenserweiterung hat und laden Sie die Datei erneut hoch.',
+   'Rename the file with a different extension and re-upload.'
+=> 'Benennen Sie die Datei um, so dass sie eine andere Dateinamenserweiterung hat und laden Sie die Datei erneut hoch.',
 
    'Unrecognized file extension ([_1]) - rename the file with a proper extension and re-upload.'
 => 'Unbekannte Dateinamenserweiterung ([_1]). Benennen Sie die Datei um, so dass sie eine gültige Dateinamenserweiterung hat und laden Sie die Datei erneut hoch.',
@@ -25420,7 +25420,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'IDs with the following formats are restricted to verified users in the institutional directory: '
 => 'IDs mit folgenden Formaten sind beschränkt auf verifizierte Benutzer im Institutionsverzeichnis: ',
 
-   'Invalid file extension ([_1]) - reserved for LONCAPA use.'
+   'Invalid file extension ([_1]) - reserved for internal use.'
 => 'Ungültige Dateinamenserweiterung ([_1]) - für interne Verwendung reserviert.',
 
    'LON-CAPA bug tracker'
@@ -27444,7 +27444,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Code checking unavailable for LON-CAPA CVS HEAD'
 => 'Die Code-Überprüfung ist für LON-CAPA-CVS-HEAD nicht verfügbar.',
 
-   'Code integrity check -- LONCAPA version: [_1]'
+   'Code integrity check -- LON-CAPA version: [_1]'
 => 'Code-Integritätstest -- LON-CAPA-Version [_1]',
 
    'No comparison attempted - failed to retrieve checksums for installed files.'